"لأننا في" - Translation from Arabic to Spanish

• Porque estamos en
• porque en
• porque realmente

Porque estamos en Francia. No venden narcóticos sin receta. No estamos en Afganistán.
لأننا في فرنسة لا نبيع الأدوية الممنوعة ، فلسنا مثل أفغانستان

Jules, es una desicion sabia y no solo Porque estamos en la oscuridad.
, جولز، هذا قرار حكيم جداً وليس فقط لأننا في الظلام.

Hay una única avenencia que podemos hacer, Porque estamos en un aprieto.
وهناك إجراء توفيقي واحد يمكن أن نقوم به، لأننا في مأزق.

Y fue una imagen de espejo porque en el mundo real miramos siempre hacia abajo sobre los planos, planos de casas, calles o mapas.
و قد كانت صورةً معكوسةً لأننا في العالم الواقعي ننظر دائما نحو المخططات للأسفل، مخططات المنازل أو الطرق أو الخرائط.

porque en realidad nunca nos hemos molestado en darte una, solo una culpa sin motivo que nunca podrás expiar.
لأننا في الواقع لم نتكبد عناء أطاعك قصة شعور بالذنب شكلي فقط ولن تكفر عنه أبداً

Porque, en los perros, vemos las cosas que quisiéramos ver más en las personas:
لأننا في الكلاب نرى الاشياء التي نتمنى :أن نراها بكثرة عند البشر

Somos americanos, Porque estamos en América, ¿ok?
نحن مواطنون أمريكيون لأننا في أمريكا، حسناً؟

Porque estamos en Los Angeles y estamos a 30º grados ahí fuera.
لأننا في لوس آنجلس والحرارة شديدة الاعتدال

Siempre habrá bajas ... Porque estamos en guerra santa.
سيكون دائما هناك إصابات لأننا في حالة حرب

Estoy cansada y molesta por el viaje, y mis alergías están empezando a actuar Porque estamos en un lugar nuevo, y mi voz está rayada porque hablo mucho.
, أنا منهكة من السفر و حساسيتي بدأت تعمل , لأننا في مكان جديد و صوتي يتغير لأنني أتحدث كثيراً

Sólo Porque estamos en una situación similar, no significa que tengo que gustarle.
فقط لأننا في وضع مماثل ، فهذا لا يعني أنني سأعجب بك

En realidad, sí lo tenemos, Porque estamos en medio de una investigación por asesinato, así que... ¿por qué no toma asiento?
في الواقع، لدينا، لأننا في وسط تحقيق بجريمة قتل، لذا لما لا تجلس؟

Pero eso es Porque estamos en el instituto, y el instituto es duro.
لكن هذا لأننا في المدرسة العليا والمدرسة العليا صعبة

Tienes que controlarte Porque estamos en la casa de tu jefe.
يجب أن تستجمع أنفاسك لأننا في منزل رب عملك

No puedo hablar mucho Porque estamos en la fiesta anterior al juego.
لا استطيع إطالة الحديث لأننا في مهرجان ماقبل المباراة

Demostremos la misma flexibilidad, franqueza y disposición política aquí, porque en esta crisis todos navegamos en el mismo barco y todos estamos sufriendo.
فلنظهر نفس القدر من المرونة والانفتاح والإرادة السياسية هنا، لأننا في هذه الأزمة، نواجه جميعا نفس الظروف وجميعنا يعاني.

porque en verdad sabemos cómo corregirla, simplemente.
لأننا في الواقع نعرف كيف نحل الإشكال ببساطة.

Pero, como tantas cosas bellas que nos rodean, se nos está escapando, y ni siquiera nos damos cuenta porque, en realidad, no lo estamos mirando.
ولكن مثل العديد من الأشياء الجميلة حولنا، نفقدها باستمرار دون أن نلاحظ ذلك، لأننا في الواقع لا ننظر إليها جيدًا.

Y tal vez la analogía del dinosaurio es buena, porque en realidad hacemos algunas conjeturas probabilísticas acerca de cómo estas cosas se vinculan.
وربما تشبيه الديناصورات جيد لأننا في الحقيقة نقوم ببعض التخمين الإحتمالي حول كيفية ارتباط هذه الأشياء

porque en última instancia nos preguntamos si éste es el futuro definitivo de cómo desean conectarse a otras personas en la vida, de cómo desean conectarse a la información.
لأننا في نهاية المطاف شككنا ما إذا كان هذا هو المستقبل المطلق لكيف تريد الاتصال بالأشخاص الآخرين في حياتك، كيف تريد الاتصال للحصول على المعلومات.

porque realmente tenemos que hacer un cambio significativo.
لأننا في حاجة إلى القيام بتغيير ذي معنى.