"لا أريده" - Translation from Arabic to Spanish

• No quiero
• No lo quiero
• no quería
• no necesito
• No la quiero
• No le quiero
• no lo quería

No quiero que trabaje. No ha sido educado para eso como yo.
أنا لا أريده أن يعمل هو لم يُخلق لذلك مثلي

No estoy en contra de que salgas con un policía... pero No quiero que gaste tanto tiempo en su trabajo.
انا لست ضد ان تواعدي شرطي لكني لا أريده أن يقضي وقت أكثر من اللازم في عمله

Me alegro si está orgulloso de mí pero ése es mi dilema, porque No quiero que sea como yo.
و أنا سعيد أنه فخور بي لكن هذه هي الورطة لأنني لا أريده أن يصبح مثلي

No quiero que conozca a nadie hasta que yo pierda el interés. Y lo perderé.
أنا لا أريده أن يتعرف إلى أحد قبل أن أتخطى إعجابي به، وسأفعل

No lo quiero en mi propiedad Creía que ya habíamos discutido eso
بل إنّي لا أريده داخل ملكيّتي، حسبتنا ناقشنا هذا الموضوع

Pues, sí quiero pero No quiero que piense que me puede pisotear. - ¡Necesito desquitarme!
بلى أريد، لكني لا أريده أن يظن بأني خاضعة، أريد أن استرد كرامتي

No quiero que piense que no me va a poder dejar sola otra vez.
لا أريده أن يفكر بأنه لا يستطيع أن يتركني لوحدي مرة أخرى

Pero No quiero que se entere. No me volverá a dejar conducir el auto.
لا , لا , أبي لديه تأمين لكنني لا أريده أن يكتشفني

Que No quiero que se preocupe por ti, y tampoco que acabe imitandote.
لا أريده أن يكون قلقًا بشأن وبالتأكيد لا أريده أن يقلدك

Me me importa quién sea. No quiero que haga experimentos con mi hijo.
لا يهمّني من يكون، لا أريده أن يجري تجارب على ابني

Bien. Pero si y solo si él acepta. No quiero que crea que intentamos seguirle.
لكن فقط ولو وافق فقط لا أريده أن يظننا نحاول وضع فخ له

Yo No quiero que entre ahí, tiene doce años. - Mamá, él sabe mi edad.
لا أريده أن يعرف عن هذه الأمور مرّة أخرى عمرهُ 12 عاماً فقط

No quiero que sepa nada del disfraz.
أريد أن أفاجئه لا أريده أن يعرف شيئاً عن ذلك

No quiero que se la den. No me gusta la gente que es así.
لا أريده أن يحقنه لا أحب مثل هؤلاء الناس

- De mí, señorita Moneypenny, y le ruego omita su coqueteo habitual con 007. Va a cenar conmigo y No quiero que llegue tarde.
إهملى المعتاد مع 007 من فضلك سيتعشى معى و لا أريده يتأخر

Le he dado los papeles. No quiero líos...
أعطيته الأوراق ليوقعها لا أريده أن يقع في مشاكل

Una cosa que indudablemente No quiero es ir sin cesar sobre algo que no importa en lo más mínimo.
شئ واحد بالتأكيد لا أريده ان أسترسل فى الحديث حول شئ غير مهم تافه

Demasiada ira. No quiero mostrarme furioso.
إنه غاضب جداً, أنا لا أريده أن يكون غاضباً جداً

No lo quiero arruinando mi estilo mientras me meto con los bebés.
لا أريده أن يقلد أسلوبي عند الضحك على الأطفال الصغار

Bueno, si el precio es prostituir a mi mejor amiga, No lo quiero.
إن كان ثمن هذا هو بيع صديقتي للجنس، إذًا لا أريده.

Fui a decirle que no quería que se llevase una idea equivocada.
لقد ذهبتُ لإخباره بأنني لا أريده يفهم ذلك بالطريقة الخطأ.

no necesito oír tus impertinencias. Fuiste tú quien me llamó pidiendo ayuda.
،الشيء الذي لا أريده هو التوبيخ أنت من طلب مني المساعدة

Porque si esta es la vida real, No la quiero. No la quiero.
لأنه ان كان هذا هو الواقع فأنا لا أريده، لا أريده

No le quiero junto a un perdedor.
و أنا لست كذلك لا أريده أن يكون بجانب هذا الفاسد

Sabe que no lo quería y que lo iba a dar.
إنه يعلم أنني لا أريده و أنني سأرسله لملجأ.