"لأيام قليلة" - Translation from Arabic to Spanish

• unos días
• pocos días
• algunos días
• un par de días

Despues que Cristiano y Esperanza disfrutaron unos días de muy necesario alimento y descanso estaban dispuestos a continuar su viaje.
بعد أن تمتع المسيحي والراجي لأيام قليلة بالطعام والراحة اللذان كانا يحتاجان إليهما أصبحا مستعدين لاكمال رحلتهما

Las marionetas gigantes de Royal de Luxe van a una ciudad y viven allí por unos días.
حيث جاءت عرائسها الضخمة إلى المدينة وظلت بها لأيام قليلة

Dimos unos días libres en la oficina.
قمنا بتعطيل العمل في المكتب لأيام قليلة

- Tienes que callarte esto unos días.
أحتفظ بهذا الأمر لنفسك لأيام قليلة.

Pensé que tendríamos unos pocos días más con agua.
توقعت أن المياه المتبقية تكفي لأيام قليلة فقط

A veces cuando Randy y yo estábamos escasos de fondos trabajábamos algunos días haciendo cualquier cosa.
أحياناً، عندما كان ينقصنا المال كنا أنا وراندي نقوم بمهام عرضية لأيام قليلة

He venido a visitar a mi madre, y sólo voy a estar un par de días, así que realmente no tengo tiempo.
لقد كنت أزور أمي و أنا هنا لأيام قليلة فقط لذلك لم يكن لدي الوقت لأتصل

Pero sólo va por unos días, ¿verdad?
حسنا ، لكنك ستذهب لأيام قليلة فقط ، أليس كذلك ؟

Luego nos quedamos por unos días hasta que pudimos encontrar algo que nos llevara a la vieja Carolina del Sur.
ثم تسكعنا لأيام قليلة حتى يمكننا أن نغادر إلى ساوث كارولينا

Señora Kittredge, ¿le molestaría si se quedara unos días aquí?
مسز كييتردج , لطفا , هل تمانعين اذا جاء و أقام معنا لأيام قليلة

Puedo prescindir de eso durante unos días.
يمكنني ان لا أُضاجعهن لأيام قليلة.

Pero hermano, vas a estar por unos días, ¿no?
‏ ‎لكنك ستعيش لأيام قليلة يا أخي. أليس كذلك؟

Podrás aguantar unos días.
يجب أن تكون قادرًا على الإستمرار لأيام قليلة

Solo porque, ya sabe, me haya seguido por ahí unos días, no significa que me conozca.
فقط بسبب انتتعلمهذا.. انك تلاحقني لأيام قليلة لا يعني هذا انك تعرفني

Creo que quizá sea mejor que por unos días guardes las distancias, hasta que todo esté más calmado.
أعتقد أنه من الأفضل أن تحافظي على مسافتك لأيام قليلة حتى تهدأ الأوضاع

Haced lo que yo, me quedaré unos días... y después, a casa.
افعلمثلي... سأبقى هنا لأيام قليلة فقط وبعد ذلك ...

Quiere participar en clases unos días.
تريد ان تنضم للفصل لأيام قليلة

Puede quedarse con nosotros unos días.
يمكنه البقاء معنا لأيام قليلة

Durante unos días, juega a ser papá.
لأيام قليلة , يقوم بدور الأب

No por unos pocos días sino por un cambio en serio.
ليس فقط لأيام قليلة ولكن ومن قبيل التغيير الحقيقى

103. En Kisangani las escuelas sólo funcionan algunos días en la semana, mientras que otras han cerrado.
103- لا تفتح المدارس أبوابها في كيسانغاني إلا لأيام قليلة في الأسبوع، وتوجد مدارس أخرى مغلقة.

Si, si vas a cambiar a una configuración más convencional, quizás lo mejor sería que me quede un par de días mas para ayudarte con lo que necesites.
اجل , اذا كنت تريد ان تحول الى الأعدادات التقليدية ربما سيكون من الأفضل ان ابقى هنا لأيام قليلة لأساعد في تحديد المشاكل معك