"لاأعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• No sé
• No lo sé
• No se
• no conozco
• No lo se
• sé lo
• sé qué

No sé en qué estaba pensando. Pero de pronto comencé a seguirla.
لاأعرف فيما كنت أفكر , ولكني فجأة بدأت في ملاحقتها

Vale, y ves porque No sé que hacer con mi poli, ¿sabes?
نعم,أترين هذا عندما لاأعرف ماأفعل مالذي سأفعلة مع الشرطي؟ أتعرفين؟

No sé. Pero no están curiosos de saber lo que pasa allá.
لاأعرف , و لكن ألستم فضوليون لتروا ماذا يحصل هناك

- No lo sé. Parecía una blanca.
لاأعرف يارجل الصوت كأنه إمرأة بيضاء

Bueno, No se mucho sobre vacas pero creo que tenemos un ganador.
أنا لاأعرف الكثير عن الأبقار لكن أعتقد أن لدينا فائزاً

"Bell y sus delegados nunca fueron al rancho del señor Bragg y No sé de qué está hablando Whitfield"?
،جاك بيل ونوابه لم يأتوا أبدا الى مزرعة السيد براغ وأنا لاأعرف وايتفيلد عما تحدث به

No sé cómo cambiarlo. Ya lo escribí.
انا لاأعرف كيفية تغيير الأسم لقدقمتبإدخاله.

Pero luego cosas extrañas empezaron a suceder y No sé... era como cosas malas.
ولكن بعد ذلك بدأت أشياء غريبة تحدث أنا لاأعرف ,إنها تبدو ..

Bien, No sé si el condón se rompió o hubo una filtración.
حسنا . لاأعرف ان كان الواقي انشق او تسرب منه

Mira, Larry ha estado viajando un montón, y, No sé lo que está pasando, pero hablaré con él.
.. انظري . لاري كان كثير السفر , و لاأعرف مالذي يجري لكن سأتحدث معه

Trabajamos juntos en una iglesia en ese programa que el empezó para chicos en riesgo, pero No sé si es del tipo que hace terapia.
عملنا معاً في كنيسة .. لبرنامج عن الأطفال المعرضين للخطر .. لكن لاأعرف اذا كان من النوع الذي يتقبل العلاج النفسي

No sé quién demonios es eso, pero espero que esta casa de la bruja tenga un suministro de sanguinaria.
لاأعرف من هذا بحق الجحيم ولكني آمل أن يكون منزل هذه العاهره فيه قليل من البلودروت

No sé si alguno de ustedes recibe el U.S. News and World Report; yo recibí la última edición.
الآن، أنا لاأعرف إذا كان أي منكم قد تلقى أخبار الولايات المتحدة وتقرير العالم حصلت على العدد الأخير.

No sé por qué lo contraté, pero voy a averiguarlo. ¡De acuerdo, vamos!
لاكون صادقا، لاأعرف لماذا عينته لكني اهدف لمعرفة ذلك

Ese sonido, bueno o malo, es una señal de advertencia o un dispositivo de guía. No sé cuál de los dos.
ذلك الصوت إما تحذير أو وسيلة لنجدهم أنا لاأعرف ما يكون

No sé cuál es la llamada, no consigo entender.
لاأعرف ما علاقة هذا بذاك لم أنجح في ربطهم مع بعض

No sé que te sucedió, pero no lo superarás a menos que lo enfrentes.
حسناً . انا لاأعرف ما الذى حدث لك فى الماضى ولكنى أعرف أنك لن تتغلب على هذا الامر مالم تواجهه

No lo sé, hombre. Yo solo recibí instrucciones de organizar todo esto.
لاأعرف, لقد طلبوا مني أن أرتب الأشياء هنا

No lo sé, así que dime y sácate ese peso de encima.
لاأعرف, فأخبرينى ودعى الهموم تنزاح عن صدرك

No lo sé, puede ser que haya mezclado algunas de las historias.
لاأعرف شيئا ، مع كل هذه الأسماء اخشي ان يختلط عندي كل شيء

Y No se si soy lo bastante fuerte para impedirlo, o... si quiero impedirlo.
لاأعرف أن كنت قوية بما فية الكفاية لإيقافة أو اذا أردت إيقافة

Ella cree que lo hizo. no conozco su versión porque no habla conmigo.
هي تعتقد انه قتله,وأنا لاأعرف جانبه من القصة,هو لن يتكلم معي

No lo se, pero no creo que salir corriendo sea la repuesta.
انا لاأعرف ولكني لاأظن أن الهرب سيكون هو الحل

No sé qué está bien o mal.
أنا لاأعرف ما هو الصواب أو الخطأ. مُنذ متي وأنت تهتم؟