"لا أعرف كيف أقول" - Translation from Arabic to Spanish

    • No sé cómo decir
        
    • No sé cómo decirlo
        
    • No se como decir
        
    • no sé como decirte
        
    • No sé cómo decirte
        
    • No se como decirlo
        
    • no sé como decirlo
        
    • No sé cómo decirle
        
    • No sé cómo decírtelo
        
    No sé cómo decir esto y ojalá que no estén cenando mientras ven esto. Open Subtitles إذا كانت البقرة لديها إلتهاب سيئ بالثدي أو بعض منه وأنا لا أعرف كيف أقول هذا وأنتم تعلمون
    No sé cómo decir esto, pero es una especie de celebridad, que en serio, no puede correr el riesgo de salir en los periódicos. Open Subtitles لا أعرف كيف أقول هذا لكنه نوع من الأشياء لا يستطيع أن يتحمل ظهوره المشاهير في الصحف
    - Hola. No sé cómo decir esto sin que suene a que estoy coqueteando, pero eres bueno. Open Subtitles لا أعرف كيف أقول هذا من دون أن أبدو و كأنني فظة
    Quiero que te vayas, pero No sé cómo decirlo sin ser grosero. Open Subtitles لكني لا أعرف كيف أقول هذا بدون أن أبدو كالأحمق
    No se como decir esto. Open Subtitles لا أعرف كيف أقول هذا
    Mira, no sé como decirte esto, pero tú haciendo rappel por la fachada de un edificio de 40 plantas es... Open Subtitles لا أعرف كيف أقول هذا لك، لكن..
    Johnny, No sé cómo decirte esto, ni siquiera sé si debería decirlo, aunque siempre he pensado en ti como en un hijo. Open Subtitles جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق ولكنى دائماً إعتبرتك كإبنى
    No se como decirlo. Open Subtitles لا أعرف كيف أقول هذا
    Realmente No sé cómo decir esto , así que estoy sólo va a seguir adelante y decirlo. Open Subtitles مورين,ما خطبك؟ أنا حقاً لا أعرف كيف أقول
    No sé cómo decir esto sin parecer un completo gilipollas. Open Subtitles أنا حقا لا أعرف كيف أقول هذا دون سبر مثل أمتص تماما.
    No sé cómo decir esto , pero... nosotros como que.. rompimos. Open Subtitles لا أعرف كيف أقول هذا , ولكن لقد انفصلنا نوعاً ما
    No sé cómo decir esto, pero, tenía la sensación de que algo terrible iba a pasar hoy. Open Subtitles لا أعرف كيف أقول هذا، لكن روادني شعور أن أمرًا مروعًا كان قد حدث اليوم.
    Lo siento. No sé cómo decir esto. Open Subtitles أنا متأسف , لا أعرف كيف أقول هذا
    Escucha, Forrest, No sé cómo decir esto. Open Subtitles إسمع، فورست، لا أعرف كيف أقول ذلك
    No sé cómo decir esto excepto decirlo y ya. Open Subtitles لا أعرف كيف أقول ذلك عدا أن أقوله فحسب
    Ah, Dios, No sé cómo decir esto. Open Subtitles يا إلهي, لا أعرف كيف أقول هذا.
    - Quieres ayudar, tú... mira, No sé cómo decirlo, Gina, pero eres sólo una mesera, y yo soy el agente. Open Subtitles -أنت تريدين المساعدة ؟ أنظري.. لا أعرف كيف أقول هذا يا جينا
    No sé cómo decirlo, pero lo siento. Open Subtitles لا أعرف كيف أقول هذا و لكن أنا آسفة
    No se como decir esto, pero Open Subtitles لا أعرف كيف أقول هذا، لكنّك...
    Oh, Kitty, cariño, no sé como decirte esto, delicadamente, pero no intento freír nada. Open Subtitles لا أعرف كيف أقول هذا بلطف يا عزيزتي (كيتي) لكنني لن أحرق شيئاً
    Dios, Emily, No sé cómo decirte esto. Open Subtitles أوه، يا إلهي، إيميلي،أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا.
    Escucha No se como decirlo voy a empezar.. Open Subtitles لا أعرف كيف أقول هذا لكن سأبدأ... ...
    Escucha, no sé como decirlo de otro modo que no sea diciéndolo Open Subtitles الموافقة، نظرة، أنا لا -- أنا لا أعرف كيف أقول هذا الآخر من لفقط يقوله.
    No sé cómo decirle esto, señora, pero su hijo, Hubert se ha fugado. Open Subtitles لا أعرف كيف أقول هذا.. ولكن.. ابنكِ, أوبير, لقد..
    No sé cómo decírtelo sin que resulte doloroso. Open Subtitles أنا لا أعرف كيف أقول ذلك دون أن يكون رهيبا,

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more