"لا أعلم لماذا" - Translation from Arabic to Spanish

• No sé por qué
• No sé porque
• No sé porqué
• No se porque
• No se por qué
• no entiendo por qué
• No lo sé
• Ni siquiera sé por qué
• No sé cómo
• No sé qué
• No se porqué
• No se por que

De todos modos, No sé por qué nos iba a perseguir nadie.
لا أعلم لماذا تظن أن أحدهم يريد ملاحقتنا بأي حال

Pero No sé por qué les interesaría un anciano solo en la prisión mientras el resto del mundo vuela en pedazos.
و لكني لا أعلم لماذا يهتمان برجا عجوز كهذا معتقل في السجن بينما بقية العالم يمزق بعضه البعض

No sé por qué te cuento nada. Me parece que te quiero menos.
لا أعلم لماذا أخبرك بكل شئ فيما يبدو أنني أحبك قليلاً

No vi el cuchillo. - No sé porque no ví el cuchillo.
أنني لم أر السكين لا أعلم لماذا لم أر السكين

No sé por qué la gente dice que este es un país civilizado.
لا أعلم لماذا يقول الناس دوماً بأن هذا البلد مُتحضر ؟

Lo siento... no sabía que decir. No sé por qué. No importa.
أنني أسف ,أنا فقط اردت قولها,لا أعلم لماذا ذالك صحيح

Ha sido muy lindo. No sé por qué siempre analizo todo de más.
لا أعلم لماذا أضطر دائماّّ إلى المبالغة في تحليل كل شئ

No sé por qué vinimos hasta aquí si en la ciudad hay buenos tipos.
لا أعلم لماذا أتينا إلى هنا بالرغم من وجود شباب في المدينة

Y No sé por qué estoy hablando como un reverendo pero quiero predicarles!
و لا أعلم لماذا أتكلم مثل الكاهن لكني أريد الاهتمام بكَ

No hicieron nada, así que, No sé por qué creen que se merecen unas vacaciones.
لم تقوما بفعل أي شيء لذا لا أعلم لماذا يظنون بأنكما تستحقون إجازة

No sé por qué ocurren esas cosas, pero sé que pasan, y tú también.
لا أعلم لماذا تحدث هذه الأشياء. ولكني أعرف أنها تحدث، وكذلك أنت.

No sé por qué o incluso qué es una recesión pero según lo que entiendo estamos en una.
أنا لا أعلم لماذا أو ما هو الكساد و لكن ما فهمته باننا في واحدة.

No sé por qué murieron, por la avaricia de estos dos muchachos.
لا أعلم لماذا ماتوا ؟ جشع هاذان الولدان لا أعلم

Íbamos a subir juntos, No sé por qué no lo ha hecho.
. و نصعد سوية . لا أعلم لماذا لم ينتضرني

Mira, No sé por qué tengo que justificarme contigo... pero créeme cuando te digo... que considero la posibilidad de que...
أنظري لا أعلم لماذا يجب أن أبرر لنفسي أمامك ولكن صدقيني عندما أخبرك لقد أخذت الأعتبار بأحتمالية

- Mm . Todavía nada. - No sé por qué están haciendo esto.
ما زال لا شيئ لا أعلم لماذا تفعلون ذلك يا رفاق

Después del funeral, No sé porque no solo hice que lo despidieran.
بعد مراسم الجنازة لا أعلم لماذا لم أقم ببساطة بطردك

No sé porqué no te planteas ir a un centro de rehabilitación.
لا أعلم لماذا لا تفكر في الذهاب لمركز إعادة تأهيل.

Padre No se porque trajiste a Marty a mi vida sólo para verla irse así.
يا الله أنا لا أعلم لماذا دخلت مارتى حياتى فقط لكى تتركها بهذه الطريقة

No se por qué haces un gran escandalo de esto Tú la engañaste muchas veces...
أنا لا أعلم لماذا تضخم بهذا الأمر, لقد خنتها في العديد من المرات

no entiendo por qué un hombre así quiere trabajar con animales, para empezar.
لا أعلم لماذا يقبع شخص كهذا حول الحيوانات في المقام الأول؟

No lo sé, revisé los números dos y hasta tres veces.
لا أعلم لماذا يقولون ذلك أيها الرئيس لقد راجعت وأعدت المراجعة وللمرة الثالثة راجعت هذه الارقام

Ni siquiera sé por qué te estoy ayudando con esto, ya que como norma, aborrezco la industria farmacéutica, pero esto es importante.
لا أعلم لماذا أساعدك بهذا لأنني أملك قاعدة خاصة بي وهي أنني امقت مجال صناعة الأدوية ولكن هذا مهم

No sé cómo me seguís encontrando, pero la próxima vez que lo hagáis, debéis conducir una furgoneta diferente, par de idiotas.
لا أعلم لماذا لا تنفكون عن إيجادي لكن في المرة القادمة عليكم أن تقودوا شاحنة أخرى أنتم أغبياء

No sé qué pasa con los grifos, Willy, se mueven.
أنا لا أعلم لماذا إنني أريد أن أتغير يا أمي. أنا أحاول

Es un conejito de Indias. No se porqué dejas que te irrite.
هو خنزير غيني لا أعلم لماذا تسمح له بالتأثير عليك

No se por que pero esta cosa vuelve, y esta usando este lugar como alguna clase de morgue.
لا أعلم لماذا لكن هذا الشيء عاد وإستخدم هذا المكان كالمشرحة الملعونة