"لا شيء من" - Translation from Arabic to Spanish

• nada de
• Ninguno de
• Ninguna de
• no es nada
• Nada desde
• Nada por
• Nada que

A nada de esto se le aplicó Photoshop; estas son criaturas reales.
لا شيء من هذا تم تعديله بالفوتوشوب؛ هذه مخلوقات حقيقية.

nada de esto quiere decir que las habilidades sociales no sean importantes, tampoco estoy haciendo un llamado para la abolición total del trabajo en equipo.
الآن، لا شيء من هذا للقول أن المهارات الاجتماعية ليست مهمة، وأنا كذلك لست أدعو إلى منع عمل الفريق على الاطلاق.

Pero nada de esto se compara con mi solemne deber de hoy...
لكن لا شيء من ذلك يُقارن مع واجبي المقدس اليوم،

Pero Ninguno de esos impactos, o patrones de proyección... le permite establecer quién lo hizo o qué usaron exactamente.
من المحتمل ذلك المخل. لكن لا شيء من تلك الضربات.. و هراء الدم المتناثر يسمح لك..

Quería ser mi hermana pequeña, pero Ninguna de las dos cosas iba a pasar.
أرادت أن تكون أختي الصغرى لكن لا شيء من هذا كان سيحدث

Y sé lo que piensas. nada de esto prueba que eres la asesina.
أنا أعلم بم تفكرين لا شيء من ذلك يجعلكِ أنتِ القاتلة

Y si no hubieras empezado a disparar nada de esto hubiese pasado.
وإذا لم تبدأ بالإطلاق لا شيء من هذا كان سيحدث

nada de esto resuelve mi problema. ¿Qué pasará si sucede de nuevo? .
لا شيء من هذا يحل مشكلتي ماذا لو حدث مرة أخرى؟

¿Porqué tengo el sentimiento que nada de esto es por el bien del chico?
لماذا لا أشعر بأن لا شيء من هذا يصب في مصلحة الفتى؟

No, nada de eso, al contrario, tengo una magnífica sorpresa para ti.
لا. لا شيء من هذا القبيل. لدي أخبار رائعة لك.

Siento que te conozco mejor que a nadie en el mundo, y entonces, cuando me miras, es como si nada de esto fuera cierto.
اشعر أني اعرفك افضل من أي شخص في العالم وحين أنظر إليك كما لو ان لا شيء من هذا حقيقي

Pero nada de esto es real. No entiendo como nada de esto podría conducir a la muerte de alguien.
لكن لا شيء من هذا حقيقي لا أرَ كيف يُمكن لأيّ شيءٍ من هذا لوفاة أحدٍ.

Si algo está mal con ellos , Te lo prometo, nada de esto apesta está aterrizando en mí.
إذا كان هنالك أي خطأ يخصهم فأنا اعدك لا شيء من هذه النتانه ستحل علي

Dijo que nada de esto habría pasado si no hubiera sido por las púas.
يقول انه لا شيء من ذلك سيحدث لو لم تكن هناك مسامير

Valor, enojo, incluso amor. nada de eso debe importarle a un príncipe.
الشجاعة والغضب وحتى الحب لا شيء من هذا مهم للأمير.

nada de lo que te ha pasado ha sido justo, y lo sé.
لا شيء من الذي حدث لك كان عادلاً وأنا أعلم ذلك

No sé si Dios sigue de nuestro lado, pero si lo está, si vencemos, nada de esto significará nada si huyes de aquí.
لكن إن كان لا يزال، إن انتصرنا، لا شيء من هذا سيكون ذا معنى إن رحلت بعيدا عن هذا القصر

Tuve que dejar que me atraparas, de lo contrario, nada de esto... habría funcionado.
كان عليّ أن أدعك تمسكني .وإلا لا شيء من هذا كان سينجح

Quitó de las calles a muchos tipos malos, pero Ninguno de ellos va a terminar en su obituario por el que se escapó.
لقد أبعد الكثير من الأشرار من الشوارع، لكن لا شيء من ذلك سينتهي في نعيه بسبب شخص واحد لاذ بالفرار.

Ninguna de estas adicciones son infranqueables, pero todas merecen mucha más atención de lo que reciben actualmente, porque miren hacia dónde nos ha estado llevando este viaje.
لا شيء من هذا الإدمان لا يمكن قهره، لكنهم يستحقون اهتمامًا أكبر بكثير مما يحصلون عليه حاليًا، انظروا إلى أين تأخذنا هذه الرحلة.

Creo que todos estarán de acuerdo en que esto no es... nada de esto va a pasar de forma inevitable.
أعتقد أن جميع من هنا متفق على أنه لا.. لا شيء من هذا سيحدث حتمًا.

Nada desde la vigilancia del espacio profundo
لا شيء من استشعار الفضاء العميق

Extraoficialmente, esto es una basura, vas a iniciar una tormenta por Nada por una mierdera columna de tu periódico.
بشكل غير رسمي، هذا هراء فستحدثين ضجة كبيرة مقابل لا شيء من أجل مساحة عمود صحفي بسيط

Pero digo que no hay nada... Nada que no debamos desear hacer por el otro.
لكنّي أقول أنّه لا يوجد شيء لا شيء من شأنه أن يفرق بيننا