"لأنهم يعلمون" - Translation from Arabic to Spanish

• porque saben
• porque sabían
• ellos saben

Desean que se dé esta reacción porque saben que es parte del difícil y tortuoso camino hacia la recuperación.
يأملون أن يحدث رد الفعل هذا لأنهم يعلمون إنه جزء من الإلتواء وتحول المسار عودة إلى الصحة.

Todos lo están haciendo. porque saben que esta es una manera segura de generar energía libre de carbono.
الجميع يفعل. لأنهم يعلمون أن ذلك أحد الطرق المضمونة لإنتاج طاقة لا تبعث الكربون.

Ninguno, porque saben que intento ayudarlos.
ولا واحد منهم ، لأنهم يعلمون ما أبذله من أجل مساعدتهم

Tratan de crear una anulación del jurado para que Ud. declare un juicio nulo, porque saben que van a perder.
إنهم يحاولون إلغاء هيئة المحلفين حتى تتوجهين إلى إبطال المحاكمة لأنهم يعلمون بأنهم سيخسرون

, porque sabían que estaría en la carrera, y sabían dónde estaba la meta.
لأنهم يعلمون انها بالسباق ويعرفون اين خط النهاية

Aparentemente nadie mas quiere jugar contra nosotros, porque saben los venceremos rápido.
على ما يبدو لم يقبل أحد غيركم باللعب ضدنا لأنهم يعلمون أننا سنتغلّب عليهم بسهولة

La gente viene a mi para su trabajo de mortalidad porque saben que mis hombres son de confiar.
يأتي الناس إلي من أجل عمليات الإغتيال لأنهم يعلمون أن رجالي يُعتمد عليهم

Quieren que lleve el dinero yo porque saben que no soy poli y dicen que podría matar a alguien, cariño.
يريدون منّي أخذ المال إلى هناك لأنهم يعلمون أنني لست شرطياً وهو يهدد بقتل أحداً ما

- Quizá, pero no lo hacen porque saben que soy peligroso y tengo una placa, que ellos respetan.
، لكنهم لا يقومون بذلك لأنهم يعلمون أنني خطير و لدي شارة ، و التي يحترمونها

Los padres dejan que sus hijos se queden en la sala de espera después de la escuela porque saben que es seguro.
الأباء يتركون أبنائهم يسكعون في غرفة الإنتظار بعد المدرسة لأنهم يعلمون أن المكان آمن

La gente me sigue molestando porque saben que tengo uno.
لا زالوا الناس منزعجزون, لأنهم يعلمون أني حصلت على واحدة

Están jugando con nosotros porque saben que nos odiamos.
إنهم يضعوننا ضد بعضنا لأنهم يعلمون أنا نكره بعضنا يجعلوننا نخمن مالذي في رأس الآخر

Eso es porque saben que vas a ser juzgado por los penes que has succionado... y no por lo que eres como persona.
ذلك لأنهم يعلمون أنه سوف يتم الحكم عليك وفقاً للقضبانالتيقمتَبمصّها.. وليس بالمحتوى الشخصي.

Se ríen porque saben que la diabetes exacerba la condición.
انهم يضحكون لأنهم يعلمون ان السكري يفاقم الحالة

No los mires a ellos, No los saludes porque saben que eres culpable de algo cuando saludas.
لا تنظر إليهم ،لا تلوّح لهم لأنهم يعلمون أنك مذنبٌ في شيء ما عندما تقوم بالتلويح

Este es el sonido que hace que las prostitutas se exciten, porque saben que tienes dinero.
هذا هو الصوت الذي يثير العاهرات لأنهم يعلمون أن لديك مالاً

Lo sé, están reteniendo las notas del semestre porque saben que les engañamos.
أنا أعلم ، إنهم بإنتظار علامات الفصل لأنهم . يعلمون أننا كنا نغش

Pero están dispuestos a darle el beneficio de la duda precisamente porque saben lo valiosa que es.
لكنهم راغبون في افتراض أنك تقولين الحقيقة بالضبط لأنهم يعلمون مدى أهميتك

Es posible que la Central no me lo haya dicho porque sabían que me harías esa pregunta.
من الممكن أن المركز لم يخبرني لأنهم يعلمون بأنك قد تسألني هذا السؤال

porque sabían que podía hacer cualquier cosa.
لأنهم يعلمون أنه سيفعل أي شيء

Se dice que los peces son estúpidos. No es así. ellos saben cuándo callar.
الناس تعتقد أن السمك غبي، ولكنني كنت متأكداً دائماً أنهم ليسوا كذلك، لأنهم يعلمون متى يهدأوا