"لايمكني" - Translation from Arabic to Spanish

• no puedo
• No me puedo
• lo puedo

no puedo quitarme esta pua. Me esta introduciendo algun tipo de veneno.
لايمكني إخراج هذه الإبرة إنها تضخ سمّ من نوع ما

Los tipos no están en el sistema, no puedo identificar a ninguno.
الرجال ليسوا في النظام لايمكني التعرف على أي أحد منهم

Quiero volver a casa. Pero no puedo estar segura de a qué volveré si la historia es cambiada.
أريد العودة لموطني ، لكن لايمكني التأكد ما الذي سأعود إليه، لو أن التاريخ تغير

Tengo la sensación de que no puedo permitirme ningún anillo de este sitio.
لديّ شعور أنه لايمكني تحمل تكلفة صندوق خاتم في هذا المكان

No me puedo creer que esta gente ganase la Guerra Fría.
لايمكني تصديق أن هؤلاء القوم فازوا بالحرب الباردة

No podría hacer esto aunque quisiera. no puedo ver sin mis gafas.
لايمكني فعل هذا حتى لو أردت لايمكني الرؤية بدون عويناتي

Pero no puedo imaginarme nada que no hayas hecho ya en tu serie.
لكن لايمكني تخيل شيء قذر أو مقرف لم تعمله بعد في المسلسل

no puedo, padre. no puedo evitarlo.
لا يمكنني آبانا، لايمكني مساعدة نفسي، يجب أن تساعدني

no puedo habilitar ese canal sin un permiso expreso de sus padres.
لايمكني تشغيل محطة الكبار من دون أمر من والديكما

Es el puto año nuevo. Año nuevo. no puedo volver manejando a casa, mierda.
أنها ليلة السنه الجديدة ، لايمكني القيادة للمنزل

Mira. no puedo sostener un arma.
إنظر لايمكني حمل سلاح لايمكني حمل أي شيء

no puedo quedarme aquí por unas horas.
لايمكني البقاء هنا بضعة ساعات أخرى

El edificio está revestido con malla metálica. no puedo acceder a ninguno de los sistemas dentro, al menos no claramente.
المبنى مغطي بشبكة سلكية، لايمكني الدخول بالشريحة على أي نظام بالداخل..

Estoy en misa asi que no puedo hablar
أنا في الكنيسة الآن لذا لايمكني التحدث اليك

Hola Jenny, lo siento no puedo charlar... pero me divertí mucho en tu fiesta de anoche.
آسفة لايمكني التحدث, استمتعي بحفلتك الليلة

no puedo soportar perder a alguien cercano de nuevo. Duele demasiado.
لايمكني أن أتحمل فقدان أي أحد قريب مني ثانية , هذا يضرني كثيراً

Espere, espere, no, no... no puedo ir. No estoy listo, acabo de empezar.
أنتظر، أنتظر، لايمكني الذهاب الان لست مستعد، فقط بدأت للتو

Recién me hicieron de primera línea, tengo una cita con una chica no puedo creer que quiera salir conmigo, y todo en mi vida de alguna manera es perfecta.
أنا وصلت للتو للعب فى خط الهجوم ولدى موعد مع فتاة لايمكني التصديق أنها تريد الخروج معي

Entrenador, no puedo jugar mañana en la noche.
يا كابتن لايمكني أن ألعب المباراة مساء الغد

Bueno, ¿qué tal que sea su única opción? No me puedo arriesgar.
ماذا لو كانت الطريقة الوحيدة، لايمكني المخاطرة

"No me puedo sentar en ese elefante, me quema el culo de comer tanto curry."
لايمكني الجلوس على هذا الفيل مؤخرتي مشتعلة من آكل كل هذا الكاري،

Mira, no te lo puedo decir, pero una vida está en riesgo.
إنظر ، لايمكني أن أخبرك لكن حياة على المحك