"لا تُريدُ" - Translation from Arabic to Spanish

• no quieres
• no quiere
• no quieren
• No querrás
• no querrá
• no quieras

Si no quieres que te incruste la coctelera, cállate y presta atención.
إذا أنت لا تُريدُ هزازَ الكوكتيلَ في لثثِكَ، سَكتَ ويَنتبهُ.

Y no quieres estar en el Cielo si está lleno de gente, ¿no?
وأنت لا تُريدُ لِكي يَكُونَ في الجنة إذا هو مزدحمُ، حقّ؟

El verdadero aburrimiento es cuando uno quiere y no quiere disfrutar a la vez.
الملل الحقيقي هوَ عندما تُريدُ الاستمناء و لا تُريدُ ذلكَ بنفس الوقت

no quiere que sea el que lo ubique en la escena de ayer.
أنت لا تُريدُ أن تكون الذي وضعهُ في مسرح الجريمة البارحة

Ustedes dicen que no quieren cosas que usted realmente desea.
أنت رجال يَقُولونَ بأنّك لا تُريدُ مادةَ بأنّك تُريدُ في الحقيقة.

Frasier, no hablemos de trabajo, No querrás aburrir a Roz.
الآن، فرايزر، دعنا لا نَتحدّثَ عن المهنة. أنت لا تُريدُ تَجْويف روز.

Parece que cuando te ocurre algo sobre algún hombre, ya no quieres oír nada más, y yo no trabajo de ese modo.
يبدو أنكَ عندما تتخِذ موقفاً من شخصٍ ما لا تُريدُ سماعَ أي شيءٍ آخر أنا لا أعملُ بهذه الطريقة

Así que, si no quieres que vuelva a matarte las emociones dime quién es.
إذن لو أنَّك لا تُريدُ قتل الأزيزِ الآخرِ، فقط يُشيرُه خارج لي.

Porque sea lo que sea que pienses de él ahora, sé que no quieres que esto acabe mal para él.
' سبب مهما أنت قَدْ تُفكّرُ به الآن، أَعْرفُ بأنّك لا تُريدُ هذا لإِنتِهاء بشكل سيئ لَهُ.

No importa, Kenrick. Si no quieres hablar de ello, no curiosearé. Gracias.
لا يهم كينريك إذ لا تُريدُ الكَلام أنا مش هنتزعة شكراً

Si tú no quieres, no iremos.
لا نحن ليس من الضروري أن نَذْهبُ إذا أنت لا تُريدُ ذلك

Si no quieres volver a casa nadando de espalda, baja aquí.
لو أنت لا تُريدُ السِباحَة على الظهر للبيتِ، اَنْزلُ هنا.

Si no quieres escucharme, no me escuches.
أنت لا تُريدُ الإستِماع لي، لا تُستمعْ لي.

La próxima vez devuelve el libro a tiempo... si no quieres pagar la multa por cada día tarde.
في المرة القادمة ..إرجع كتابكَ في الوقت المناسب إذا كنت لا تُريدُ دَفْع غرامة نحن نخصم عن كُلّ يوم تأخير

¿No quieres el tubo, verdad?
أنت لا تُريدُ أن أستخدم العتلة، أليس كذلك؟

Deduzco que no quiere hablar de aquella noche.
افهم انك لا تُريدُ التحدّثْ عن تلك الليلِة ,؟

¿Y si no quiere entrar?
ماذا إذا هي لا تُريدُ للعَودة اي الانبوبة

Vamos, hombre, mira, no quiere mandarla a la cárcel.
تعال، رجل، نظرة، أنت لا تُريدُ إرْسالها للسَجْن.

Estoy segura de que aún siguen encontrando hollín en lugares de los que no quieren hablar.
كاتي: أَنا متأكّدُ أنت ما زِلتَ إيجاد السخامِ في الأماكنِ أنت لا تُريدُ التَحَدُّث عن.

No querrás beber maltedas de pavo a los 40 años.
لا تُريدُ أن تشربَ مخفوقَ لحم الحبش في منتصف حياتك

Seguro que es mejor. no querrá ser parte de lo que pase cuando yo encuentre a ese tipo.
أنت لا تُريدُ لِكي تَكُونَ حزباً إلى الذي يَحْدثُ عندما أَجِدُ هذا الرجلِ.

no quieras que esto caiga en las manos equivocadas.
أنت لا تُريدُ هذا وَقْع في المكان غير المناسب.