"لائحتي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi lista
• los reglamentos del
• los reglamentos de
• la lista
• reglamento de
• de los reglamentos
• actas de
• lista de
• dictado dos autos
• virtud de dos autos
• mi menú

Los estafadores me quitaron mi lista de chicos malos para usarla en telemarketing.
المخادعين قام بخداعي من خلال لائحتي لسيئي السلوك لستخدموها في التسويق

Pero sabe, esta está al tope de mi lista.
إنك تعلم. لكن هذه الحادثة تقع على قمة لائحتي

Entre mi lista de familiares y amigos y la tuya, tenemos más de 400 invitados.
إن جمعنا لائحتي من الأقارب والأصدقاء ولائحتك من الأقارب والأصدقاء

Informe del Secretario General sobre enmiendas de los reglamentos del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن تعديلات على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف

Enmiendas de los reglamentos del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas
تعديلات على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف

los reglamentos de los dos nuevos tribunales están en consonancia con sus estatutos y deben ser aprobados.
وأضافت بأن لائحتي المحكمتين الجديدتين متسقتان مع نظامهما الأساسي وينبغي الموافقة عليهما.

Le dije a la señora que la tacharía de la lista y no lo hice.
هذا مايجري راندي، قلت لتلك السيدة انني سأشطب هذا عن لائحتي ولم أفعل

- Asumo que un hombre inteligente como tú... sabría quién es el próximo en mi lista.
وكذلك اؤكد لزميلك الذي يريد من التالي على لائحتي

Tacharé de mi lista el granero incendiado. ¿Te parece bien?
سأشطب تلك الحظيرة المحترمة عن لائحتي أيناسبك هذا؟

Desde que hice mi lista y salimos del negocio del robo Randy ya no tiene más ingresos.
منذ ان وضعت لائحتي وتوقفنا عن السرقة لم يعد يملك راندي دخلاً

No va a haber más paintball para mí, Randy lo estoy tachando de mi lista.
لن أصادف المزيد من طابات الطلاء بعد الآن راندي، سأشطبه عن لائحتي

Nunca le había dado la espalda a alguien en mi lista antes.
لم أكن قد تجاهلت شخصاً على لائحتي من قبل

No era algo en mi lista, pero lo debería haber sido.
وهو لم يكن أمرا على لائحتي ولكن كان من اللازم القيام به

Aprueba los reglamentos del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas, que figuran como anexos I y II de la presente resolución.
توافق على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف، بصيغتيهما الواردتين في المرفقين الأول والثاني لهذا القرار.

Su delegación está dispuesta a examinar los reglamentos de los nuevos tribunales con miras a recomendar su aprobación.
وأعرب عن استعداد وفد بلده لمناقشة لائحتي المحكمتين الجديدتين بهدف التوصية بإقرارهما.

Sería necesario además enmendar las disposiciones correspondientes de los reglamentos de los Tribunales.
وسيتعين أيضا تعديل الأحكام ذات الصلة في لائحتي المحكمتين.

Al karma, que me castiga por dejar la lista de lado por ti.
العاقبة الأخلاقية، كانت تطاردني لأنني أرجأت لائحتي لأبقى معك

La Sexta Comisión debe estudiar detenidamente las propuestas encaminadas a fortalecer ciertos aspectos del sistema y las enmiendas propuestas al reglamento de los Tribunales Contencioso-Administrativo y de Apelaciones, junto con la Quinta Comisión, teniendo presentes las consecuencias financieras.
وينبغي للجنة السادسة أن تدرس بعناية المقترحات المتعلقة بتعزيز بعض جوانب النظام والتعديلات المقترحة على لائحتي محكمتي المنازعات والاستئناف إلى جانب اللجنة الخامسة، مع وضع الآثار المالية في الاعتبار.

Los mandatos de los Magistrados Dolenc y Ostrovsky se prorrogaron para que pudieran concluir la causa Cyangugu, en la que había tres acusados contra los cuales se habían dictado dos autos de acusación distintos.
مددت ولاية القاضيين دولينتش وأوستروفسكي لتمكينهما من إتمام قضية سيانغوغو التي تضم ثلاثة متهمين في لائحتي اتهام مستقلتين.

Inicialmente imputado junto con Mladić (véase infra) en virtud de dos autos de acusación diferentes, uno para Bosnia y Herzegovina y uno para Srebrenica.
اتهم أصلا مع ميلاديتش (انظر أدناه) في لائحتي اتهام مستقلتين، إحداهما متعلقة بالبوسنة والهرسك والثانية بسريبرينتسا.

- Claro que sí. Tú eres la número uno en mi menú.
بالطبع أنت الرقم واحد على لائحتي