"لأني أعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• porque sé
• porque sabía
• Porque conozco
• Porque yo sé
• Porque lo sé

Ojala pudiera hablar contigo cara a cara... porque sé que eres hermosa.
أتمنى أن أتحادث معك وجها لوجه لأني أعرف أنك جميل

porque sé que cuando un chico arriesga su vida por ti, deberías estar agradecida.
لأني أعرف حين يخاطر شخص بحياته من أجلك يجب أن تكون شاكراً

Yo misma he sido considerada una diva en algún restaurante local porque sé lo que quiero y enviaría un plato de vuelta.
أنا بنفسي إعتبرت شرسة قليلاً في العديد من المطاعم المحلية لأني أعرف ما الذي أريده وسوف أعيد طبقاً ما.

Les hice saber que el collar era falso porque sabía que irían a examinarlo.
نعم . لقد أخبرتهم ان العقد مزيف لأني أعرف أنهم سيقومون بفحصه

Así que lo que intentaré hacer hoy es perturbar su confianza. Porque conozco la sensación... La puedo sentir en mí mismo
و لهذا ما سوف أقوم بتجربته اليوم هو بزعزعة ثقتكم . لأني أعرف الإحساس أستطيع أن أحس بها بنفسي

porque sé que a algunos hombres, los amedrentan las mujeres en posiciones de poder.
لأني أعرف بعض الرجال، فقدوا الرغبة بسبب تولي نسائهم لمناصب عملٍ قوية.

Me asusta pasar el rato con mi novia porque sé que voy a contarle todo.
لدرجة اني أخشى ان اتسكع مع عشيقتي لأني أعرف اني سأخبرها بكل شيء

Digo esto porque sé por mi propia experiencia lo que significa.
وأقول هذا لأني أعرف من تجربتي الخاصة ما يعنيه هذا كله.

Y yo sé que ustedes saben de lo que estoy hablando, porque sé que todos han visto, en algún momento, una ejecución así.
وأعلم أنكم تعلمون ما أتحدث عنه، لأني أعرف أن جميعكم رأي، في لحظة ما من حياتكم، أدأ مثل هذا.

Y les digo que lo lean porque sé que no saben cantarlo.
وأقول لكم أقرؤوها لأني أعرف أنكم لا تستطيعون غنائها

porque sé que nos volveremos a ver... un día soleado.
لأني أعرف أننا سنلتقي مرة أخرى بيوم مشمس

-Te lo devolveré, porque sé que puedo confiar en tí para que no vuelva a suceder.
أنا أعيد هذا لك لأني أعرف أن بمقدوري أن أثق بك أنك لن تدعي هذا يحدث مجدداً

No me gusta pensar en hombres, porque sé que ella lo hace.
أنزعج عندما أفكر عن الرجال، لأني أعرف أن هذه طريقة تفكريها

porque sé que me siento a gusto mirando.
. لأني أعرف بأنني سأشعر بالراحة في النظر

No puedes decirme que no tienes... un memorable momento inolvidable... porque sé que has tenido miles de ellos.
لا تستطيعي إخباري .. أنه ليس لديك لحظة واحده لا تنسى لأني أعرف أن لديك الآلاف منهم

Pero será mejor que seas bueno con ella, porque sé dónde vives.
لكن من الأفضل أنّ تكون لطيفاً معها, لأني أعرف أين تسكن

Si actué bruscamente fue porque sabía que mis oponentes no titubearían en hacer lo mismo.
إذا تصرفت بقسوه فهذا لأني أعرف بأن خصومي لن يترددو بفعل الشئ نفسه

Sé que todos se habían rendido, pero yo seguí buscándola porque sabía lo importante que era para ti, papá.
أعرف أن الجميع إستسلموا لكن أنا إستمررت لأني أعرف كم هي مهمة بالنسبة لك يا أبي

Tengo miedo Porque conozco esa palabra... sin haberla visto o leído jamás.
أنا خائفة لأني أعرف تلك الكلمة دون أن أراها أو أقرأها

Porque conozco a un inspector que se devora a caseros miserables como usted.
لأني أعرف مفتش ابنية في المدينة يأكل قذارة الدجاج واموال الناس مثلك على الغداء

Eso te haría pensar que quedaríamos con cinco no identificadas pero te equivocarías, Porque yo sé quién es la primera víctima.
مما يجعلك تظن أن هناك 5 جثث غير معروفين لكنك ستخطيء لأني أعرف من هي الضحية الأولى

No tienes que responder. Porque lo sé.
،ليس عليك الإجابة أترين، لأني أعرف