"لا أظن بأن" - Translation from Arabic to Spanish

• No creo que
• Creo que no
• No me parece

No creo que mi papi quiera que tomes el avión otra vez.
لا أظن بأن أبي يريدك أن تأخذ الطائرة مرة أخرى

No creo que nadie quiera ser uno de los cien colores en una caja.
لا أظن بأن أحدهن تريد بان تكون إحدى المئة لون في الصندوق

No creo que lleguemos al punto de tener que tomar las escaleras o meternos debajo de una mesa.
ثِقِي بي، لا أظن بأن هنالك مغزى بأن نستخدم تلك السلالم أو نندّس تحت مكاتبنا

Para que conste No creo que sea así como te deberían pagar.
ولتسجيل موقف لا أظن بأن هكذا يجب أن تدفع الثمن

Sí, pero las cosas que estoy viviendo, No creo que nadie pueda entender.
اجل ولكن ما امر خلاله لا أظن بأن احداً سيفهم ذلك

Robó unas monedas de la colección de Jeffrey. Yo... No creo que sea verdad.
لقد سرقت بعض العملات من مجموعة جيفري لا أظن بأن هذا صحيح

Ahora, echando la vista atrás, No creo que nuestras vidas estén tan mal.
بالنظر إلى الأمر , لا أظن بأن حيواتنا سئية لهذه الدرجة

No creo que haya ningún negocio o realidad financiera para discutir todo el tiempo.
لا أظن بأن كانت هناك نقاش عن الأعمال أو المال طوال الوقت.

No te preocupes. No creo que haya un modo agradable de hacerlo.
لا تقلقي، لا أظن بأن هناك طريقة أفضل لفعل ذلك.

Lo siento. No creo que pueda siquiera ver la sombra de Soo Jin.
أنا آسف ، لا أظن بأن بمقدوري رؤية ظل سو جين

Honestamente, No creo que una audiencia quiera oírme hablar sobre mi vida.
بصراحة لا أظن بأن الجمهور يرغب بأن أتحدث عن حياتي

No creo que la pueda enfadar... - ...más de lo que ya está.
أنا لا أظن بأن يمكنني جعلها غاضبه أكثر مما هي غاضبه

Oye, mira, tu hermano es muy posesivo, y simplemente No creo que debamos ir por ese camino ahora.
مهلاً، اسمعي، أخوكِ تملكي حقاً. وأنا لا أظن بأن علينا السير في هذا الطريق الآن.

Una buena farsa, pero No creo que nadie se la esté creyendo.
عرض جيد, ولكن لا أظن بأن أي شخص يصدقة ماذا؟

No creo que nadie esté pensando en terminar con eso realmente.
لا أظن بأن هناك شخص يفكر فعلياً في إلغاء ذلك.

No creo que el Sr. Slausen le guste que salgas a fisgonear allá afuera.
لا أظن بأن السيد سلاسن يريد منكِ التجول هناك

Querida, No creo que puedas hacer entrar a nadie ahi
عزيزتي، لا أظن بأن ستستطيعين إدخال رأس أحد ما في هذا الشئ

No creo que Hal lo vea así.
الأمر غريب. لا أظن بأن هال سينظر الى الأمر بهذه الطريقة

No creo que el Sr. Stone pueda con los honorarios de Johnnie. ¿Tenemos audio?
لا أظن بأن السيد ستون بمقدوره تحمل نفقات جوني هل لدينا صوت ؟

Creo que no funciona si el novio es gay. De acuerdo.
لا أظن بأن هذا ينفع عندما يكون العريس شاذاً

No me parece tan mal no querer entregar a mi bebé.
لا أظن بأن عدم رغبتي للتخلي عن طفلي أمر خاطئ