"لا يسمحون" - Translation from Arabic to Spanish

• no permiten
• no dejan
• no permitían
• no la dejan

-No, no permiten a la gente entrar o salir durante la cuarentena.
لا، إنهم لا يسمحون للناس بالدخول أو الخروج أثناء العزل

Los tribunales apoyan a los hombres y a las mujeres que denuncian a los empleadores que no permiten esta flexibilidad.
وتدعم المحاكم الرجال والنساء الذين يتقدمون بشكاوى ضد أرباب عملهم الذين لا يسمحون بهذه المرونة.

En Hanoi... no permiten a los diarios ni a la TV que pongan dudas... en el sistema militar.
هناك في هانوي لا يسمحون بالمجلات و الجرائد و التلفزيون للشك في النظام العسكري

Las personas prácticamente perfectas... no dejan que sus sentimientos nublen sus pensamientos.
الناس المثاليون لا يسمحون ابدا بمن يلخبط تفكيرهم

Donde no dejan que vuelen nuestros bombarderos.
حيث لا يسمحون بقاذفات القنابل خاصتنا بالتحليق فوقهم

Porque no permiten entrar con bebidas a la película.
لأنهم لا يسمحون بدخول المشروبات الخارجية لداخل الفيلم

Según sé, no permiten la manutención desde prisión.
آخر ما سمعت , لا يسمحون برعاية الأطفال من السجن

No pudiera ser mejor. En mi hotel no permiten mexicanos.
لا يمكن إيجاد أفضل في فندقي لا يسمحون بالمكسيكيين

Afortunadamente, los volcanes como el Etna no permiten que eso pase.
لحسن الحظ، براكين كـ إتنا لا يسمحون لذلك بأن يحدث.

ellos no permiten mujeres en la casa halfway
لا يمكنني البقاء في منزله لا يسمحون بدخول النساء في المنازل المشتركة

Ellos no permiten los despegues y los aterrizajes entre la medianoche y las 4:00 A.M.
إنهم لا يسمحون بالهبوط وبالإقلاع بين منتصف الليل والساعة الرابعة مساءً.

Ellos no permiten a cualquiera enseñar teatro de instituto y dos periodos de español.
لا يسمحون لأي شخص ليدرس مسرح المدرسة الثانوية و دورتين من اللغة الأسبانية.

no permiten niños, y hablaré con unas damitas ahí dentro.
هم لا يسمحون للأطفال و سأتكلم مع السيدات هناك

no permiten entrar a gente sola a la exhibición por razones obvias.
إنهم لا يسمحون للعزاب بأن يكونوا في معرض الموتى لسبب واضح

Pues no, los alemanes no dejan entrar papas.
ما علية أن أفعل ؟ الـ المان لا يسمحون بدخول البطاطة

¿No dejan entrar mujeres de un bar barato a dejarles jugar con un proyecto gubernamental de $200 millones en planetas distantes?
لا يسمحون لنساء غريبات من الحانات بالدخول و اللعب بما قيمته 200 مليون دولار من مشاريع الحكومة على كواكب بعيدة؟

Recuerda, los amigos no dejan que los amigos sean solo amigos.
تذكّر، الأصدقاء لا يسمحون لأصدقائهم بأن يظلّوا مجرّد أصدقاء

Los hombres de negocios exitoso no dejan que nada se entrometa en su camino
رجال الأعمال الناجحين لا يسمحون . لأي شيء بأن يقف بطريقكم

no dejan que los adultos estén yendo y viniendo porque es más duro para los niños.
لكنهم لا يسمحون للبالغين بالتسكع هناك لأنه أمر صعب على الأطفال.

no dejan meter móviles al aula.
. إنهم لا يسمحون بإدخال الهواتف إلى الغرفة

Afirmó que los guías turísticos israelíes no permitían a los turistas andar de compras en Belén y no les daban tiempo para pasear por la ciudad.
وذكر أن المرشدين الاسرائيليين لا يسمحون للسياح بالتسوق ببيت لحم ولا يمكنوهم من الوقت الكافي للتجول في المدينة.

Ay, pobrecita. Mira, no la dejan hacer compras.
أعلم، يا لها من فتاة سيىة الحظ انظري، لا يسمحون لها بالتسوق