"لا أريد أن أعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• No quiero saber
• No quiero saberlo
• No lo quiero saber
• No necesito saber
• No quiero conocer
• No me interesa saber

No quiero saber cómo sería el mundo si las cosas hubieran salido de otra manera.
لا أريد أن أعرف كيف كان سيبدو العالم إذا سارت الأمور بشكل عكسي

De hecho, yo No quiero saber lo que pasa si usted gana.
وفي الحقيقة لا أريد أن أعرف ماذا سيحدث لو كسبت

No necesito saber más. No quiero saber.
لا أريد أن أعرف المزيد. لا أريد أن أعرف.

Pregunta qué es lo que he visto. No quiero saberlo.
لماذا لم تسألني ماذا رأيت لا أريد أن أعرف

No, espera. No quiero saberlo. No creo que quiera.
كلا , أنتظر , أنا لا أريد أن أعرف أنا لا أعتقد أنك تريديه

No quiero saber lo que haces. No lo quiero saber, en realidad, por mi propia seguridad.
لست أحتاج لأن أعرف مالذي تقومين به لا أريد أن أعرف ، في الواقع ، من أجل سلامتي

No quiero saber quien es usted pero si se va, será arrestado.
أنا لا أريد أن أعرف من أنت و لكنك لو رحلت سيتم القبض عليك

No quiero saber cómo llegó ese coche aquí.
لا أريد أن أعرف كيف وصلت هذه السيارة إلى هنا

De todas formas no tenemos nada que ver, tienes a otra... y con otra, No quiero saber nada de ti
على أى حال ، ليس هناك ما نفعله إن لديك امرأة أخرى و بوجود امرأة أخرى ، إننى لا أريد أن أعرف شيئاً عنك

Ahora el 14. No quiero saber quienes son.
من 8 إلى 14، لا أريد أن أعرف من سيكونون.

No quiero saber nada, siempre que sea legal.
لا أريد أن أعرف عنها، ما دامت أفعالكنَ قانونية.

Lois, si Liza está equivocada, No quiero saber qué es lo correcto.
لويس .. إذا كانت ليسا مخطئة فأنا لا أريد أن أعرف ماهو الصواب

Sabe que no quiero verlo, que No quiero saber nada de él, ni tener nada que ver con él.
هو يعلم أني لا أريد أن آراه أني لا أريد أن أعرف أي شيء عنه أو لا أملك أي شيء لأعمل معه

- No quiero saber. - sabrias lanzarlo?
ــ أنا لا أريد أن أعرف ــ أيمكن أن ترميها ؟

No quiero saber donde pasó.
لا أريد أن أعرف أين قمتما بذلك أو كيف كان الأمر

Solo consigueme los discos. Cualquier otra cosa que hagas No quiero saberlo.
فقط إحصلي على الأقراص, وأي شيئ آخر لا أريد أن أعرف عنه.

Está bien, No quiero saberlo. Ni quiero saber donde has estado todo el día.
حسناً، لا أريد أن أعرف لا أريد أن أعرف حتى أين كنت طوال اليوم

Pero no me digas en qué día moriré. No quiero saberlo.
فقط لا تخبرنيي باليوم الذي سأموت فيه أنا لا أريد أن أعرف

Conozco a mucha gente deprimente y No quiero conocer más.
أنا أعرف الكثير من الناس حقيرا. أنا لا أريد أن أعرف أكثر من ذلك.

No me interesa saber lo que pasó.
أنا لا أريد أن أعرف ما الذي حدث.