"لا تريد فعل" - Translation from Arabic to Spanish

• No quieres hacer
• no quiere hacer
• No querrás hacer
• no quieres hacerlo

Si No quieres hacer esto, lo haré yo mismo.
الآن اذا كنت لا تريد فعل ذلك سأفعل ذلك بنفسي

El problema es que no sé si No quieres hacer esto aquí o no quieres hacerlo en ningún lado.
المشكلة هي لا أعلم غن كنت تريد فعل هذا هنا أو لا تريد فعل هذا على الاطلاق

Yo te puedo ayudar. Por favor, no hagas esto. No quieres hacer esto.
أستطيع مساعدتُكَ, رجاءً لاتفعل هذا أنت لا تريد فعل هذا, رجاءً...

Mírate. Vamos, me doy cuenta. En verdad No quieres hacer esto.
انظر لأعماقك، هيا، يمكنني الجزم بأنك لا تريد فعل هذا حقاً.

Usted no quiere hacer lo correcto... lo cual es vender esta casa al precio que usted pagó... para que así puede ser devuelta al verdadero dueño.
أنت لا تريد فعل الشيء الصحيح وهو بيع هذا المنزل إلى البلدية لتسترجع صاحبة المنزل منزلها

No querrás hacer eso. Ve al cajero automático, saca un poco.
لا تريد فعل ذلك, اذهب للصرّاف الآلي و اسحب.

Escucha. No me defraudes. no quieres hacerlo.
إسمع، لاتخيب ظني فيك يارجل حسناً، أنت لا تريد فعل ذلك

Oye, escúchame, No quieres hacer esto ahora.
استمع إليّ, يا رجل أنت لا تريد فعل هذا الآن

¡No quieres hacer eso! ¡Sé mucho más de lo que crees!
أنت لا تريد فعل ذلك أنا اعلم اكثر مما تظن

Oye, No quieres hacer esto. Tenemos los archivos de tu contable.
لا تريد فعل هذا ، لدينا الملفات من محاسبك

No quieres hacer esto, porque no tienes las agallas para hacérselo a tu chico.
إنكَ لا تريد فعل ذلك , لأن ليس لديك الشجاعة لفعلِ ذلك لفتاك.

Tienes... ¡Tienes un código! ¡No quieres hacer esto!
أنت رجل جيد لديك قوانين أنت لا تريد فعل ذلك

Tu No quieres hacer eso porque se convertiría, en una casa en el Arbol !
انت لا تريد فعل ذلك ! عندهاستحصل على البيت الشجره

- No quieres hacer esto, hombre. - Tienes razón.
. أنت لا تريد فعل هذا يا رجل - . أنت محق -

Mira, sé que No quieres hacer esto, al igual que yo.
إنظر ,اعرف أنك لا تريد فعل هذا أكثر مني

Mira, tu No quieres hacer esto, ¿ok?
أنت لا تريد فعل هذا، اتفقنا؟

- No quieres hacer esto. - Estoy seguro de que sí.
انت لا تريد فعل هذا انا متأكد جدا انني اريد -

En realidad No quieres hacer eso.
ربما لا تريد فعل ذلك

No quieres hacer lo que estás a punto de hacer.
أنت لا تريد فعل ما توشك على القيام به

No quieres hacer eso, amigo.
إنك حقاً لا تريد فعل هذا يا صاح

Si no quiere hacer algo, entonces no lo hará.
طالما هي لا تريد فعل شيء، فإنّها لن تفعله.

No querrás hacer eso, ¿verdad?
لا تريد فعل ذلك، صحيح ؟