"لا تعرفها" - Translation from Arabic to Spanish

• no sabes
• no conoces
• no la conoces
• no la conoce

No vale montarla antes que el otro, si el otro conoce trucos que tú no sabes.
لا يهم أن يكون قادرا على سحب المسدس بسرعة أكبر من سرعة خصمك يمكن أن يعرف الخصم خدعة لا تعرفها

Trabaja en una firma que no sabes cuál es y cortó todo contacto.
و انت ظننت انه يعمل في مؤسسه قانونيه و لا تعرفها و الان قطع كل اتصالاته بك

Tu no sabes como ella me hace sentir.
أنت لا تعرفها .. ولا تعرف كيف جعلتنى أشعر

Cariño, vamos a ver ese Picasso. Quizás es uno que no conoces.
عزيزي, دعنا نذهب لنري بيكاسو ربما هي التي لا تعرفها

¿no crees que estás siendo un poco impulsivo al declararte a una mujer comprometida a la que no conoces?
الا تعتقد بأنك مندفع قليلاً لتقول هذا لفتاة مخطوبة وانت حتى لا تعرفها ؟

"Seguramente no la conoces lo suficiente para comprometerte a criar a una niña de 7 años con ella".
أنت بالتأكيد لا تعرفها بما فيه الكفاية للتعهد بالاعتناء بصبي في السابعة من عمره معها

Cariño, tú no la conoces muy bien. no la conoces nada de nada.
عزيزي، أنتَ لا تعرفها عن قرب أنتَ لا تعرفها على الإطلاق

- no la conoce. - He dicho que creía que la conocía.
ـ أنت لا تعرفها ـ قلت بأنني ظننت أنني أعرفها

Hay muchas cosas que no sabes de mi.
هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفها عنيّ.

Creo que ya establecimos las cosas que no sabes de mí.
أظننا حددنا بالفعل الأشياء التي لا تعرفها عني

Pero yo sé cosas de mi madre que tú no sabes, y si las supieras, creo que sabrías que estás pidiendo demasiado.
لكني أعرف اموراً عن أمي لا تعرفها لوأنكعرفتها, ستعرف أنك تطلب منها الكثير

Hay muchas cosas que aún no sabes de mí.
هناك العديد من الامور التي لا تزال لا تعرفها عني بعد

Hay demasiadas cosas que no sabes, estéril de mierda...
هناك الكثير من الأمور لا تعرفها ايها الوغد

Tu vida esta llena de secretos, incluso algunos que no sabes.
حياتك بها الكثير من الاسرار بعضها حتى أنت لا تعرفها

Hay tantas cosas sobre mí que todavía no sabes.
هنالك أشياء كثيرة عنيّ ما زلت لا تعرفها.

Pero hay cosas que tu no sabes.
ولكن هناك أشياء كنت لا تعرفها.

Dime hermano, si le dices "Te amo" a una chica que no conoces.
تعال, انت اخبرني عندما تذهب الى امراه لا تعرفها وتقول لها احبك, ماذا هي ستقول بعد ذلك؟

Y él te dirá cosas grandes y poderosas que tu no conoces.
اقرع وسوف يفتح لك وهو سوف يخبرك بأشياء عظيمة وعجيبة لا تعرفها

Estaba con mi amiga Norah, A quien tú no conoces pero seguramente te gustaría, porque a todo el mundo le gusta Norah y ella me dejo, cosa que..
كنت مع صديقتي نورا .. طبعا أنت لا تعرفها لكنك ستحبها فعلا..

Haz como que no la conoces y dile que venga al dormitorio.
اذهب اليها كما لو كنت لا تعرفها وارسلها الى غرفه النوم الداخليه , حسنا ؟

no la conoces para nada. Nunca te ha preocupado.
أنت لا تعرفها مطلقاً لشهور الآن, أنت لم تهتم بذلك

no la conoces. No tienes porque hablar con ella. ¿Entiendes?
انك لا تعرفها ولا تود الحديث معها, هل فهمت ؟

Entonces no la conoce tanto como creía, Teniente.
فأنت لا تعرفها إذاً كما ظننتَ، حضرة الملازم