"لا نملك الكثير من" - Translation from Arabic to Spanish

• no tenemos mucho
• no tenemos mucha
• no tenemos muchas
• no tenemos demasiado

- Sí, sí. ¡Dense prisa! ¡No tenemos mucho tiempo!
أجل، أجل، أسرعوا يا قوم، لا نملك الكثير من الوقت

Lo siento, querida, pero no tenemos mucho tiempo.
آسفة يا حبيبتى و لكننا لا نملك الكثير من الوقت

no tenemos mucho tiempo.
ومن ناحية أخرى، نحن لا نملك الكثير من الوقت

no tenemos mucho tiempo antes de que llegue la policía.
لا نملك الكثير من الوقت قبل وصول الشرطة.

no tenemos mucho tiempo. ¿Puede enseñarnos los alrededores?
لا نملك الكثير من الوقت هلا أريتنا الأرجاء؟

- no tenemos mucho tiempo.
لا نملك الكثير من الوقت لم لا تتفضلان بالجلوس في مكتبي ؟

no tenemos mucho tiempo.
انه في الكتيب تعال, نحن لا نملك الكثير من الوقت

no tenemos mucho tiempo, pulsa "YES".
لا نملك الكثير من الوقت يا رجل إضغط على مفتاح الموافقة

No estoy segura. Pero no tenemos mucho tiempo. - Debes partir con nosotras inmediatamente.
لستُ مُتأكدة ، لكننا لا نملك الكثير من الوقت ، يتحتّم أنّ تغادر برفقتنا بالحال.

Y estoy muy seguro de que no tenemos mucho tiempo.
وأنا واثق أنّنا لا نملك الكثير من الوقت.

no tenemos mucho tiempo antes que el escudo falle.
لا نملك الكثير من الوقت قبل ان يتوقف الدرع

Lo sé, pero no tenemos mucho tiempo.
أناعلى علم بذلك ولَكنَّنا لا نملك الكثير من الوقتُ

Uh, sí. Nosotras en realidad no tenemos mucho tiempo.
نعم, نحن في الحقيقة لا نملك الكثير من الوقت

Bien, creo que lo tengo controlado, pero no tenemos mucho tiempo.
حسناً, أظن أنني سيطرت على الوضع لكننا لا نملك الكثير من الوقت

Pero no tenemos mucho tiempo antes de que suba la marea.
ولكن لا نملك الكثير من الوقت قبل أن يأتي المد

no tenemos mucho tiempo para la magia, desaparece. Sal de aquí, Ahora, en serio.
اننا لا نملك الكثير من الوقت من اجل السحر ولكن اختفى الآن حقاً

no tenemos mucho tiempo, pero veré qué puedo hacer.
لا نملك الكثير من الوقت لكنني سأرى ما يمكنني فعله

Entonces debes escuchar con cuidado, porque no tenemos mucho tiempo.
إذاً فعليك أن تنصت إليّ بآذان صاغية، لأننا لا نملك الكثير من الوقت.

Debemos irnos. no tenemos mucho tiempo.
يجب علينا ان نذهب نحن لا نملك الكثير من الوقت

Eso es muy ajustado, pero no tenemos mucha elección.
وهذا ما قطع عليه وثيقة لكننا لا نملك الكثير من الخيارات

Mire, no tenemos muchas emergencias por aquí.
.. أنظر، نحن لا نملك الكثير من حالات الطوارئ هنا

Siento aguar la fiesta, pero no tenemos demasiado oxígeno y Flash suele quemarlo cada vez que habla.
،أنا اكره إفساد الحفلة لكننا لا نملك الكثير من الأوكسجين و(فلاش) يميل للاحتراق خلاله ! في كل مرة يبدأ الحديث فيها