"لا ترين" - Translation from Arabic to Spanish

• no ves
• no ve
• no veas
• no ver
• no puedas ver
• no lo ves
• no se ven
• tú no

Sé que tal vez ahora no ves mucho en mí, pero lo harás
أعلم أنكِ من المحتمل أنكِ لا ترين في شيئاً ولكنكِ ستفعلين

no ves barrotes ni nada parecido, ¿verdad?
أنت لا ترين قضباناً أو شئ من هذا القبيل ، أليس كذلك ؟

Claro, tu no ves a ninguno de ellos sosteniendo ningún cartel de "Hombres trabajando"
عدا ذلك، لا ترين أي أحد منهم يرفع إشارة الأشغال

¿No ve el asombroso parecido o insinúa que está coaccionada o algo?
إما أنكِ لا ترين التشابه الغريب أو أنكِ تقصدين أنها مجبرة على الأمر أو شيئاً من هذا

Bien, el hecho de que pienses eso, que no veas lo malo que es esta situación, prueba lo infantil que eres.
حسنا , الحقيقة أنك لا ترين كيف أن كل هذا الوضع خاطئ تثبت كيف انكِ ما زلتِ طفله

¿Cuántas veces te he pedido no ver pacientes si no estoy?
كم مرة طلبت منكِ أن لا ترين المرضى في غيابي ؟

Sólo porque no puedas ver lo que sucede ¡no significa que los demás no lo ven!
عزيزتي، لمُجرّد كونكِ لا ترين ما يجري، ذلك لا يعني أنّ الجميع لا يرَ ما يجري!

Esto es una competición donde hay un solo ganador vamos Cheryl, no ves a los boxeadores antes de la pelea ponerse a jugar con canicas y cajas de jugo!
انها منافسة بها فائز واحد بحقك شيريل انت لا ترين الملاكمين قبل النزال

no ves un auto tan lindo como ese en estas partes muy seguido.
لا ترين سيارة رائعة كهذه في أماكن كهذه غالباً

no ves un cannoli, así que obviamente no lo hice.
لا ترين أي معجنات لذا من الواضح أني لم أتناولها

A veces el infortunio es tan grande que no ves que estaba justo a tu lado.
أحياناً تريدين الذي أمامكِ لتفعلين شيئاً سئ شيئاً يجعلكِ لا ترين مالذي يوجد بجانبك

Lo que no ves es lo que los demás ven la gigantesca grieta que hay en el medio.
و ما لا ترين هو ما يراه بقية الناس الفجوة العملاقة بالوسط

Amy, sólo digo que no estás en un buen momento y no ves bien las cosas.
إيمى،لقد كنت أقول فقط،أنكِ محبَطة جداً فى الوقت الحالى و لا ترين الأمور بوضوح

¿Eres tan ignorante que no ves lo que soy?
هل أنت عمياء لهذه الدرجة حيث أن لا ترين ما أكون؟

no ves lo idiota que soy. No estoy en condiciones de salir con nadie.
فأنتِ لا ترين كم أنا إنسان سيء أنا لستُ مؤهلاً لأن تواعدني أي فتاة

Tú sabes, cuando no conoces la ciencia, no ves la imagen completa.
أتعلمين، حين لا تعرفين العلم لا ترين الصورة بأكملها

Generalmente, uno no ve ese comportamiento en un artefacto.
بشكل عام، لا ترين هذا النوع من السلوك فى الأجهزة المنزلية

Bueno, odio que no veas que eres el tipo de persona tranquila y genial que nunca seré capaz de ser.
حسناً، أنا أكره أنكِ لا ترين أنكِ من النوع المسترخي الرائع حيث لا يمكنني الوصول لدرجة أسترخائكِ.

no veas a nadie, no hables con nadie y no salgas de este apartamento excepto para la entrevista.
لا ترين أي أحد , لا تتحدثين الى أي أحد ولا تخرجي من هذه الشقة الا لتذهبي الى مقابلتك

Finge no ver el cartel.
تظاهري فحسب أنّكِ لا ترين اللافتة.

¡Y yo odio que no puedas ver de que estoy tratando de ayudar sinceramente!
وأنا أكره عندما لا ترين أنني أحاول بإخلاص المساعدة!

no lo ves ahora, pero lo verás.
لا ترين هذا الآن، ولكنّكِ سترين.

Déjame que lo digiera. Estas cosas no se ven todos los días.
دعيني فقط أفهم هذا لا ترين أشياء كهذه كل يوم

Y si tú no ves eso, es que en algo estoy fallando porque de veras admiro tu ética, tu compromiso con la higiene.
وإذا كنت لا ترين ذلك، أذن هذا الفشل من ناحيتي لأنني حقاً معجبة بأخلاقكِ و التزامكِ بالنظافة