"لأنني أريدك" - Translation from Arabic to Spanish

• porque quiero
• porque necesito

Y te conviene dormir bien este fin de semana porque quiero que participes en la conferencia con Asia el lunes.
يجب أن تحصلي على بعض النوم في إجازة الأسبوع لأنني أريدك في المؤتمر الآسيوي صباح يوم الإثنين

Y te lo devuelvo porque quiero que sepas que puedes confiar en mí.
وأنا أعيده لك لأنني أريدك أن تعلمي أنه يمكنك الوثوق بي.

porque quiero que sepa, que le ayudaría felizmente en lo que pudiera.
لأنني أريدك أن تعلم أنه يسعدني مساعدتك بأي طريقة ممكنة

Te lo contaré porque quiero que entiendas por qué estoy preocupada por Alison.
سأخبرك بهذا لأنني أريدك أن تفهمي لما أنا قلقة بشأن آليسون.

Bueno, preparate para que te guste todavía menos porque necesito que te hagas el muerto.
إذن، استعد لمحبتها قليلا، لأنني أريدك أن تلعب دور الميت.

Eso es perfecto, porque quiero que veas cada minuto de esto.
ذلك شيء رائع، لأنني أريدك أن ترى كل دقيقة من هذا

porque quiero sacarlo del equipo de natación y no lo conseguiré sin pruebas.
لأنني أريدك أن تحرمه من فريق السباحة و لا أظنك ستسمح بهذا دون دليل

Te traje porque quiero que empecemos a ir más allá de la ortografía.
لقد أحضرتك إلى هنا إيلي لأنني أريدك أن تبدأ بالتفكير في شيء يتجاوز التهجئة

Te he traído aquí porque quiero que veas a un hombre.
أحضرتك إلى هنا لأنني أريدك أن تري هذا الرجل

porque quiero que estés aquí mucho tiempo.
لأنني أريدك أن تعيشي فترة طويلة

Quizás en un vagón de tren porque quiero que firmes un armisticio sobre American Airlines.
ربما بعربة قطار لأنني أريدك أن توقّع هُدنةً مع الطيران الأمريكيّ

Te lo digo porque quiero que sepas lo lejos que estoy dispuesta a llegar.
إنني أقول ذلك لأنني أريدك أن تعلم إلى أي مدى سأكون مستعدة للذهاب

Necesito que cuides de ti mismo porque quiero que vivas durante mucho tiempo.
يجب أن تعتني بنفسك لأنني أريدك أن تعيش لأمد طويل

Es bueno, porque quiero que me ayudes.
هذا جيد، لأنني أريدك أن تساعدني

No, porque quiero que me ayudes a decidir con cual de éstas voy a matarte.
كلا,لأنني أريدك أن تساعدني في أن أقرر أياً من هذه الأسلحة أقتلك بها؟ مرحباً,مجدداً

- Quiero que lo hagas, porque quiero que la uses en esa canción.
أريدك أن لأنني أريدك أن تستخدميه في الأغنية

Te traje aquí porque quiero que conozcas a alguien que puede ayudarnos a salir de aquí.
جلبتك هنا لأنني أريدك أن تقابل شخصا ما باستطاعته إخراجنا من هذا.

Esto es bueno, porque quiero que vea a todas las criaturas que vendrán a picar en tu interior.
أنك تعيش بمفردك. هذا جيد لأنني أريدك أن ترى، جميع المخلوقات الصغيرة تأتي إلى هنا و تنهش بإحشائك.

Te lo digo porque quiero que te cuides.
أنا أقول لك ذلك لأنني أريدك ان تعتني بنفسك.

Y estoy diciendo "Amigo" porque quiero que sepas lo serio que soy.
"وأنا أقول " صاح لأنني أريدك أن تعلم مقدار جديِّتي

Mírame a los ojos, porque necesito que me escuches...
أنظري إلى عيني لأنني أريدك أن تسمعيني