"لا تتصلي بي" - Translation from Arabic to Spanish

• no me llames
• no me llamas
• no me llamases
• no me contactes

Y que no aprecias lo del oficial, ni: "no me llames, yo te llamo".
وأنت لا تقدرين ضابط الإفراج المشروط, لا تتصلي بي سأتصل بك هراء.

Pero no me llames la próxima vez que necesites un favor, ¿bien?
لا تتصلي بي في المرة القادمة التي تحتاجين فيها لخدمة

Y cuando por fin se decida a volver a casa... borracho hasta las orejas... y vuelva a machacarte la cara al otro lado de la frontera, no me llames.
وعندما أخيراً سيقرر العودة للمنزل برأسه اليابس الميت ويستمر بضربك حتى حدود المقاطعه حينها لا تتصلي بي

Por qué no me llamas y me avisas si eso encaja con tu agenda.
لم لا تتصلي بي ؟ و تعلميني إن كان هذا لا بأس فيه

¿Por qué no me llamas cuando tengas el dinero?
لماذا لا تتصلي بي عندما يتوفر لكي المال ؟

no me llames cuando este negro te empiece a pegar.
لا تتصلي بي عندما يبدأ هذا الزنجي في ضربك

- Karen, no me llames al número de casa. - También te amaré por siempre.
كارن , لا تتصلي بي على رقم المنزل سأحبك دوماً , ايضاً -

Adiós. no me llames si me necesitas.
حسناً إلى اللقاء لا تتصلي بي إذا أحتجتيني

Sé dónde estuviste. no me llames más. ¿Entiendes?
أعرف أين كنتِ، لا تتصلي بي ثانيةً، أتفهمين؟

Cariño, no me llames tan tarde si no estás hospitalizada.
عزيزتي, لا تتصلي بي متأخرا هكذا الا اذا كنتي في المستشفي

Les dejaré mi suite esta noche, así que no me llames.
انا في جناحي الخاص الليله لا تتصلي بي مرة اخرى؟

Pero por favor, no me llames a menos que sea una emergencia.
لكن من فضلك، لا تتصلي بي إلا اذا كـان هـنـاك أمــر طـارئ

no me llames al viejo número.
لا تتصلي بي على رقميالقديمبعدالآن.

no me llames cuando esto vaya mal.
لا تتصلي بي عندما تتعقد الامور

no me llames. No vengas a mi oficina.
لا تتصلي بي لا تأتي إلى المكتب

Bien, tienes mi número, así que, ¿por qué no me llamas cuando lo tengas claro?
حسناً ، لديكِ رقم هاتفي ، لمَ لا تتصلي بي وقتما تعلمين؟

No voy a refrendar esto sólo porque seas Anne Marie Harmon, así que porqué no me llamas cuando quieras hablar, ¿de acuerdo?
أنا لن مسح هذا الختم لمجرد انكِ "آن ماري هارمون"، اذن، لماذا لا تتصلي بي

¿Por qué no me llamas cuando estés solo?
لِم لا تتصلي بي عندما تكوني بمفردك ؟

- ¿Por qué no me llamas el lunes?
-لما لا تتصلي بي يوم الإثنين؟

Mamá te dije que no me llamases cuando estoy trabajando.
أمي... أخبرتك بأن لا تتصلي بي و أنا أعمل

Mientras tanto, no me contactes.
في غضون ذلك، لا تتصلي بي.