"لا تلعب" - Translation from Arabic to Spanish

• No juegues
• no juegas
• No te
• no juega
• No juegue
• no jugar
• no jugamos
• No se
• no juegan
• No jueguen

¿Cuántas veces te he dicho que No juegues en el bosque después de oscurecer?
كم مرة علي ان أخبرك أن لا تلعب في الغابة بعد الظلام؟

No juegues a la política a menos que seas bueno en ello.
لا تلعب دور السياسة الا اذا كنت جيدا في ذلك

- No juegues con eso, chico. - ¡No me llamo "chico"!
ـ لا تلعب بهذه الأشياء يا صغيرى ـ أنا لست ضغيرك

O juegas con sus reglas o no juegas.
يجب ان تلعب معه بطريقته, او لا تلعب معه اطلاقا

Conmigo No te hagas el noble defensor del matrimonio.
لا تلعب معى دور المدافع النبيل عن قدسية الزواج

No puedo hablar con ella. no juega al tenis.
لا أستطيع التحدث معها كما أنها لا تلعب التنس

No juegues con nosotros. Se le busca en Francia.
لا تلعب ألعاباً معي أنت مطلوبٌ في فرنسا.

Pues háblale, pero No juegues con él o los demás también querrán uno.
حسنا، يمكنك التحدث إليها ولكن لا تلعب معها وإلا فإن كل الآخرين يريدون واحدة في الفاصوليا أيضا

No juegues conmigo unos pocos Hace años una chica gitana huyó
لا تلعب قليل وقد فر فتاة الغجر منذ سنوات

Ahora, Bud, te he dicho mil veces No juegues con la comida o se la voy a dar al perro.
الآن، برعم، لقد قلت لك ألف مرة... ... لا تلعب مع طعامك أو أنا ستعمل اعطائها للكلب.

No le cuentes chistes, No juegues con él, no le hables.
لذا، لا تضحك مع الطفل، لا تلعب معه، لا تتحدث اليه لا تتحدثي مع أخي ثانية، متفقين؟

Lo juro por Dios, aparte de todo lo demás, No juegues conmigo.
إحلف بالله، على قمة كلّ شيء آخر، لا تلعب هذا معي.

No juegues con esa pobre tipa y regreses a donde pertences!
لا تلعب بهذه الاشياء الحقيرة وتعود وقت ما تشاء

¿Porque ya no juegas a ese juego de cartas que le gustaba a Tsu Tsu?
لم لا تلعب لعبه الكوتشينه التي تحبها تشا تشا ؟

Muy bien, no pude encontrar tus juguetes, así que, porque... no juegas con esta secadora y estas maracas.
لم أتمكن من إيجاد ألعابك لماذا لا تلعب بمجفف الشعر والخشاخيش هذه؟

¿No juegas mucho poker, no es así?
أنت لا تلعب لعبة البوكر كثيرا , أليس كذلك؟

-Sí. Estamos a 100 metros de la libertad y sé cómo cruzar. No te integres ahora.
نحن على بعد 300 قدم من حريتنا, يمكنني العبور بكلانا، لا تلعب دور المواطن الآن

Bueno, Goldmember, No te hagas el simpático.
حسنا يا العضو الذهبي لا تلعب دور الولد الضاحك

Una puesta fuerte, o mejor no juega.
إما أن تلعب بكل ما لديك أو لا تلعب مطلقاً.

Y el fútbol... No juegue tan violentamente como para fracturarse las muñecas, ¿sí?
وكرة القدم لا تلعب كرة القدم بعنف حتى لا تكسر يدك؟

- Hay que jugar según las reglas o no jugar.
في دليل التقنية يجب أن تلعب اللعبة حسب القوانين أو لا تلعب على الإطلاق

¿Por qué no jugamos póquer esta noche?
لمَ لا تلعب البوكر معنا الليلة؟

De todos modos, escucha, este caso No se va a jugar fuera en la forma que he trabajado todavía.
على كل حال اسمع, هذه القضية لا تلعب بها حتى لو كنت لم تعمل بها بعد.

Pero aún, sabes, los juegos de pc basados en lineas de texto no juegan con chicas exactamente.
و لكن يبقى .. اتعرف, العاب الكومبيوتر لا تلعب مع الفتيات.

-Oigan les he dicho que No jueguen beisbol en el callejón.
كم مرة يتعين علي أن أقول لك أن لا تلعب الكرة في الزقاق؟