"لا يعنى ان" - Translation from Arabic to Spanish

• no significa que
• no quiere decir

Eso no significa que nos vayamos a besar en la ducha.
هذا لا يعنى ان نتبادل تلييف الظهر تحت الدش

Eso no significa que mi casa no puede estar bien presentada.
هذا لا يعنى ان منزلى لا يجب ان يكون مناسبا

Que nos gustemos no significa que vayamos a casarnos, Raj
ان نتفق مع بعضنا البعض لا يعنى ان نَتزوّجُ، راج.

Pero que Dios no exista no significa que él pueda suplantarle.
, ولكن حقيقة أن الرب غير موجود معنا . هذا لا يعنى ان يحل هو محلة

Sólo porque me haya pasado esto no quiere decir que ahora sea tu turno, ¿vale?
ان ماحدث لى لا يعنى ان فرصتك الان افهمت ؟

Eso no significa que esa niña sepa manejarlo.
هذا لا يعنى ان فتاة صغيرة ستكون قادرة ان تتعامل معه

Pero sólo porque sea un huérfano, no significa que tenga que vestirse como Oliver Twist.
ولكن ليس فقط لانك يتيم لا يعنى ان تلبس مثل اوليفر تويست

Sí, pero eso no significa que los psiquiatras lo rechacen.
نعم، لكن هذا لا يعنى ان الطبيب النفسى سيفوته هذا

Solo porque hayamos pillado a un enemigo bien visible no significa que la guerra esté acabada.
ليس لمجرد أننا قد إعتقلنا عدوا واحدا واضحا للأعين، هذا لا يعنى ان الحرب قد إنتهت.

El hecho de que hayas salido con la tuya, no significa que tengas que anunciarlo.
كونك تخدمين الملكة لا يعنى ان تعلنى عن هذا

Bueno, pero eso no significa que Danny esté libre.
حسنا ولكن هذا لا يعنى ان دانى خارج المأزق

Un momento, solo porque estas chicas fueran interrogadas por robo no significa que Witten no sea culpable.
انتظرى دقيقة, فقط لأن هذة الفتيات كان يتم استجوابهم فى قضايا اقتحام لا يعنى ان ويتِن ليس مذنباً

Porque tú estés contenta y enamorada no significa que estemos todos igual.
فقط لانك سعيدة وتحبين يا كاتيا لا يعنى ان العالم كلة مثلك

Pero eso no significa que lo que siento por ti ha muerto.
لكن هذا لا يعنى ان مشاعرى تجاهك تغيرت

no significa que lo que yo hago no es importante
وهذا لا يعنى ان ما أعمله ليس مهما

Eso no significa que nosotros tengamos que volvernos paranoicos
هذا لا يعنى ان نصبح مرعوبين ايضا

Pero eso no significa que todo lo que dijera fuera mentira.
ولكن هذا لا يعنى ان كل قصة تقولها كذبه.

- Solo porque te ganaste el derecho de usarlo no significa que tengas que hacerlo.
لإستخدامه ، هذا لا يعنى ان تمتلكيه

Esto no significa que sea Géminis.
هذا لا يعنى ان جيمنى هو من قام بذلك

no significa que parte de Cooper de esto.
هذا لا يعنى ان كوبر جزء من هذا

Sí, pero solo porque confien algo a la memoria no quiere decir que sea un hecho.
نعم لكن ليس لانك خلقت ذاكرة لا يعنى ان هذة هى الحقيقة