"لا أعتقد أنّه" - Translation from Arabic to Spanish

• No creo que
• Creo que no

No creo que iría allí con ella si no pensara que podía lograrlo.
لا أعتقد أنّه سيرافقها إلى هناك لو لم يعتقد أنّها ستنجح.

La verdad, No creo que estuviera destinada a ser detective de homicidios.
بصدق، لا أعتقد أنّه عُنيَ لي أن أكون مُحققة جنائيّة.

No creo que el apreciaría el toque extra. Y probablemente tú deberías descender.
لا أعتقد أنّه سيُقدّر الذوق الإضافي، ويجدر بكِ النزول على الأرجح.

No creo que haya una farmacia cercana allí afuera en la tundra.
لا أعتقد أنّه تُوجد صيدليّة قريبة هنا في الخارج بالتندرا.

Sólo Creo que no debe convertirlos en inglesitos.
لا أعتقد أنّه يجب عليهم أن يتحوّلوا لرجال إنجليز صغار

Sí, No creo que tenga ningún amigo fuera del cuerpo, jefe,
أجل، لا أعتقد أنّه يملك أصدقاء خارج البحرية أيّها الرئيس.

No creo que pueda compartir mi tiempo con él contigo.
لا أعتقد أنّه بإمكاني تقسيم وقتي معه ومعك.

Mire, No creo que deba decirles nada más... hasta que hable con mi abogado.
. . إسمع ، لا أعتقد أنّه يتعين علي قول شيء آخر حتى أتحدث مع محامي

No creo que él quisiera que lo supiese cualquiera.
لا أعتقد أنّه كان يودّ أن يعرف أحد بذلك.

No creo que yo pueda hacer esto.
لا أعتقد أنّه يسعني القيام بهذا

No creo que tú pudieses haber ayudado.
لا أعتقد أنّه كان بإمكانكِ المساعدة

No creo que podamos lograr entrar por la puerta principal, así que creo que necesitamos subir y luego bajar por el techo.
لا أعتقد أنّه يمكننا أن نسلك طريق المدخل الرئيسي لذا أعتقد أنّه علينا أن نرتفع ومن ثمّ ننزل للأسفل من خلال السقف

Una vez gané un concurso en el internado y creo que hubo una placa, pero No creo que cuente.
فزت بالفعل مرّة بمسابقة في المدرسة الداخلية أظن كانت هنالك صينية، -لكن لا أعتقد أنّه يُحتسب

consigue llegar al final de este caso, útil o no, creo que deberías darle un respiro e ir a su programa.
قام بتحليل هذه القضية بشكل مساعد أو لا أعتقد أنّه ينبغي عليكِ أنّ تمنحيه فرصة وتظهرين ببرنامجه

No creo que sea engañar si estas en vacaciones, si es por compasión
لا أعتقد أنّه خيانة إذا كنت في عطلة إذا كان من دافع الشفقة

- Si, No creo que ella tenga mas de dos días.
نعم ، لا أعتقد أنّه يمكن أن تكون أكبر من يومين

Debajo de la ropa, No creo que estuviese leyendo el periódico.
تحت ملابسه لا أعتقد أنّه كان يقرأ الصّحيفة.

Sabes, yo- Realmente lo lamento. No creo que pueda ir.
أتعرف، أنا آسفة للغاية لا أعتقد أنّه بإمكاني المجيء

Creo que no podemos seguir saliendo.
لا أعتقد أنّه يمكن لهذه العلاقة أن تستمر

Creo que no está durmiendo mucho.
لا أعتقد أنّه يحصل على قسط وفير من النوم

Creo que no habla ni inglés ni latín.
لا أعتقد أنّه يتحدث الأنجليزية أو اللاتينية.