"لاأحد" - Translation from Arabic to Spanish

• Nadie
• Ninguno

De dentro para fuera, Nadie de estas casas tendrá costumbres de pueblo.
من الآن وصاعداً , لاأحد يأتي للمنازلا مرتدياً ملابسً غريبةً

mientras que aquí, Nadie nos conoce ni tiene cuidado de lo que hacemos.
بينما هنا لاأحد يعرف أو يهتم بنا لدرجة الإنتباه لما نفعل.

Sí sabemos que está en el muelle de Santa Mónica, pero Nadie puede identificarlo.
أجل لدينا معلومات أنه فى شاطئ سانت مونيكا لكن لاأحد يعرف شكله

Él tiene toda la razón, chicos. Porque cuando uno bebe, Nadie gana.
إنَّه بالتأكيد مُحِقْ أطفال لأنك عندما تشرب ، لاأحد يفوز

Los estoy usando. Ninguno de los míos me queda debido a tu bebé.
أنا أرتديه ، لاأحد من خاصتي كانت ملامئة لي بسبب طفلك

Ellas se peleó contra ellos, lo que Nadie hace y sale vivo
فحاولت التصدي لهم حيث أن لاأحد فعل ذلك ولم يُقتل

Nadie en la fiesta de casamiento debe saberlo. Ya han tenido suficiente.
لاأحد في حلفة الزفاف يعرف حول هذا لقد عانوا مايكفي

Nadie excepto un sirviente pensaría dos veces lo que estás diciendo esta noche.
لأن لاأحد سوى شخص تافه كان ليفكر في ما تقولينه الليلة

Estoy contento que estés mirando esto, pero tengo que decirte, Nadie va a pagar por sexo con ninguna de esas mujeres.
أنـا سعيد أنكِ تشاهدين هذا، ولكن عليّ أن أخبركِ لاأحد سيدفـع لأي أحد من هؤلاء النساء لممارسة الجنس..

Y no digas que sí, porque sé lo que significa parecer triste cuando crees que Nadie puede verte.
ولاتخبرني أنك كذلك لأني أعلم ماذا يعني ذلك تبدو حزينا عندما تعتقد أنه لاأحد يراك

Ahora asegurémonos de que Nadie puede llamar a casa para comprobar, con un poco de ayuda del bar haga-su-propio-sundae.
الان لجعل لاأحد يتصل بأهله لتاكد مع مساعدة صغيرة من جعل الخاص بك بين الامتلاك ومثلجات

Bueno, porque Nadie va a querer casarse con una mujer con tres hijos.
حسنٌ ، لأن لاأحد يريد أن يتزوجّ امرأة لديّها 3 أطفال

- Eres la persona idónea. Nadie te conoce por aquí.
أنتِ الوحيده الجديره بذلك لاأحد يعلم بأمرك هنا.

Siempre es mejor no morir, por "Nadie".
من الأفضل عدم التعرض لاطلاق النار من خطأ لاأحد

¡A los que el Señor protege, Nadie los puede asesinar!
أولئك الذين يحميهم الرب لاأحد يمكنه أن ينال منهم

Nadie va a creerte a pesar de que cualquiera que haga un mínimo esfuerzo puede ver lo que depara el futuro.
لاأحد سيصدقك على الرغم من حقيقة أن أي شخص يبذل جهد طفيف يمكنه أن يرى ماينتظره بالمستقبل

Cuando me dirigía hacia la frontera, no podía dejar de pensar que Nadie me había salvado la vida antes.
عندما كنت ذاهباً للحدود لم استطع أن اتوقف عن التفكير بأن لم يسبق لاأحد أن انقذ حياتي من قبل

- A Nadie le gusta, pero todos decimos "sí" y después te olvidas de él.
لاأحد يعجبه ذلك ولكننا تقول نعم ثم ننسى الأمر

Nadie los ha visto desde el martes.
لاأحد رأى ذلك منذ يوم الأربعاء

Ninguno de mis oficiales hará trabajo manual.
لاأحد من ضباطى سيعمل بالعمل اليدوى

Y yo creí que cambiarías si cambiaba yo. Ninguno de los dos hemos cambiado.
وأنا إعتقدت بأنّك تغيّرت إذا تغيرت لاأحد منّا تغيّر