Una parte de mí dice que encontré lo mejor otra parte dice que no vale la pena. | Open Subtitles | جزء مني يقول أنني أحكمت يدي على أفضل شيء رأيته في حياتي على الإطلاق و جزء آخر يقول أن الأمر لا يستحق العناء بالمرة |
Algunos dias no vale la pena salir del baño. | Open Subtitles | بعض الأيام يكون الخروج من المرحاض لا يستحق العناء |
El tema es que esto ha sido realmente divertido hasta ahora pero todo esto no vale la pena, así que ya nos veremos. | Open Subtitles | كان هذا ممتع حقاً لفترة لكنه لا يستحق العناء فحسب أراكِ لاحقاً إذاً |
Ya sé que tomando esas tacitas te sientes mayor pero No merece la pena. | Open Subtitles | أعرف ان الفناجين الصغيرة تشعرك أنك كبير لكن الأمر لا يستحق العناء |
Hay más armas y hay más crimen. No merece la pena. | Open Subtitles | حصلتم على المزيد من الأسلحه و الركض و الكثير من الجرائم و هذا لا يستحق العناء |
Aunque lo quería más que nada, no vale la pena esto. | Open Subtitles | اعتقدت أنني أردته أكثر من أي شيء، إنه لا يستحق العناء. |
Escucha, lo que sea, ah, que está pasando entre tu padre y yo, no quiero que nunca, nunca, pienses que todo esto no vale la pena, | Open Subtitles | أنصتي , ايا كان ما يجري بيني وبين أبيكِ لا أريدكِ ابدا ان تفكري أن الأمر لا يستحق العناء |
no vale la pena. Acaba de romper fuente, lo cual es muy emocionante. Estoy así de cerca. | Open Subtitles | انه لا يستحق العناء وانا بهذا القرب |
No vayan a buscarlo, no vale la pena. | Open Subtitles | حسن، لا تذهبوا للبحث في بلدة... الأمر لا يستحق العناء |
Creo que no vale la pena... arriesgar tu vida por gente que no conoces. | Open Subtitles | هذا لا يستحق العناء... تُخاطر بحياتك لأجل أناسٍ لا تعرفهم. |
Tal vez no vale la pena. | Open Subtitles | ربما هذا لا يستحق العناء. |
(Risas) "no vale la pena la molestia". "no vale la pena el riesgo". | TED | (ضحك) "لا يستحق العناء." "لا يستحق المخاطرة." |
no vale la pena molestarse. | Open Subtitles | إنه لا يستحق العناء |
Vamos, hable con su hijo. - Olvídalo Jim, no vale la pena. | Open Subtitles | والان هيا, تحدث الى ولدك - انسى الامر يا (جيم), انه لا يستحق العناء - |
este pedazo de mierda no vale la pena. | Open Subtitles | هذا الحقير لا يستحق العناء |
Si es tan bastardo como para hacer esto, No merece la pena. | Open Subtitles | إذا كان الوغد يمكنه ذلك فهو لا يستحق العناء! ً |
Tom, se que tu negocio esta fallando, pero esto No merece la pena. | Open Subtitles | توم أنا أعلم بأن تجارتك بدأت تنهار ولكن هذا الأمر لا يستحق العناء |
- ¡No merece la pena! - ¡No merece la pena! | Open Subtitles | إنه لا يستحق العناء، لا يستحق العناء لا يستحق العناء |
No merece la pena. | Open Subtitles | ذلك لا يستحق العناء |
No merece la pena arriesgarse por mí. | Open Subtitles | لا يستحق العناء لي |