"لايعلمون" - Translation from Arabic to Spanish

• no saben

Ya sabes, en un pueblo como este , realmente es posible no saben Occidente existe.
هل تعلم انه في قرى كهذه لايعلمون انه يوجد هناك عالمٌ غربي ؟

Querían que el asesino sufra como nuestra tradición demanda, pero ellos no saben que tu sufrimiento será peor.
إنهم يـريدون مـن الـقاتل أن يعـاني طبقاً لـمطالبناً الـتقليدية. لـكنهم لايعلمون أن معانتكِ سـتكون أسواء

Piensen en este resultado. A estas personas les gusta más el que tienen, pero ellos no saben que lo tienen.
فكروا بهذه النتائج هؤلاء الاشخاص احبوا لوحتهم اكثر ولكنهم لايعلمون انهم يمكلونها.

¿Hola? 66 porciento de los estudiantes eligieron el curso en el que van a estar profundamente insatisfechos con la fotografía Porque no saben en que condiciones crece la felicidad sintética
هالو ؟ 66 بالمئة من الطلاب اختاروا ان يكونوا في الكورس الذي سيكونون عدم راضين تماما باختيارهم للصورة لانهم لايعلمون اي الحالتين ستقوم السعادة المولفة بعملها

Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen.
اغفر لهم ياابتي لانهم لايعلمون مايفعلون.

no saben contar.
بالطبع , إنهم لايعلمون كيف يقومون بالحسابات

Mis padres no saben que estás conmigo en mi tienda en el jardín.
والدي لايعلمون أنك معي في خيمتي في الحديقة الخلفية

El seis por ciento está indeciso, diciendo... que no saben por quien votar, sólo saben que no será a Gilliam.
ستة في ألمئة مترددون , يقولون لايعلمون لمن يصوتون يعلمون إنة ليس جيليم فقط

Pero no saben si sufrirá otro.
ولكنّهم لايعلمون إذا كان سيتمكن من النجاة إذا تعرض لسكتة قلبية أخرى

Perdonalos Dios, porque no saben lo que hacen
إغفر لهم, ياإلهي, لأنهم لايعلمون مايفعلونه

Ellos no saben nada sobre tecnología de microfabricación...
إنهم لايعلمون شيئاً عن تقنية إنشاء الكائنات

Ellos no saben que comenzó el genocidio.
لايعلمون بأن العرض على وشك البداية

Los vivos no saben que los muertos recientes están siempre a su alrededor.
الأحياء لايعلمون أن الأموات الجديدين يحومون دائما من حولهم

Acabo de hablar con el 911 y dicen que no saben nada de esto.
للتو إتصلت على 911 يبدو أنهم لايعلمون أي شيء بشأن هذا

Bueno, al menos ahora es porque te odian y no porque no saben que existes.
حسنٌ ، لقد فعلوا ذلك هذه المرة على الأقل بسبب أنهم يكرهونك لا بسبب أنهم لايعلمون بوجودك

Los científicos no saben de dónde vienen o por qué aparecen, pero estas células imaginables aparecen dentro de la oruga y dicen: "¡Emociónate, oruga!
العلماء لايعلمون من اين اتت أو لماذا ظهرت لكن هذه الخلايا التخيلية تظهر داخل اليرقات

Los médicos lo han estabilizado, pero no saben cuándo despertará.
الأطباء بذلوا مابوسعهم حتى تتحسن حالته ولكنهم لايعلمون متى سيستيقظ.

Dicen que están hablando y no saben cómo tapar el pozo.
وهو يقول أنه يجلس في اجتماع,حيث انهم لايعلمون كيف سيغلقون الفتحة.

Dijo que están hablando de que no saben cómo tapar el pozo. - ¿En serio?
أنه يجلس في اجتماع لايعلمون فيه كيف يسدون فوهة بئر التنقيب المشتعلة.

Porque siguen intentando arreglarme citas porque no saben que soy lesbiana.
اوه، وذلك بسبب أنهم يحاولون تعديل سلوكي لأنهم لايعلمون بأنني مثلية