"لا تثقين بي" - Translation from Arabic to Spanish

• no confías en mí
• no confías en mi
• no confiar en mí
• No me crees
• no confía en mí
• no confíes en mí
• no crees en mí
• tampoco confías en mí
• no puedes confiar en mí

Tú todavía no confías en mí. Aunque confías en el hombre que contraté.
ما زلت لا تثقين بي مع ذلك تثقين بالرجل الذي استأجرته

Tratas de colocarte entre el círculo interno de David y yo porque no confías en mí.
بيني وبين دائرة ديفيد الداخلية لانك لا تثقين بي

Pero no confías en mí.
لا أملك أصدقاء كثر ولكني أحسن إلى أصدقائي جداً لكنك لا تثقين بي

Pero la verdad es que no confías en mi.
لكن الحقيقة هي .أنك لا تثقين بي

Laura... hay muchas razones para no confiar en mí...
لورا - هناك اسباب كثيرة تجعلكِ لا تثقين بي

Entonces, básicamente, todavía no confías en mí.
إذاً، مجملاً، لازلت لا تثقين بي

llevamos comprometidos 26 horas, y ya no confías en mí.
نحن مخطوبين منذ 26 ساعة والان لا تثقين بي

Eres una histérica, no confías en mí.
أنتِ عصبيّة للغاية لا تثقين بي

Si ya no confías en mí y no quieres verme, dímelo.
ما هذه الحادثة التي تحتاج ثلاث اسابيع لتتعالجي منها؟ اذا كنتي لا تثقين بي مرة اخرى ولا تريدين رؤيتي فقط قولي لي ذلك

Claramente no confías en mí para tomar mis propias decisiones.
بشكل واضح، أنت لا تثقين بي لإتّخاذ قراراتي الخاصة

- Sé que no confías en mí pero tienes que escucharme.
أعلم أنّك لا تثقين بي لكن يجب أن تنصتي إليّ

Sé que no confías en mí , pero yo te estaba protegiendo .
أنا أعرف بأنّكِ لا تثقين بي و لكنني كنتُ أحميكِ

Solo que no confías en mí. Eso es totalmente normal.
أنتِ فقط لا تثقين بي وهذا أمر طبيعي تماماً.

no confías en mí. Luego de todas las veces que te he salvado el culo.
انت لا تثقين بي بعد كل تلك المرات التي انقذتك بها

Sé que no confías en mí en este momento, pero te prometo que no soy tu enemigo.
أعلم أنك لا تثقين بي في الوقت الراهن ولكن أعدك بأنني لست عدوك

Creo que tenemos nuestra respuesta. no confías en mí.
أعتقد بأننا حصلنا على الجواب, أنت لا تثقين بي

¿Todavía no confías en mi?
لازلتِ لا تثقين بي ؟

Tu no confías en mi. - ¿Cierto?
أنتِ لا تثقين بي, صحيح؟

Tenías razón al no confiar en mí.
لربما انتي على حق عندما لا تثقين بي

Y creo en ti, incluso si tú No me crees.
وأنا أثق بك، رغم أنك لا تثقين بي

Problema que se no confía en mí, y no puedo esperar a que hasta que usted y yo podemos saldar nuestro pasado.
المشكلة هي أنك لا تثقين بي وأنا لا أستطيع أن أَتوقع منكِ هذا حتى يُمكننا أنت و أنا أن نُزيلَ ماضينا

Y el hecho de que no me creas después de todo lo que pasamos juntos que no confíes en mí en esto me molesta mucho.
وحقيقة أنكِ لا تصدقيني، وحقيقة كل شيء مررنا به قد مررنا به وأنكِ ما زلتِ لا تثقين بي في هذا، فالأمر بصراحة مثيرٌ للقلق

- ¡Y tú no crees en mí!
-وأنتِ لا تثقين بي

Bueno, esa botella en tus manos me dice que tampoco confías en mí completamente.
حسنا، الزجاجة في يدكِ تقول أنكِ لا تثقين بي تماما.