Discover our services in

    "لا يمكننا البقاء" - Translation from Arabic to Spanish

    • No podemos quedarnos
        
    • No podemos estar
        
    • No podemos seguir
        
    • no podemos permanecer
        
    • No nos podemos quedar
        
    • No podemos simplemente sentarnos
        
    No podemos quedarnos entre gente que le hace esto a los demás. Open Subtitles لا يمكننا البقاء بين أناس الذين يفعلون أشياء كهذه للآخرين
    No podemos quedarnos aqui. Ella simplemente nos, matara uno a uno hasta que no quede nadie entre ella y Dawn Open Subtitles لا يمكننا البقاء هنا ستقتلنا واحداً تلو الآخر حتي لا يكون هناك شخصاً عائقاً بينها وبين داون
    No podemos quedarnos aqui. Esta muy próximo a los escombros Seremos muy fáciles de encontrar Open Subtitles لا يمكننا البقاء هنا.إنه قريب جداً من الحطام ومن السهل جداً للعثور علينا
    No podemos quedarnos en mi apartamento. Ha pasado más de un año. Open Subtitles لا يمكننا البقاء في شقتي نحن نعيش فيها منذ عام.
    Bien, tenemos que hacer algo No podemos quedarnos encerrados aquí para siempre. Open Subtitles حسناً، علينا التصرف لا يمكننا البقاء محتجزين هنا الى الأبد
    No podemos quedarnos en agua estancada hasta que acabe la guerra, Sr. Allnut. Open Subtitles ببساطة لا يمكننا البقاء هنا مع هذه المياه الراكده حتى تنتهي الحرب ، سيد الينوت
    No podemos quedarnos mucho tiempo en un sitio. Open Subtitles بالإضافه لذلك، لا يمكننا البقاء وقتآ طويلا في مكان واحد.
    No podemos quedarnos aquí. Nos seguirán desde el hospital. Open Subtitles لا يمكننا البقاء هنا سوف يتعقبوننا من خلال المستشفى
    No podemos quedarnos aquí todo el día. Open Subtitles لا يمكننا البقاء طوال اليوم هنا
    Tesoro, No podemos quedarnos aquí. Debo hacer una llamada. - Luego podrás descansar. Open Subtitles عزيزتى ، لا يمكننا البقاء هنا يجب ان اتصل بالهاتف ، استريحي هنا حتى
    No podemos quedarnos como ganado, esperando a que esa cosa salga cada vez que tiene ganas de picar algo. Open Subtitles لا يمكننا البقاء دون فعل أي شيئ مثل الماشية منتظرة ذلك الشيئ يظهر من تلقاء نفسه ففي كل مرة الأمور تزداد سوءاً
    No podemos quedarnos aquí. Open Subtitles حسناً لا يمكننا البقاء هنا لا بد أن نستمر
    No podemos quedarnos aquí toda la noche. Open Subtitles لا يمكننا البقاء هنا طوال الليل.
    No podemos quedarnos aquí, Elizabeth. Tiene razón, se están transportando por todas partes. Open Subtitles لا يمكننا البقاء هنا إنهم يهبطون فى كافة الأرجاء
    Bueno, No podemos quedarnos sentados y esperar, entonces, ¿no podemos? Open Subtitles حسناً, لا يمكننا البقاء هنا والانتظار هل نستطيع؟
    No podemos quedarnos en la colina más, Cris. Open Subtitles لا يمكننا البقاء على التل بعد الآن إنه عبارة عن فوضى
    Cambio de planes, No podemos quedarnos aquí, es muy caro. Open Subtitles تغيّرت الخطط. لا يمكننا البقاء هنا فالمكان غالٍ جدّاً
    No podemos estar mucho en un sitio. Open Subtitles لا يمكننا البقاء في مكان واحد لفترة طويلة
    No podemos seguir juntos. No podemos dejar que nos vean. Open Subtitles لا يمكننا البقاء معاً ، لا يمكن أن يرونا معاً ، أسمعي ، إرجعي إلى غرفتك في الفندق
    no podemos permanecer juntos, Max. Es muy arriesgado. Open Subtitles لا يمكننا البقاء مع بعضنا يا ماكس سيعرض ذلك سلامة الجميع للخطر
    No nos podemos quedar. Debemos encontrar una salida Open Subtitles لا يمكننا البقاء هنا يجب أن نتحرك ونجد مخرجاً آخر
    No podemos simplemente sentarnos aquí y esperar. Open Subtitles لا يمكننا البقاء هنا و الإنتظار هذه ليست بخطّة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more