"لا أقدر أن" - Translation from Arabic to Spanish

• No puedo

Ya te dije la última vez que No puedo darte más dinero.
قلت لك بالمرة الماضية بأني لا أقدر أن أعطيك مالا

Solo sé que No puedo dejar que alguien a quien debí haber amado... me mire de esa manera otra vez.
فقط أعرف أنني لا ..أقدر أن أرى شخصًا كان يُفترض أن أُحبُّه ينظر لي هكذا مرّة أخرى

- No puedo meterme en medio de esto. - Bien, me temo que ya lo estás.
لا أقدر أن أكون في وسط هذا كله حسناً ، أظن أنك أصبحت بالفعل

No puedo pedirles eso. ¿Lo harías tú?
لا أقدر أن أسأل الناس أن يفعلوا هذا هل ستطلبين أنت أن يفعلوا ذلك؟

Yo... No puedo imaginar lo que significa perder un hijo o una hija, o un esposo, o una esposa, por esos asuntos y yo... me duele.
لماذا أخذت منى إبنى؟ أنا أنا أنا أنا لا أقدر أن أتخيل ما هو الشعور أن تفقد إبنا أو بنتا ..

Siento algo por mi compañera de piso desde el primer día, y No puedo decírselo.
أكن مشاعر لزميلتي في البيت منذ اليوم الأول لكنني لا أقدر أن أخبرها حتى

No puedo salir antes de terminar con News 9.
لكنني بالفعل لا أقدر أن أغادر قبل انهاء نشرة التاسعة

Hace una semana que no duermo, No puedo dormir, No puedo comer, no sé qué hacer.
أنا لم أنم منذ, أسبوع لا أقدر أن أنام, لا أقدر أن آكل لا أريد أن افعل هذا

Desde que esos pendejos me dispararon, No puedo calentarme.
منذ أن تلك الوخزات تضايقني ، لا أقدر أن أدفئ

No puedo decirle cuántas veces he deseado que llegara este día.
لا أقدر أن أخبرك كم مرة تمنيت مجيء هذا اليوم

Puedo hablarte de todos ellos, pero No puedo decirte cuál de ellos acontecerá.
،يمكنني أن أخبرك جميعاً بها لكني لا أقدر أن أخبرك بأي منها سيحدث

No puedo darme el lujo de que nadie me detecte, ¿entiendes?
و لا أقدر أن أظهر على الرادارات, أتفهمني؟

No puedo decir que no haya algunos temas entre nosotros.
لا أقدر أن اقول انه لايوجد بعض الامور بيننا

Lo juro, no sé dónde se ha llevado a su hijo, así que No puedo decírselo.
أقسِمُ ، لا أعلمُ الى أينّ أخذ أبنُكَ لذا لا أقدر أن أطلعُكَ

Ese joven curandero cree que No puedo cuidar de mi mujer.
دجال يافع يظن أنني لا أقدر أن أعتني بزوجتي

No puedo volver a ser el adicto al juego que estaba.
لا أقدر أن أعود إلى شخصيّة المقامر التي كنت عليها

No puedo aguantar tanto.
لا أقدر أن أمسك لمدة طويلة كهذه

No puedo enfrentarme a ellos.
لا أقدر أن أواجه هؤلاء الناس الآن

Realmente No puedo describir lo horroroso que había sido la noche.
لا أقدر أن أصف كيف كان الليل مرعبا

Estuve de acuerdo en la gran boda y también en los vestidos de organza Burdeos para las damas de honor y ya No puedo decir más que sí.
أمم، لقد قلت نعم للزفاف الكبير ...و قلت نعم لأزياء البورغاندا لوصيفات الشرف و أنا لا أقدر أن أقول نعم مرة أخرى