"لأنك تعلم" - Translation from Arabic to Spanish

• porque sabes
• porque sabías
• porque tú sabes
• Porque sabe
• hacerlo sabiendo
• Porque usted sabe

Parece una manifestación de tu ansiedad sobre involucrarte en estos casos, porque sabes que te saca de tu rutina y desencadena episodios.
إنها أصوات تشبه مظاهر قلقك بخصوص مشاركتك في هذه القضايا، لأنك تعلم أنها تجعلك خارجا عن روتينك وتثير أعراضك.

Ya sabes, me traes agua en vez de una cerveza porque sabes como podría sacudirme beber alcohol pero darme aquellos archivos...?
انت تعلم .. انت جلبت لي الماء بدلا عن البيرة لأنك تعلم كأس واحدة كفيل بأن يطيح بي

Ahora, antes de que me des una respuesta... has venido esta noche porque sabes que vas a perder igualmente.
الأن , قبل ان تعطيني إجابة أتيت هنا الليلة لأنك تعلم أنك ستخسر على اي حال

No puedes porque sabes que tengo razón.
لا تستطيع ذكر أسمه لأنك تعلم بأني على حق

Que nos trajiste acá arriba porque sabías que no íbamos a bajar.
أعتقد أنك سحبتنا هنا لأنك تعلم أنك لن تذهب للأسفل

Tú, por error, me agrupaste dentro del AV club, porque tú sabes que ese no soy yo.
أنت بالخطأ أشرت لي كأني فنان عادي لأنك تعلم أني لست كذلك

porque sabes que, si volviera, te rompería el cuello.
لأنك تعلم إننى إذا عدت فسأحطم رأسك اللعينة

porque sabes que una vez salgas absuelto de todo esto vas a recibir todo lo que tenías previsto.
لأنك تعلم عند تبرأتك من التهمة ستتخلى عن كل شيء

Ni siquiera puedes mirarlo porque sabes que es tu hijo ¡Basura!
لا يمكنك النظر إليه حتى لأنك تعلم بأنه إبنك أيها السافل

porque sabes que hiciste un buen partido anoche.
لأنك تعلم أنك لعبت مباراة جيدة ليلة البارحة

¿No es porque sabes dónde guarda ella tus pastillas?
ليس لأنك تعلم أنها تبقي مسكن الألم هناك؟

¿Estás actuando estúpidamente porque sabes que estás a salvo?
هل تتصرف بغباء لأنك تعلم أنك في مأمن؟ تصرّف ذكي

porque sabes que soy quien pagaría el precio por lo que está pasando aquí.
لأنك تعلم أنّي الوحيد الذي سينتهي به المطاف بتعويض عن كلّ ما يحصل هنا.

porque sabes que si lo haces... le estarías haciendo a alguien más lo que tu padre te hizo.
لأنك تعلم هذا, إذا فعلت هذا, فإنك أردت فقط القيام به لشخص آخر. ما فعله والدك لك.

Algo por qué luchar, cueste lo que cueste porque sabes que es lo correcto de hacer.
شيء تقاتل من أجله مهما كان الثمن لأنك تعلم أنهُ الشيء الصحيح الذي تفعله

¿No me lo habías contado porque sabes que Kelly irá?
حسنا, أنت لم تخبرني عنه قبل الآن لأنك تعلم أن كيلي ستكون هناك?

porque sabes que en el segundo que lo hagas, será cuando te atrapen.
لأنك تعلم في الثانيه التي تفعل ذلك ستكون هي التي سيتم القبض عليك فيها

O quizá solo eres un buen poli, porque sabes que voy a matar a quien me entregues.
أو ربما أنت مجرد شرطي صالح, لأنك تعلم أنني سأقتل أياً يكن الذي ستقدمه لي

¿Porque la mataron o porque sabías lo que era Muirfield, y en lo que ella trabajaba, exactamente?
لأنهم , لأنهم قتلوها أو لأنك تعلم ما كانت عليه ميرفيلد ؟ فيما كانت تعمل تحديداً ؟

Si me necesitas, puedo ablandar a Mia porque tú sabes que él hace todo lo que ella dice.
اذا أردت مني ذلك "يمكنني أن أعمل على " ميا لأنك تعلم أنه سينفذ أياً ما تطلب

¿Porque sabe que el inexistente historial médico confirma que los brillantes doctores en Cuba la trataron por infección?
لأنك تعلم أن التقارير الطبية الغير موجودة تؤكد أن الأطباء العباقرة بكوبا عالجوها من العدوي؟

Si saltas de un puente, puedes hacerlo sabiendo que mataré a tu familia entera.
ستقفز من على الجسر لأنك تعلم أنني سأقتل سلالتك بالكامل