"لا يستطيعوا" - Translation from Arabic to Spanish

• no pueden
• no puedan
• no pudieran

Lo que no pueden lograr desde el exterior. Ahora lo pueden iniciar desde adentro.
ما لا يستطيعوا إنجازه من الخارج يحصلون عليه الآن من الداخل، سيدي

Aquellos que no tienen luz, ya sea física o metafórica, no pueden aprobar nuestros exámenes, y nunca sabremos todo lo que saben.
إن المحرومين من الضوء ، سواء كان مادياً أو مجازياً لا يستطيعوا إجتياز الإمتحانات ولن نستطيع مطلقاً معرفة ما يعرفون

Pero muchos distritos pequeños e incluso algunos grandes no pueden afrontar el gasto sin ayuda.
لكن العديد من الأحياء الصغيرة وحتى بعض الكبيرة منها لا يستطيعوا ببساطة تَحمُّل الفاتورة بدون معونة.

Los alemanes no pueden oírnos. Vayamos hacia allí. Lentamente.
لذا , الألمان لا يستطيعوا سماعنا أيضاْ الآن , تحرك ببطء

Me temo que los médicos no pueden hacer nada ahora, Tim.
.. الأطباء لا يستطيعوا فعل شيئاً الآن، أنا آسف، تيمـ

Oh, Señor, les diste ojos, pero no pueden ver... ni Superman a través del plomo.
يا إلهي, أعطيته تلك العيون لكنهم لا يستطيعوا الرؤية ولا حتى سوبرمان من خلال عنصر الرصاص

Tres personas en un día no pueden profanarlo todo aquí.
ثلاث أشخاص لا يستطيعوا . أن يخربوا المكان فى يوم واحد

He trabajado con monos, pero no pueden decirte qué está pasando en sus conciencias.
أنا عملت مع القرود ولكن لا يستطيعوا ان يقولوا لك ما يدور في وجدانهم.

no pueden arrestarme allí, pero una gira por Estados Unidos les presionará.
فهم لا يستطيعوا إعتقالي هناك ولكن جولة محاضرة في الولايات المتحدة ستثير ضغطاً سيجبرهم على القبول

Sus oídos están ensordecidos y sus ojos cegados así ellos no pueden ver con sus ojos, ni oír con sus oídos para que ellos puedan voltearse y ser curados.
أذانهم صـمت عيونهم عـميت لا يستطيعوا الرؤيه بأعينهم ولا السمع بأذانهم حتي ينقلبوا معافين

no pueden echarte de la policía.
لا يستطيعوا إقالتك من القوة هذا ليس عدلا

Van a tratar de persuadir al juez de que tus padres no pueden controlarte.
سيحاولون إقناع القاضي أن والديك لا يستطيعوا التحكم بك

- Bien-- - Chicos. no pueden ir a dos escuelas diferentes todos los años.
إنهم لا يستطيعوا أن يذهبوا الى مدرستين مختلفتين كل عام

no pueden hacer nada al respecto. Asi nacieron.
لا يستطيعوا فعل أي شيئ, لقد ولدوا بهذه الطريقة

¿Por qué no pueden darme un papel que valga la pena?
أعنى,لماذا لا يستطيعوا أن يكتبوا لى جزأ خاص؟ أتعلم؟

Los hombres ya no pueden decir nada.
بالتالي الرجال لا يستطيعوا أن يقولوا أي شئ اخر

Tu caminas en mundos que los otros no pueden ni siquiera imaginar.
أنت تسير في عوالم , والأخرين لا يستطيعوا ان يبدأو بالتخيل

Los que no pueden hacer, enseñan.
أتعرفين أولئك الذين لا يستطيعوا أن يلقنوا؟

Los que no pueden casarse, planean.
أولئك الذين لا يستطيعوا على الزواج، خطة.

Mándelos allí dónde no puedan saber la verdad.
ذلك عدل ارسلهم الي حيث لا يستطيعوا سماع الحقيقة

Lo que también vimos es que la meta del ataque era hacerlo lento y desconcertar en un obvio esfuerzo por volver locos a los ingenieros de mantenimiento, para que no pudieran resolver esto rápidamente.
وما لاحظناه أيضاً ان الهدف من الهجوم هو ان يتم بصورة بطيئة و مخادعة بهدف جعل عمال الصيانة يصابون بالجنون وان لا يستطيعوا ان يميزوا المشكلة بسرعة