"لا تخبرني أن" - Translation from Arabic to Spanish

• No me digas que
• ¡ No me

No me digas que MECH no sospecho que una llamada de emergencia... de un Decepticon herido pudo haber sido una trampa?
لا تخبرني أن الميك لم يفكر أبدا في في إحتمال أن تكون إشارة الاستغاثة من ديسبتيكونز مجرد فخ

No me digas que no es seguro. Te diré qué no es seguro...
لا تخبرني أن ذلك غير آمن، سأخبرك أنا بما ليس آمنًا.

No me digas que tu mamá tenía más joyas.
لا تخبرني أن أمك لديها المزيد من المجوهرات

No me digas que te gusta Alison Gardner. - ¡Vamos hombre! - Por favor.
أرجوك لا تخبرني أن لك علاقة بأليسون جرادنر

No me digas que le pasó algo a Doug.
ـ لا تخبرني أن هناك شيء ما سيء حدث لدوج ـ ميراندا

No me digas que volvieron a poner la llave debajo de la maceta.
لا تخبرني أن ذلك المفتاح عاد تحت اناء الزهور

No me digas que se trata de un caso, hazlo con un civil.
لا تخبرني أن الأمر يتعلّق بقضيّة لن ينطليَ عليّ ذلك

Vamos, No me digas que esa pipa de la paz en tu mano no te hizo feliz.
هيّـا، لا تخبرني أن تلك الكركـرة التي في يديك الآن لا تجعلك سعيداً

No me digas que los otros 2 payasos fueron asesinados.
لا تخبرني أن المهرجين الآخرين لقوا حتفهم

No me digas que eso es coincidencia.
على الأقل منذ الثلاثينات لذا لا تخبرني أن هذه مصادفة

No me digas que no me preocupe cuando la única vez que no te miro, tienes un ataque.
لا تخبرني أن لا أقلق بينما وفي المرة الوحيدة التي ابتعد فيها عنك, تنهار.

No me digas que el suicidio de ese jurado te ha espantado.
لا تخبرني أن انتحار المحلف أفزعك أنت عرفت عنه

No me digas que te han estafado.
لا تخبرني أن رجالك إحتالوا عليك

Así que No me digas que lo olvide. Porque tú entiendes lo que es no tener nada.
لذا لا تخبرني أن أترك الأمر لأنك لا تعرف كيف يبدو شعور أنك لا تملك شيئًا

Por favor No me digas que es un robot del futuro.
رجاءً، لا تخبرني أن ذلك آليّ من المستقبل.

Ahora, No me digas que en 30 años esta es la primera vez que te has hecho esa pregunta.
لا تخبرني أن هذه أول مرّة تطرح على نفسك هذا السؤال منذ 30 سنة

Venga ya. No me digas que tu sentido del humor también se ha jubilado.
الآن، هيا، لا تخبرني أن حسكَ الدُعابي تقاعد أيضاً

No me digas que te preocupan estas dramatizaciones de aficionado.
لا تخبرني أن مسرحية الهواة هذه تقلقك؟

¡No me digas que no me enoje!
لا تخبرني أن لا ينفجر عليك

No me digas que le pasó algo a Doug.
لا تخبرني أن هناك شيء ما سيء حدث لدوج