"لابد من وجود" - Translation from Arabic to Spanish

• Tiene que haber
• Debe haber una
• Debe haber un
• Debe haber alguna
• Debe de haber
• Debe haber algún
• que haber una
• tiene que estar
• que haber un

Tiene que haber un patrón en los bancos. Deberíamos hacer un perfil geográfico.
لابد من وجود نمط للبنوك يجب ان نقوم بعمل تحليل جغرافى

Tiene que haber alguien en tu vida real con quien quieras hablar.
لابد من وجود أحد في حياتك الواقعية تريد أن تكلمه

Tiene que haber una forma de juntar a toda esta gente solitaria.
لابد من وجود طريقة لجمع كل هؤلاء الوحيدين مع بعضهم.

Claro, Debe haber una bisagra aquí en algún sitio o una palanca.
حسنا، لابد من وجود مفصلة فى مكان ما و ذراع رفع

Y si hay un infierno, y de ahí son esos desgraciados Debe haber un cielo, Jacob.
و اذا كان هناك جحيم و أبناء العاهره هؤلاء قادمون منه اذن لابد من وجود فردوس لابد من وجوده يا جاكوب

Debe haber alguna manera de aprovecharnos de esa energía... más completamente.
لابد من وجود طريقه لننفع انفسنا بهذه الطاقه بشكل أمثل

Disculpe, coronel, Debe de haber un error, mi mujer está esposada.
اعذرني ، يا عقيد ، لابد من وجود خطأ زوجتي مكبّلة

Tiene que haber sitios mejores para esconderse de mamá y sus amigos.
أبي، لابد من وجود مكان أفضل للإختباء من أمي وأصدقائها

Un hombre murió después de una operación de rodilla, otro murió antes, Tiene que haber alguna conexion aqui.
رجل مات بعد جراحة بالركبة، الاخر مات قبلها لابد من وجود صلة هنا بمكان ما

Bueno, Tiene que haber otra forma de entrar y salir de ese búnker.
حسناً، لابد من وجود طريقة أخرى للدخول والخروج من هذا الخندق

- Tiene que haber otra forma. - Quizás no es tan malo.
لابد من وجود طريقة آخرى ربما الأمر ليس سيئاً للغاية

Vamos, colega, Tiene que haber alguien más de quien recordemos el número.
هيا، يا رجل. لابد من وجود شخص آخر نحفظ رقمه.

Sí, pero Tiene que haber algo más que puedas decirnos sobre ella.
نعم، لكن لابد من وجود شيءٍ آخر حولها لتخبرينا به.

Tiene que haber un punto en que la defensa propia esté justificada.
لابد من وجود نقطة يصبح عندها الدفاع عن النفس مباحاً.

Tiene que haber una manera de hacer un censo del resto de las bacterias en la población.
لابد من وجود وسيله لاخذ إحصاء رسمي لبقيه اصناف البكتيريا المتواجدة

Tiene que haber una razón. Este tipo de cosas no suceden sin una razón.
لابد من وجود سبب أشياء كهذه لا تحدث بدون سبب

Esto no puede ser lo que parece. Tiene que haber otra explicación.
مستحيل أن يكون الأمر كما يبدو عليه لابد من وجود تفسير آخر

Sólo me queda un minuto para entrar al cielo. JUSTICIA PARA LA MAYORÍA Debe haber una buena acción para mí.
لم يتبقى إلا دقيقة واحدة على إنتهاء المدة ، لابد من وجود شيء صالح لأفعله

- Debe haber una forma de alertarlos. - Quizas la haya. - ¿Como estas?
لابد من وجود طريقة لتحذيرهم ربما توجد حسناً,انك حقير مخبول

En todas partes aparece un 4400 enfermo. - Debe haber un rastro de documentos.
في كل مكان يوجد مريض من الـ 4400 لذا لابد من وجود وثائق مكتوبه

Debe haber alguna otra forma de que solucionemos sus demandas.
لابد من وجود طريقة أخرى للاستجابة لمطالبك

¡Debe de haber miles de fantasmas en un buque hospital!
ما علاقته بالموضوع؟ لابد من وجود مئات الاشباح على سفينة طبية

No es seguro dejarla suelta por ahí. Debe haber algún modo de retenerla.
ليس آمناً أن نتركها طليقة هكذا، لابد من وجود طريقة لتقييد حركتها

La droga tiene que estar en algún lado.
لابد من وجود مخدرات هنا في مكان ما.