"لا أحد منهم" - Translation from Arabic to Spanish

• Ninguno de ellos
• Nadie
• Ninguna de ellas
• Ninguno se
• Ni una de ellas
• que ninguno

Sin embargo, Ninguno de ellos se considera dispuesto a regresar voluntariamente a sus hogares.
بيد أنه لا أحد منهم يعتبر نفسه مستعدا للعودة طوعا إلى الديار.

Teníamos un grupo de ingenieros, pero Ninguno de ellos podía satisfacer a este cliente.
لدينا مجموعة من المهندسين، لكن، لا أحد منهم تمكن من إرضاء العميل

Y sé que Ninguno de ellos quiere que el flujo de dinero cese.
وأنا أعلم أنّ لا أحد منهم يودّ أن يتوقف قطار النقود

Si no nos vamos a cilver city, Nadie mas se va a ir.
أذا لم نسافر من هنا الأن لا أحد منهم سيسافر أيضاً

Todavía no, señor. Estamos recibiendo un montón de transmisiones del planeta pero Ninguna de ellas lo bastante clara para saber si es de Daniel.
نتلقى العديد من الإرسالات من الكوكب ,لكن لا أحد منهم واضح كفاية , لمعرفة ما إذا كان دانيال

Pero Ninguno de ellos lo suficientemente bueno para él. O para mí.
لكن لا أحد منهم كان كافيًا بالنسبة له أو لي.

Sí, todos fueron sospechosos de asesinato, pero, Ninguno de ellos fue en realidad nunca procesado.
أجل، كلهم كانوا مشتبهين في جريمة قتل لكن، لا أحد منهم حوكم فعليا

Pero Ninguno de ellos puede comprender lo que tú debes hacer ahora para salvar a la Casa Ishida.
ولكن لا أحد منهم يمكن فهم ما يجب عليك القيام به الآن لإنقاذ بيت إشيدا.

Pero Ninguno de ellos tiene nuestra historia, tenemos cientos de años de derechos aquí.
لكن لا أحد منهم لديه الحق هنا نحن لدينا الحقوق هنا لمئات السنين

Ninguno de ellos quiere volver a pagar impuestos jamás.
لا أحد منهم يريد دفع ضرائب مره أخرى أبدا

Ninguno de ellos es. Estamos procesándolo en EPIC.
لا أحد منهم يخرج نحن نفحصهم بالحاسب المحلى الأن.

Así que presentamos el caso ante el panel de arbitraje... y Ninguno de ellos era perito en la materia.
لذا، وضعنا القضية قبل لجنة التحكيم لا أحد منهم لديه أي خبرة

Te pediría no contarle a ninguno de los demás acerca de este lugar, pero parece que Ninguno de ellos te está hablando.
أنا أَطْلبُ منك عدم الإخْبار الآخرون حول هذه البقعةِ، لكن لا أحد منهم يَتكلّمُ معك.

Ninguno de ellos se vende por la recompensa... ni uno de ellos.
وخمن ماذا. لا أحد منهم استسلم وحاول المطالبة بالمكافأة لا أحد منهم

Es la misma historia con todos los libros Ninguno de ellos se merece ser prohibido
إنها نفس القصة بكل الكتب لا أحد منهم يستحق أن يُترك

La tripulación de ese barco llamado un montón de nombres, Ninguno de ellos repetible en nuestras conversaciones.
ودعا الطاقم تلك السفينة الكثير من الأسماء، لا أحد منهم للتكرار في مهذبا الشركة.

Ninguno de ellos trabaja: sólo querían pasar una vida fácil.
لا أحد منهم عمل ، هم فقط أرادوا أن يكون عندهم حياة سهلة

Ninguno de ellos ha sido arrestado. Por cierto.
لا أحد منهم إعتقلَ، بالمناسبة، إذا قَرأتَ الكتابَ.

Había testigos, por supuesto, pero Nadie quiere hablar.
كان يوجد شهود بالتأكيد, لكن لا أحد منهم يتحدث.

Mira, estás diciendo palabras, pero Ninguna de ellas tiene realmente ningún sentido.
النظرة، أنت تَقُولُ الكلماتَ، لكن لا أحد منهم يَجْعلُ أيّ إحساس في الحقيقة.

La gente quería que él sacara ese voto Ninguno se dio cuenta de que todos pensaron lo mismo.
إلى على الأقل ،أراده الناس ليحصل على ذلك الصوتَ لا أحد منهم يُدركُ بأنّ كُلّ شخص كَانَ يَعْملُ نفس الشيءِ.

Ni una de ellas puede doblar el espacio y el tiempo.
لا أحد منهم يمكنه التحكم في الوقت و الفراغ