"لا أعرف حتى" - Translation from Arabic to Spanish

• Ni siquiera sé
• No sé ni
• Ni siquiera se
• No sé por
• Ni siquiera conozco
• ni sé
• Aún no sé
• Todavía no lo sé
• Ni siquiera sabía
• Ni siquiera lo sé
• Ya no sé
• No sabría ni
• no sé siquiera

Viene de visita dos veces al año. Ni siquiera sé dónde vive.
يأتى للمدينة مرتين كل عام لا أعرف حتى أين يعيش

Tengo que llamar a alguien y Ni siquiera sé a quién llamar.
حسناً, سأخبر شخص ما أنا لا أعرف حتى من أخبر

Somos familia y todo, pero Ni siquiera sé cuál es tu color favorito.
أقصد, نحن عائلة, لكنني لا أعرف حتى ما هو لونك المفضل

Así que Ni siquiera sé de que se trata.. que pasa allí.
لا أعرف حتى ما هي الأجازات .. ما الممتع فيها

Ni siquiera sé qué pasaba con ellas una vez que llegaban aquí.
لا أعرف حتى ما يحصل لهم حالما يصلوا إلى هُنا.

Ni siquiera sé lo que haría si tuviera que lidiar con todo eso.
لا أعرف حتى ما يمكنني فعله إذا خضت بكل تلك الامور.

Ni siquiera sé en donde empezar, pero se está protegiendo ella misma, supongo.
لا أعرف حتى من أين أبدأها ولكنها تحاول حماية نفسها وحسب

A ver... Ni siquiera sé si es de Reynard o de Richard.
اعني لا أعرف حتى إذا كان يخص رينارد ام ريتشارد

No se programa una reunión de 8 horas con Outlook. No se puede. Ni siquiera sé si se puede.
انت لم تقرر اجتماع لثماني ساعات مع التوقعات. لا يمكنك. أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع.

Lo vi alejarse por el pasillo y me dije: "Ni siquiera sé cómo suena su voz".
وشاهدته وهو يسير في الصالة، وقلت لنفسي، لا أعرف حتى ماذا يبدو صوته.

Escuche, Ni siquiera sé de qué muchacho me habla.
إسمع .. أنا لا أعرف حتى الشاب الذي تتحدث عنه

Lo sabe todo sobre mí casi desde que nací y yo Ni siquiera sé su nombre de pila.
أنت تعرف كل شئ عنى ، عملياً منذ لحظة ولادتى و إننى لا أعرف حتى إسمك الأول

Johnny, no sé cómo decirte esto, Ni siquiera sé si debería decirlo, aunque siempre he pensado en ti como en un hijo.
جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق ولكنى دائماً إعتبرتك كإبنى

Muchas veces Ni siquiera sé quién publica y le confieso que me importa un bledo.
في كثير من الأحيان لا أعرف حتى من الذى ينشر, وأنا أعترف. لا أهتم كثيرا.

Ni siquiera sé cómo es. Vuelve a dormir.
لا أعرف حتى كيف يبدو شكله ، اخلد للنوم ، هيا

Hoy en día Ni siquiera sé quienes son.
لا أعرف حتى من هم هؤلاء الناس هذه الايام

No sé ni lo que hice las otras noches.
أنا لا أعرف حتى .ما الذي فعلته في تلك الليالي الأخرى

Pero este es mi hogar. Ni siquiera se como es el hombre.
ولكن هذا هو منزلي، لا أعرف حتى كيف يبدو البشر

No sé por que lo compraste.
أنا لا أعرف حتى ماذا اشتريت له في المقام الأول.

Vaya, Ni siquiera conozco un gay importante.
نجاح باهر، وأنا لا أعرف حتى أي الناس مثلي الجنس ضخمة.

La línea del tiempo ha cambiado. ni sé qué me esperaría allí.
الفاصل الزمني قد تغير لا أعرف حتى إلى أين سأعود

Pero Aún no sé cómo se desarrolla esto a lo largo de la vida.
ولكن أنا لا أعرف حتى الآن كيف يتطور هذا على مدى العمر.

Todavía no lo sé, pero creo que estoy bastante cerca.
أنا لا أعرف حتى الآن، ولكن أعتقد أنني قريبة جدا

Ni siquiera sabía que en Bélgica hicieran películas.
لا أعرف حتى أنهم يصنعون الأفلام في بلجيكا

Ni siquiera lo sé. ¿Cuál era la pregunta?
لا أعرف حتى ماذا كان السؤال ثانيةً؟

Ya no sé que quiere decir.
أنا لا أعرف حتى ما الذي تعنيه هذه الكلمة.

Si me fuera, No sabría ni a dónde ir.
إذا كان على الرحيل لا أعرف حتى إلى أين أذهب

no sé siquiera si te amaría en ese caso.
أنا لا أعرف حتى إن كُنت .سأحبك في ذلك الحين