"لا تريدين أن" - Translation from Arabic to Spanish

• no quieres
• No querrás
• no quiere
• no querías
• no quieras

Déjame verlo. Ella quiere que lo veas. ¿No quieres que vea cuán talentosa eres?
انه يريد أن يراه لماذا لا تريدين أن يرى كم أنتِ موهوبة؟

Madeline, sé que no quieres llevarla a un hospital, pero hay algunas pruebas que pueden ayudarnos a entender--
مادلين، أعرف أنك لا تريدين أن تأخذيها للمستشفى و لكن هناك اختبارات لتساعدنا على الفهم

Es como comer una olla entera de brownies. no quieres hacerlo todo el tiempo.
لذا هي مثل الأكل ، أنتِ لا تريدين أن تفعلينها طوال الوقت

No querrás que la gente piense que sigues disgustada por ese hombre horrible, ¿no?
إنك لا تريدين أن يعتقد الناس أنك لا زلت منزعجة على هذا الرجل المريع

Este bunker es enorme, y no quiere cometer un error con esta cosa.
هذا القبو ضخم و لا تريدين أن تخطأي في هذه المواد

no quieres que tenga razón, porque si tengo razón, eso quiere decir que tu compañero está muerto casi seguro.
لا تريدين أن أكون محقاً. لأنّي إن كنت فيعني ذلك أنّ زميلك قد مات على الأرجح.

Si no quieres tener un gancho en la oreja, debes llamarme señor.
إن كنت لا تريدين أن أجذب لك أذنك، ستنادينني سيدي

Pusiste todas tus esperanzas en él, y sé que no quieres que le pase nada.
بنيت جميع آمالك عليه و أعلم من أنكِ لا تريدين أن يصيبه شيء

¿Estás segura de que no quieres que una de nosotras te ayude?
أنت متأكدة أنك لا تريدين أن يساعدك أحد منا ؟

Creo saber la verdadera razón por la cual no quieres que yo tenga el Fulcrum.
أعتقد أنني أعرف السبب الحقيقي الذي يجعلك لا تريدين أن أحصل على المُرتكز

no quieres involucrar a Molly's en el tour de la noche, ¿o sí?
أنتِ لا تريدين أن ترعى حانة موليز سباق الشُرب، أليس كذلك؟

¡No quieres perdonarme! ¡Eres demasiado orgullosa!
أنت لا تريدين أن تغفري لي أنت متعالية جدا

Es sólo que no quieres escribir Ia redacción, ¿ verdad?
أنتي فقط لا تريدين أن تكتبين ورقتك . صحيح ؟

Debes haber tenido un matrimonio terrible si no quieres que te inviten a salir.
لابد أنك حظيت بزواج فظيع إذا كنت لا تريدين أن يسألك أحد لمواعيد غرامية

no quieres que tu padre vea que has estado aquí sentado llorando, ¿no?
أنت لا تريدين أن يعرف والدك أنك كنت جالسة هنا تبكين، أليس كذلك؟

¿No quieres ayudarme a realizar mi visión?
أنت لا تريدين أن تساعديني على تحقيق رؤيتي؟

Tú no quieres enamorarte, quieres vivir en una película.
أنت لا تريدين أن تكوني في حب. أنت تريدين أن تكوني في فيلم.

Si no quieres que muera más gente, haz lo que te diga.
كيران إذا كنت لا تريدين أن تكوني سبب في قتل أناس آخرين ، نفذي ما أقوله لكِ

No querrás tener el teléfono ocupado cuando llamen para avisarnos.
لا تريدين أن يكون الهاتف مشغول عندما يتصلون ليعلمونا

Si no quiere ser acusada de obstruir una investigación de asesinato, será mejor que conteste a mi pregunta.
إذا لا تريدين أن تكوني متهمة بإعاقة تحقيق جريمة قتل تعرفي، فقط أجيبي على السؤال.

La última vez que te vi, dijiste que no querías saber nada de mí.
في آخر مرة تقابلنا قلت أنك لا تريدين أن تراني مرة أخرى

Me temo que una vez te cuente la verdad sobre mi familia, puede que no quieras tener nada conmigo.
أنا أخشى أنه عندما تعلمين الحقيقة بشأن عائلتي . ربما قد لا تريدين أن تتورطي معي