"لا للعنف" - Translation from Arabic to Spanish

• no a la violencia
• no violencia
• dice NO
• Sin violencia

Edición de una publicación con los dibujos de los niños titulada " no a la violencia, no a la trata " .
إصدار مطبوع برسومات الأطفال تحت شعار لا للعنف لا للتهريب؛

Llamamiento del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer: Di no a la violencia contra las mujeres
نداء صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة: قل لا للعنف ضد المرأة

Publicación de una obra con dibujos de niños bajo el lema: " no a la violencia, No a la trata " .
إصدار مطبوع برسومات الأطفال تحت شعار لا للعنف لا للتهريب.

No a la violencia: Ramy Essam vino a Tahrir el segundo día de la revolución y allí se sentó a tocar la guitarra y a cantar.
لا للعنف: رامي عصام من ساحة التحرير في اليوم الثاني من الثورة، وقد جلس هناك بغيتاره، يغني.

Una campaña anual de 16 días de activismo sobre la no violencia contra mujeres y niños;
:: حملة النشطاء السنوية التي تستغرق 16 يوماً تحت شعار " لا للعنف ضد النساء والأطفال " ؛

25 de noviembre de 2001 decimos " no a la violencia Contra la Mujer "
25 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، لنقل " لا للعنف ضد المرأة "

:: ¡No a la violencia!: la violencia en las relaciones amorosas, los crímenes de honor, las mutilaciones sexuales femeninas;
:: لا للعنف!: العنف في العلاقات القائمة على الحب، وجرائم الشرف، وختان الإناث؛

- Campaña nacional de lucha contra la violencia hacia la mujer (2005), con el tema: " no a la violencia contra la mujer " .
- الحملة الوطنية لمناهضة العنف ضد المرأة لعام 2005، تحت شعار " لا للعنف ضد النساء "

Folleto: " no a la violencia " , texto exhortativo para la campaña en las canchas de fútbol
نشرة بعنوان " لا للعنف " بغية استخدامها في الحملات في ملاعب كرة القدم.

- La edición de una publicación con los dibujos de los niños con el título " no a la violencia, no al tráfico " .
- إصدار مطبوع برسومات الأطفال تحت شعار لا للعنف لا للتهريب.

La finalidad de la estatua es recordar constantemente a los transeúntes que deben decir " no " a la violencia contra las mujeres y los niños.
ويقصد بالتمثال أن يكون تذكرة هامة ودائمة لكل عابر كي يقول " لا " للعنف ضد المرأة والأطفال.

2.6.3 Sacar lo mejor de nosotros: digamos " No " a la violencia sexual contra la mujer
2-6-3 لنكن في أفضل وضع ممكن: قل لا للعنف الجنسي ضد المرأة

Iniciativa en Internet: " Di no a la violencia contra las mujeres "
نقول لا للعنف ضد المرأة - مبادرة الإنترنت

:: Campaña de medios múltiples para los jóvenes " Di no a la violencia contra las mujeres " : 18.131,40 dólares
:: الحملة الإعلامية المتعددة الوسائط من أجل الشباب " قل لا للعنف ضد المرأة " : 131.40 18 دولار

Ejecución de un mural, pintado por los niños, que girará por las provincias, bajo el lema " no a la violencia, no a la trata " ;
إعداد لوحة جداريه متنقلة بين المحافظات برسوم الأطفال تحت شعار " لا للعنف لا للتهريب " ؛

La experiencia de las Escuelas Asociadas de la UNESCO de diez países pertenecientes a distintas regiones del mundo se sintetizó en un manual sobre cultura democrática, y se inició en nueve países la preparación de folletos sobre " no a la violencia " .
ونشر دليل عن الثقافة الديمقراطية يتضمن عرضا موجزا لتجربة المدارس المنتسبة لليونسكو في عشرة بلدان من مناطق مختلفة من العالم، وشرع في إعداد كتيب بعنوان " لا للعنف " في تسعة بلدان.

Para que se valore a la niña, para que la esposa diga " no " a la violencia en el hogar, tenemos una obligación especial de crear oportunidades de trabajo para las mujeres.
وإذا كنا نريد أن تكون للطفلة قيمة، وإذا كنا نريد أن تقول الزوجة " لا " للعنف اﻷسري، فإننا نتحمل عندئذ التزاما خاصا بخلق الوظائف للنساء.

2.4.5 La campaña de los 16 días de activismo por la no violencia contra las mujeres y los niños
2-4-5 حملة النشطاء التي تستغرق 16 يوماً تحت شعار لا للعنف ضد النساء والأطفال

Campaña " Violencia contra la mujer: Australia dice NO "
العنف ضد المرأة: حملة لا للعنف في أستراليا

Sin violencia
لا للعنف