"لا أستطيع فعل" - Translation from Arabic to Spanish

• No puedo hacer
• no puedo hacerlo
• no puedo hacerle
• No puedo seguir
• Yo no puedo

No puedo hacer éso. He estado encerrado en hospitales los últimos seis meses.
لا أستطيع فعل ذلك لقد ظللت في المستشفيات طيلة ستة أشهر

- Correcto. Pero No puedo hacer eso mientras estoy atado a esta maldita silla.
صحيح لكنني لا أستطيع فعل هذا بينما أنا مربوط بهذا الكرسي اللعين

Hay que sedar a su hija pero No puedo hacer nada sin su autorización.
علينا أن نسكّن آلام ابنتك، لا أستطيع فعل شيء من دون إذنك.

No puedo hacer nada hasta que ponga mis manos en los huesos.
لا أستطيع فعل أي شيء حتى أضع يدي على العظام

Sé que no estás allí pensando que No puedo hacer esto yo solo, ¿o sí?
أعرف أنّك لست هناك تفكّر أنني لا أستطيع فعل ذلك بنفسي، أليس كذلك؟

Lo sé, lo sé. Pero le dije, Yo No puedo hacer nada. ¿No lo entiendes?
أعلم، لكن كما قلت لا أستطيع فعل شيء ألا تفهم؟

Esta noche No puedo hacer nada, lo buscaré en la mañana.
لا أستطيع فعل شئ الليلة ، سأبحث عنه فى الصباح

Me pides que ayude a un convicto. No puedo hacer eso.
أتطلب مني مساعدة مجرم مدان ، أنا لا أستطيع فعل ذلك

No puedo hacer lo que Ud. Lléveles a un lugar seguro.
أنا لا أستطيع فعل ما تستطيع فعله عليك أن تاخذ هولاء الناس الى بر الامان

Aprecio sus sentimientos, muchos cubanos los tienen, pero yo No puedo hacer nada.
أقدر تعاطفكم ولقد سمعتُ من الكثير من الوطنيين الكوبيين ولكنني لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك

¡Tiene que detener la prueba! No puedo hacer nada Madame.
ولكنى لا أستطيع فعل شئ ياسيدتى انه خارج عن سلطتى

Porque No puedo hacer nada.
لأنه لو كان كذلك, فأنا لا أستطيع فعل اي شيء بهذا الخصوص

¡No puedes dejarme! No puedo hacer esto sola.
أنت لا تستطيع تركي أنا لا أستطيع فعل ذلك بمفردي

No lo consigo y no puedo arreglarlo. No puedo hacer nada.
أنا لم أسببه , و لا أستطيع إصلاحه لا أستطيع فعل شىء حياله

No puedo hacer más hasta que se estabilice.
لا أستطيع فعل المزيد قبل أن تستقر حالتها

Mira, lo siento. Te amo, pero No puedo hacer esto.
اسمع، أنا آسفة أحبك لكنني لا أستطيع فعل هذا

Vamos, hombre. No puedo hacer esto contigo ahora.
هيا يا رجل, أنا لا أستطيع فعل هذا معك الآن

- Ayúdeme a ayudarle. - No puedo hacer nada ilegal.
لذا رجاء ساعدني كي أساعدها لا أستطيع فعل أيّ شئ غير شرعي

- No puedo hacer ésto. Chicos, No puedo hacer ésto. - Kyle, Kyle.
لا أستطيع فعل هذا، لا أستطيع فعل هذا كايل، كايل، لقد إنتهى

Lo siento, no puedo hacerlo. Les daré una lista de ingenieros muy buenos.
أنا لا أستطيع فعل ذلك أستطيع أن أعطيك قائمة بأفضل المهندسين

No, no puedo hacerle eso a mi querida amiga y compañera de trabajo
انا لا أستطيع فعل هذا لصديقي العزيز وشركي بالعمل

Nina, sabes lo mucho que me importas... pero No puedo seguir haciendo esto.
نينا , تعرفين كم أهتم لأمرك لكني لا أستطيع فعل ذلك