"لا شيء أكثر" - Translation from Arabic to Spanish

• Nada más
• nada mas
• no es más que
• nada menos

Lo acepté como socio menor para que me fuera útil ocasionalmente, Nada más.
أَخذتُك كشريك أصغر لكي تكُونُ شيء مفيد عرضي. لا شيء أكثر.

Es un asesino que se aprovecha del folklore local y Nada más.
أعتقد هو لا شيء أكثر من قاتل إستغلال الفولكلور المحليّ.

No hay Nada más aburrido que la cháchara sobre muebles de oficina.
لا شيء أكثر مللاً من الكلام التافه عن أثاث المكتب

Nada más romántico que un hombre que se puede manejarse en la cocina.
لا شيء أكثر رومانسية من رجل يعرف ما يفعله في المطبخ.

No soy Nada más que un alma perdida, utilizado como un peón durante tres años
أنا لا شيء أكثر من الروح المفقودة، تستخدم مثل رهينة لمدة ثلاثة أعوام

No hay Nada más atractivo que la fruta prohibida, especialmente si puedes comerla a "cucharadas".
لا شيء أكثر إغراءًا أكثر من الفاكهة المحرمة خاصة النوع الذي يُمكنك معانقته

Pero aquí, no eres Nada más que un cirujano contrato civil bajo mi autoridad.
ولكن هنا، أنت لا شيء أكثر من جراح عقد المدنيين تحت سلطتي.

Mi propósito fundamental ha sido y es que la Comisión considere que el A/C.1/56/L.49/Rev.1 es una tarea aceptable, Nada más y nada menos.
وكان هدفي الأساسي، ولا يزال، أن تجد اللجنة مشروع القرار A/C.1/56/L.49/Rev.1 أمرا مقبولا، لا شيء أكثر من ذلك ولا أقل.

No hay Nada más revitalizante, más estimulante para una mente activa y curiosa, que ser sorprendida, ser maravillada. Por eso estamos todos aquí, en TED, ¿cierto?
لا شيء أكثر تغذية أو أكثر تحفيزًا للعقل النشط المتحقق من المفاجأة والدهشة ولهذا نحن جميعًا هنا في تيد TED، أليس كذلك؟

No hay Nada más asombroso que un eclipse total de sol.
حسناً، لا شيء أكثر روعة من كسوف شمسي كامل.

Si quieres decir acostarte con varias y sentir ternura por todas, no hay Nada más banal, todos lo hacen.
لكن إذا كنت تقصد مضاجعتك لأكثر من فتاة والاهتمام بأمرهنّ, لا شيء أكثر شيوعًا منه. الجميع يقوم بذلك.

Nada más veronzoso que un negro pensando en África.
لا شيء أكثر إيلاما من زنجي بأطياف أفريقيا في مخيلته

No hay Nada más peligroso que un camino resbaladizo... especialmente si maneja el auto loco de dibujo animado.
لا شيء أكثر غدراً من طريق زلق ولا سيما عندما تقود سيارة كرتونية مجنونة

No hay Nada más aterrador que intentar hacer reír a la gente y no conseguirlo.
صدقيني، لا شيء أكثر رعباً من فشلك في محاولة لإضحاك الناس.

No hay Nada más sexy que una mujer tras el volante de un camión.
لا شيء أكثر إثارة من إمرأة وراء مقود شاحنة

Nada más de lo que escuché en el teléfono anoche.
لا شيء أكثر مما سمعت في الهاتف الليلة الماضية.

Nada más pude pasarme, nada bueno, ni malo.
لا شيء أكثر من هذا يمكن أن يحدث لي، أي شيئ جيد أو سيئ.

Y en cuanto al Queen Anne, no fue Nada más que un buque fantasma.
وأما بالنسبة إلى الملكة آن هي كانت لا شيء أكثر من سفينة شبح.

Encuéntrale, llámame. Nada más. No te metas en esto.
إعثر عليه, إتصل بى ,لا شيء أكثر لا يمكنك أن تكون جزء من هذا

Señor, estamos aquí para monitorear la paz, nada mas.
السيد، نحن هنا بينما سلام يُراقبُ، لا شيء أكثر.

La verdad, no es más que un demonio asesino y no merece llevar la corona de mi padre.
في الحقيقة، هو لا شيء أكثر من شيطان قاتل وانه لا يستحق لبس تاج أبي