"لا أعتقد أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• No creo que
• creo que no
• Supongo que no
• parece que no
• Dudo que

Tendré que entregarte, Hagrid. No creo que quisieras matar a nadie, pero--
علي الأبلاغ عنك هاجريد لا أعتقد أنك تعمدت قتل أحدهم

No creo que sepa como es trabajar en este negocio hoy en día.
لا أعتقد أنك تعرف كيف تبدو الأمور فى العمل هذه الأيام

No creo que le interese relacionarse con alguien como yo, señor Houdini.
لا أعتقد أنك تريد التورط مع شخص مثلي سيد هوديني

Yo creo que no tienes el valor. Te la voy a quitar.
، لا أعتقد أنك ستفعل شيء أنا سأأخذ السلاح الآن

Supongo que no te habrás comido todo esto tú. ¿Qué tenemos aqui?
لا أعتقد أنك أكلت كل هذا لوحدك ماذا لدينا هنا؟

Con un corazon como el tuyo, No creo que estes en peligro.
أعرف , لكنك مختلفة عنها لا أعتقد أنك في خطر

No creo que debas ir a la graduación de policía de mi primo o la otra fiesta de mi primo porque salió en libertad condicional.
لا أعتقد أنك يجب أن تأتي إلى تخرج ابن عمي من أكاديمية الشرطة أو حفلة خروج ابن عمي الآخر من السجن

Sin ofender, pero No creo que sepas de lo que estás hablando.
لا إهانة, ولكني لا أعتقد أنك تعرفين عن ما تتحدثين

No creo que usted entienda que la gente como yo vea ese clamor por Dios como algo faltante en esta gente.
لا أعتقد أنك تفهم بأن من هم مثلي يرون توق الناس إلى الرب كشيء ناقص في هؤلاء الناس

No creo que quieras convertir tu casa en zona de guerra, ¿o sí?
أنا لا أعتقد أنك تريد أن تحول منطقتك إلى نقطة حرب

No creo que entiendas, el Coronel Dillard llamó... personalmente para hacer una reservación por mí.
أنا لا أعتقد أنك تفهم، ودعا العقيد ديلارد شخصيا لإجراء حجز بالنسبة لي.

Te invitaría a la boda, pero No creo que seas de su agrado.
أرغب في دعوتك لحفل الزفاف لكنني لا أعتقد أنك ستروق له

No creo que debas dejar que esto te haga no ir a las clases.
لا أعتقد أنك يجب أن تدع هذا تبقى لكم من أخذ الطبقة.

Seré sincero yo, No creo que tú eres sincero sobre ser sincero así que quiero ver a la presidenta.
سأكون صادقًا معك. لا أعتقد أنك تبدو صادقًا حينما تحاول أن تبدو صادقًا إذًا أتعلم ماذا؟

Mira, No creo que tengas el humor necesario para escribir el libro.
لا أعتقد أنك تتمتعين بحس الدعابة المناسب لتأليف هذا الكتاب.

Señor, No creo que esté considerando el nivel de amenaza que representan esos dos sujetos.
سيدي، لا أعتقد أنك تضع بعين الإعتبار مساوى التهديد الذي يشكله هذان الإثنان

CA: Sí, la verdad es que No creo que estés robando la cuenta de la abuela de nadie. ¿Pero qué me dices de tus valores fundamentales?
كريس : نعم , حسناً , أنا بالتأكيد لا أعتقد أنك تسرق حساب جدة أي شخص . لكن ماذا عن جوهر إيمانك بالمبادئ ؟

No creo que permanezcas soltera por mucho si los solteros y viudos...
لا أعتقد أنك ستظلين عزباء لوقت طويل ، إذا كان أحد هؤلاء العازبين

creo que no me ha entendido.
..لا أعتقد أنك فهمت مقصدي ، أريد بعض السائقين

Supongo que no sabes lo que significa Navidad, solitario muñeco de nieve.
لا أعتقد أنك تعرف معنى الكريسماس يا رجل الثلج الوحيد

Me parece que no lo entiende.
لا أعتقد أنك تفهم رائد, الحرب وضعت أوزارها

Yo lo conocí. Tenía 12 años. Dudo que se acuerde.
لقد قابلتك عندما كان عمري 12 عاماً لا أعتقد أنك تتذكر