"لا أستطيع القيام" - Translation from Arabic to Spanish

• No puedo hacer
• No puedo hacerlo
• No puedo seguir
• Yo no puedo

Lo que quiere decir que es verdad que No puedo hacer todo, pero sin duda puedo hacer algo.
ويمكن القول بأنه صحيح لا أستطيع القيام بكل شيء. لكنني بالتأكيد أستطيع القيام بشيء ما.

Sí, pero No puedo hacer mi trabajo con flashes disparándose en mi cara cada segundo.
صحيح، ولكنني لا أستطيع القيام بعملي أثناء انفجارات الفلاشات في وجهي كل ثانية

Pero no finjamos que es por alguna otra razón que no sea sentirte pena por mí, o crees que No puedo hacer las cosas yo sola.
ولكن دعينا لا نتظاهر بأنكِ تقومين بذلك لأي سبب سوى أنكِ تشعرين بالأسف تجاهي أو تعتقدين أني لا أستطيع القيام بذلك بنفسي

Necesito estar ayudando a gente y curando a gente, y No puedo hacer eso si estoy con él, así que... así que eliges la cirugía.
أريد أن أساعد الناس ، أعالج الناس و أنا لا أستطيع القيام بذلك لو كنتُ معه ، لذلك لذلك إخترتِ الجراحة

De hecho, quiero que lo hagas ahora mismo, y No puedo hacerlo.
في الواقع، أريده في الحال لكن لا أستطيع القيام بذلك

Pero hay algo que no puedo hacer: no puedo recordar y compartir la sensación de estos objetos al tacto.
ولكن ما لا أستطيع القيام به هو تسجيل ومشاركة الشعور الناتج عن لمس هذه الأشياء

No, No puedo hacer esto ni siquiera por él.
لا، لا أستطيع القيام بذلك. لا أستطيع احتمال ذلك، لا حتى بالنسبة له.

- ¿Negociar algo? - Debo manejar. No puedo hacer esto.
علي أن أقود السيارة لا أستطيع القيام بهذا الأن

No puedo hacer milagros, necesito más tiempo.
إسمع لا أستطيع القيام بمعجزات هنا أحتاج للمزيد من الوقت

Igual, básicamente No puedo hacer nada. No puedo beber. Me hacen análisis de drogas.
على كل حال و باختصار ، أنا لا أستطيع القيام بأى شئ لا للشراب

¿Qué? No puedo hacer esto.
لا أستطيع القيام بهذا، لا أستطيع إدارتهم

Necesito ayuda, aquí No puedo hacer nada.
أحتاج للحصول على المساعدة و أنا لا أستطيع القيام بذلك هنا

No puedo hacer ningún movimiento en esta situación.
لا أستطيع القيام بأي حركة في مثل هذا الوضع

De cualquier forma, me alegro que estes en mi equipo. No puedo hacer este sketch!
لكن على أي حال, أنا ممتن أنكِ في فريقي لا أستطيع القيام بهذا المشهد

Hombre, No puedo hacer eso. Me voy a perder muchos juegos hombre
لا أستطيع القيام بذلك يارجل، سأتغيب عن عدة مباريات

Saben que No puedo hacer esto, ¿verdad?
يا شباب، تعلمون بأني لا أستطيع القيام بذلك، صحيح؟

No tuve la oportunidad de comprobarlo. Lo siento, No puedo hacer 10 cosas a la vez.
لم أتحقق منها بعد، آسف أني لا أستطيع القيام بعشرة أمور مرة واحدة.

No puedo hacer eso de nuevo. Lo siento. Tengo que ser yo.
لا أستطيع القيام بهذا آسف ، يجب أن أكون كما أنا

Lamentablemente, a tenor del estancamiento que viene caracterizando a la Conferencia desde hace más de 10 años, No puedo hacerlo.
وللأسف، لا أستطيع القيام بذلك نظرا للشلل الذي يمر به المؤتمر لأكثر من عشر سنوات.

No puedo seguir con esto.
لا أستطيع القيام بهذا هذا ليس مناسباً لي

No podemos pagar talleres de reparaciones, y naturalmente yo No puedo hacerlo, esa lata vieja no para de averiarse.
لا نستطيع تحمل ثمن ميكانيكى ومن الواضح أننى لا أستطيع القيام به هذه الكومه القديمه دائما تتعطل