"لا تخبر أحدا" - Translation from Arabic to Spanish

• No le digas a nadie
• No se lo digas a nadie
• no le diga a nadie
• no se lo dirás a nadie
• no se lo cuentes a nadie

No le digas a nadie de la sangre en tu cara, ¿entiendes?
لا تخبر أحدا عن موضوع الدماء التي انتشرت على وجهك، حسنا ؟

Por favor No le digas a nadie mi localización. Mi papá se devastaría si el mundo conociese nuestro lugar secreto.
من فضلك لا تخبر أحدا بمكان تواجدنا والدي سوف يغضب اذا اكتشف العالم 000

No le digas a nadie que eres mi confidente ... .. por tu seguridad.
فقط لا تخبر أحدا بأنك مخبري حفاظا على سلامتك

Lo siento. Por favor No se lo digas a nadie. No debería haber estado...
أوه , أنا آسفه جدا من فضلك لا تخبر أحدا.كان يجب ألا

Pero No se lo digas a nadie. No, lo juro. Ni una palabra.
لكن لا تخبر أحدا لا, أقسم لن أنبس ببنت شفة

Por favor No se lo digas a nadie antes de que me vaya.
من فضلك لا تخبر أحدا إلا بعد رحيلي.

Hobbs, viaje con ellos. no le diga a nadie. Manténgalo oculto.
هوبز,أنت ستذهب معهم لا تخبر أحدا,إبقه مخفيا

Por favor, No le digas a nadie que estoy aquí, sobre todo a Lennox.
من فضلك لا تخبر أحدا أنا هنا، وخاصة لينوكس.

No le digas a nadie que dije eso, pero si pudiera repetirlo, todo el asunto de principio a fin, lo haría.
لا تخبر أحدا قلت هذا، ولكن إذا كان بإمكاني اضغط اعادتها، تفعل كل شيء مرة أخرى من البداية إلى النهاية، أود أن.

Sí, No le digas a nadie lo de tu superespeluznante no-tumba tumba.
نعم، لا تخبر أحدا حول بك فائقة زاحف قبر غير خطير.

Y No le digas a nadie que vienes aquí, ¿sí?
فقط لا تخبر أحدا أنك قادم إلي، حسنا؟

No le digas a nadie sobre eso, ¿me entiendes?
لا تخبر أحدا عن ذلك، هل تفهمني؟

Tomará algunos días para que los médicos saber si el procedimiento es un éxito, así que, por favor, No le digas a nadie ... sobre todo, no Walter.
سوف يستغرق بضعة أيام للأطباء لمعرفة إذا كان الإجراء هو النجاح، ذلك، من فضلك، لا تخبر أحدا... لا سيما والتر.

El otro 99% simplemente tenemos que averiguar como hacerlo. Por favor, No se lo digas a nadie.
ال99% الباقون عليهم أن يجدوا طريقة للقيام بذلك. أرجوك لا تخبر أحدا.

No se lo digas a nadie.
وانت لا تخبر أحدا عن ذلك

No se lo digas a nadie.
ابقى لا تخبر أحدا

Pero No se lo digas a nadie.
لكن لا تخبر أحدا

Cuéntamelo. ¿Qué pasa? Pero No se lo digas a nadie. Te lo juro.
ولكن لا تخبر أحدا.

Pero por favor No se lo digas a nadie.
ولكن من فضلك لا تخبر أحدا.

Por favor, no le diga a nadie.
أرجوك لا تخبر أحدا.

Jura que no se lo dirás a nadie
احلف أن لا تخبر أحدا

Pero no se lo cuentes a nadie.
و لكن لا تخبر أحدا بذلك