"لانني لم" - Translation from Arabic to Spanish

• porque no
• por no
• porque nunca
• yo no
• no haber estado
• no he

"...porque no fui capaz de atravesar las barreras reactivas de la Sección 6."
لانني لم اكن قادر على التغلب على حاوجز القسم 6 الفعاله

Estéfano me llamo frígida porque no quise un bebe el año pasado
لقد دعاني بالبارده لانني لم احضر له طفلاً العام الماضي

Eso no funcionó la última vez. porque no pensé a lo grande.
لانني لم أفكر بشكل كافي سأعرض الان مكفأة 25000 دولار

Me siento como un idiota por no entender qué estaba pasando contigo.
اشعر وكأني غبي لانني لم افهم مالذي كان يجري معك.

Tal vez es porque nunca me atreví pensar que iba a suceder.
ربما لانني لم اجرؤ قط على التفكير بأن هذا سيحصل

¿Quieres que no vaya a hacerme la ecografía para saber si mi bebé es saludable porque no revisé mi buzón?
تريدين مني ان افوت مقابلة الطبيب لكي اتأكد من صحة طفلي. لانني لم اتحقق من صندوق بريدي

Mira, es obvio que Sinclair está enfurecida porque no testifiqué, así que ha filtrado esto.
انه من الواضح ان سينكلير غاضبه لانني لم أشهد لذلك قامت بتسريب المعلومات

Y esa es un pregunta tramposa, porque no tomé esa clase hasta el octavo grado. Entonces, ¿la convencí Sra. Grant?
وهذا سؤال مخادع لانني لم انتقل الي هنا حتي العام الثامن بالدراسه الان هل اقنعتك سيده جرانت؟

Si vas a decirme que mi matrimonio es ilegal porque no tengo el consentimiento del soberano, entonces creo que llegas nueve años tarde.
اذا كنتي ستقولي ان زواجي ليس قانونياً لانني لم اتزوج من العائلة الملكيه فأعتقد انك متأخره تسع سنوات على ذلك

porque no nos habíamos visto antes e iba a quedar mal si no analizaba lo que le envié.
لانني لم التقيه من قبل ولربما اضاع وجها اذا لم يفحص ما ارسلته له

Y como un tonto, no fui a la ceremonia porque no pensé que fuéramos a ganar.
و كالأبله لم اذهب الى الحفل لانني لم اظن اننا سننجح.

pero aun así me equivoqué, porque miren a la izquierda, un pequeño sale enojado porque no elegí su cabra. Así que la moraleja es que tenía que aprender
تبين لي بعدها انني اخترت الماعز الخطأ، انظر الى الجانب الايسر استشاط أحدهم غضباً لانني لم اختر ماعزه.

Está sorprendido porque no corrí a confesarme de inmediato.
أنت متفاجأ , لانني لم اهرع الى الاعتراف مباشرة

Aunque tú no recuerdas que te observaba, porque no dejo que los seres humanos me vean hasta que estoy lista para matarlos.
أنت لا تتذكرني عندما كنت اراقبك وذلك لانني لم أكن اسمح للبشر برؤيتي حتى أكون مستعدة لقتلهم

Sr. Marshall, si está aquí porque no fui hoy, lo siento.
سيد مارشال .إذا كنت قد جئت لانني لم اذهب الى العمل اليوم، فانا آسفة

Me sentí terrible por no estar ahí, pero no podía.
لقد انزعجت للغاية لانني لم أكن هناك لكنني لم أستطع، لقد توفيت جدتي

Perdón por no llamar antes pero decidimos quedarnos unos días más en la ciudad.
اسف لانني لم اتصل بك قريبا لكننا قررنا البقاء في المدينة يومين اضافين

No lo sé porque nunca lo hice. Pero supongo que se necesita una gran «actitud».
لا اعرف هذا الشعور .. لانني لم اقم بذلك .. ولكن اعتقد ان ذلك تطلب جرأة كبيرة

Yo solía tener una idea muy romántica de los pueblos, y eso es porque nunca viví en uno de ellos.
لقد كانت لدي فكرة رومانسية جدا حول القرى، لانني لم أعش يوماً في واحدة

Y gracias a Dios que yo no sabía qué tan grande es este hombre en el medio de las competencias de pista y campo.
والحمد لله لذلك لانني لم اكن اعلم مدى عظمة هذا الرجل في العالم.

Lamento haberte dicho esas cosas, y lamento no haber estado cuando te fuiste
هل تعلمين ماذا؟ انا اسفة على ما قلته وانا أسفة لانني لم اودعك

Es como si mi opinión no sirviese de nada porque no he pasado por...
الأمر أنه . وكأن رأيي لا يساوي شيئاً لانني لم أمر