"لا احتاج" - Translation from Arabic to Spanish

• No necesito
• No quiero
• No tengo
• no necesite

No soy un Charles Schwab. No necesito tu negocio; yo lo valoro.
أنا ليس كارلس شواب انا لا احتاج صفقتك, لقد قيمتها

Y tengo mi defensa pasado mañana... y simplemente No necesito llegar a casa... y encontrarte devastado con tus tontos compañeros de cuarto.
لدى مناقشه بحث بعد غداََ أنا لا احتاج ان ارجع الى البيت واجدك بهذا الشكل مع شركاء غرفتك البلهاء

Realmente No necesito que te fijes lo que hago cada cinco segundo, ¿bien?
انا لا احتاج ان تتحقق مني كل خمس ثوان انا دكتور

¡No necesito vision de rayos X para ver lo que está pasando ahí!
لا احتاج الى اشعه اكس لارى ماذا يحدث هنا في الحقيقه

No quiero una casa grande... ya que significa más espacio para que se escondan los fantasmas.
لا احتاج الى منزل كبير لان الاشباح سيجدون غرفا اكثر للاختباء

No tengo que decirles esto. Ustedes acaban de escuchar al autor.
لا احتاج الى اخباركم بذلك. لقد سمعتم الرجل.

No soy de moral baja, No necesito de todas estas cosas de viejos.
انا لا اشعر بتحسن , انا لا احتاج الى اشياء العجائز

Bueno, sin ofender, pero No necesito de un tío para ser feliz.
حسناً من غير اهانة، انا لا احتاج لرجل لأكون سعيدة

Uh.. Puede ser un poco sobreprotector, y No necesito que me protejan.
انه يفرط في محاولة حمايتي, و انا لا احتاج الحماية

Por vez número 400, No necesito tus consejos, tu ayuda, o tu amor de Alabama.
للمرة الـ 400 انا لا احتاج لنصائحك ولا لمساعدتك ولا حتى لحبك الالابامي

No necesito ese tipo de ayuda, y No necesito la tuya tampoco.
لا احتاج هذا النوع من المساعدة .ولا احتاج مساعدتك ايضاً

No necesito que guardes comida en mi refrigerador, No necesito que te intrometas en mi vida personal nunca más.
لا احتاج ان تخزني طعام في البراد ولا احتاجك ان تدخلي في حياتي الشخصية بعد الآن

No necesito un trozo de papel y una ceremonia para demostrar nuestro amor y compromiso.
انا لا احتاج الى قطعة من الورق و حفلاً لـ اثبت حبنا وألتزامنا.

No sé, tal vez es un hábito por todo el tiempo que pasaste cuidando de mí, pero ya No necesito eso más.
لا اعلم، ربما تكون عادة اكتسبتها من كل الوقت الذي قضيته وانت تعتني بي ولكني لا احتاج ذلك الآن

No necesito decirle las atrocidades que este gobierno comete en nombre de la libertad, no hemos perdido nuestros derechos.
لا احتاج ان اخبرك ان فظائع هذه الحكومة ترتكبُ بأسم الحريّـة لكن حقوقنا لم تفقد بعد

Se te ocurrió que ya No necesito de tu ayuda y estabas decepcionada.
يخيل لكى إنى لا احتاج لمساعدتك و كنتى فى خيبة أمل

Permítanme hacer esto. No necesito música para esto. Hablaré del tiempo en un momento.
لا احتاج موسيقى لفعلها. الحديث عن الوقت في اللحظة

No necesito decirte cuál fue el desenlace de las cosas.
الطريقة التى تظهر بها الاشياء.. لا احتاج ان اخبرك

No necesito tu ayuda para saber que me jodieron.
لا احتاج لأي عون منك لأعرف أني وقعت بورطة

No necesito ninguna ayuda para bajarme de la maldita montaña.
أن لا احتاج أية مساعدة للخروج من جانب هذا الجبل

Y quédense ahí. No quiero perder dos agentes más.
لا احتاج الى ثلاث وكلاء في عداد المفقودين.

No tengo necesidad de provocaciones. Vivo de mi trabajo. - Tengo que verme...
أنا لا احتاج إلى هذا التفاقم انا اعمل للعيش

Quizá no necesite romance, pero un poco de respeto, incluso un poco de cortesía.
ربما لا احتاج للرومانسية ولكن القليل من الاحترام وربما حتي القليل من المجاملة