"لإعلان وبرنامج عمل" - Translation from Arabic to Spanish

• la Declaración y Programa de Acción de
• la Declaración y el Programa de
• y el Programa de Acción de
• la Declaración y Plan de Acción de
• de la Declaración y Programa de Acción
• la Declaración y del Programa de Acción
• Declaración y del Programa de Acción de

Cuestiones relativas a los derechos humanos: aplicación de los instrumentos de derechos humanos; aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena y actividades complementarias
مسائل حقوق الإنسان: تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان؛ التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

Cuestiones relativas a los derechos humanos: Aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena y actividades complementarias
مسائل حقوق الإنسان: التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

Cuestiones relativas a los derechos humanos: aplicación de los instrumentos de derechos humanos; aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena y actividades complementarias
مسائل حقوق الإنسان: تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان؛ والتنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena y actividades complementarias
والتنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

Cuestiones relativas a los derechos humanos: Aplicación de los instrumentos de derechos humanos; aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena y actividades complementarias
مسائل حقوق الإنسان: تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان؛ التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

Cuestiones relativas a los derechos humanos: aplicación de los instrumentos de derechos humanos: aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena y actividades complementarias
مسائل حقوق الإنسان: تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان: التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

Cuestiones relativas a los derechos humanos: aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena y actividades complementarias
مسائل حقوق الإنسان: التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

1998 Seguimiento y aplicación coordinados de la Declaración y Programa de Acción de Viena
1998 المتابعة والتنفيذ المنسقان لإعلان وبرنامج عمل فيينا

1998. Seguimiento y aplicación coordinados de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
1998: المتابعة والتنفيذ المنسقان لإعلان وبرنامج عمل فيينا

Aplicación y seguimiento cabales de la Declaración y Programa de Acción de Viena
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

Informe del Secretario General sobre la aplicación y seguimiento cabales de la Declaración y Programa de Acción de Viena
تقرير الأمين العام عن التنفيذ والمتابعة الشاملين لإعلان وبرنامج عمل فيينا

1998 Seguimiento y aplicación coordinados de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
1998: المتابعة والتنفيذ المنسقان لإعلان وبرنامج عمل فيينا.

Estimando que los progresos realizados en los diez últimos años en la persecución de este objetivo primordial de la Declaración y Programa de Acción de Viena siguen siendo insuficientes,
وإذ ترى أن التقدم الذي أحرز منذ عشر سنوات في تحقيق هذا الهدف الأساسي لإعلان وبرنامج عمل فيينا ما زال غير كافٍ،

Aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena y actividades complementarias
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

Los objetivos fundamentales de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague también son importantes dentro de la Unión Europea.
إن الأهداف الأساسية لإعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن تتسم بالأهمية أيضا بالنسبة للاتحاد الأوروبي.

y el Programa de Acción de Durban
الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما

582. El Comité recomienda que el Estado Parte acelere la revisión del carácter general de su reserva, con el fin de retirarla o restringirla, de conformidad con la Declaración y Plan de Acción de Viena de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos de 1993.
582- توصي اللجنة الدولة الطرف بالاستعجال في إعادة النظر في الطابع العام لتحفظها بغية إلغائه أو تضييق نطاقه، وفقاً لإعلان وبرنامج عمل فيينا اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان عام 1993.

La División contribuyó a la labor del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y del Programa de Acción de Durban.
وساهمت الشعبة في أعمال الفريق العامل المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل دربان.