"لا يمكنني إخبارك" - Translation from Arabic to Spanish

• No puedo decirte
• No puedo decírtelo
• No puedo decirle
• no puedo decírselo
• No podría decirte
• No puedo decirlo
• no te lo puedo decir
• No puedo decir
• no puedo contarte
• No puedo decirtelo
• No te puedo decir
• No le puedo decir
• no puedo explicarle

No puedo decirte cuántas veces fallé antes de que por fin lo lograra.
لا يمكنني إخبارك بعدد المرات التي أخطأته قبل أن أتقنه أخيراً

No puedo decirte qué pasó esa noche, cómo lo hicieron o por qué.
لا يمكنني إخبارك بما حدث تلك الليلة كيف فعلوا ذلك، لماذا

No puedo decirte mucho pero no tengo otra alternativa.
لا يمكنني إخبارك ولكن لم يكن لدى خيار آخر

No puedo decírtelo hasta que no poses con él.
لا يمكنني إخبارك .قبل أن أراك بوضعيّة أخرى فيه

No puedo decirle ciertas cosas. Le digo algo, usted lo busca.
لا يمكنني إخبارك بهذه الأمور أعطيتك القليل وتتذوقه

no puedo decírselo. El juego perdería emoción.
لا يمكنني إخبارك هذا سيفسد المتعة في الأمر

Si me preguntas, si sé cómo cortar madera, No podría decirte.
إذا سألني، لعل أعرف كيف أقطع الخشب. لا يمكنني إخبارك.

Por mucho que quisiera, No puedo decirte dónde se esconde, Gunny.
مثلما أحب أن أفعل, لا يمكنني إخبارك بمكان الوغد أيها العريف

No puedo decirte que la doctora Leonardo es la mejor dendróloga de GD y que está trabajando en el incremento del trasporte del nutriente xilema.
لا يمكنني إخبارك ان دّكتور ليوناردو هي عالمة الشجر الأفضل وتعمل على زيادة نقل مغزيات الخشب

No puedo decirte. Si te lo digo podrían matarte a ti también
لا يمكنني إخبارك فلو فعلت فربما يسعون خلفكِ أيضًا

Oye, colega, No puedo decirte quién hizo la bomba, pero el trabajo... es de aficionado, tío.
مرحباً، لا يمكنني إخبارك من صنع القنبلة لكن من صنعها مبتدئ ولا شك

Y puedo decirte lo que hay en cualquiera de esas páginas, pero No puedo decirte éso.
و يمكنني أخبرك بمحتوى أي واحدة من هاته الصفحات ، لكن لا يمكنني إخبارك بذلك

No puedo decirte más, pues su expediente lleva clasificado 70 años.
ما بعد ذلك، لا يمكنني إخبارك المزيد عنه لأن ملفه تمّ تصنيفه سري منذ ما يقرب من 70 عام

Sí, podría haberlo hecho. Es complicado, Adam. No puedo decírtelo todo.
أجل إنها تستطيع ، الأمر معقد ياآدم لا يمكنني إخبارك بكل شيء

Pero ¿y si te pidiera que confiaras en mí, que había una explicación razonable, pero que No puedo decírtelo?
ولكن ماذا إن طلبت منك أن تثق بي أنه يوجد تفسير معقول، ولكن لا يمكنني إخبارك به

No puedo decírtelo. Es muy peligroso para ti
لا يمكنني إخبارك هذا شديد الخطورة عليك

No puedo decirle eso pero sí puedo asegurarle que verá cosas allá que nunca imaginó.
لا يمكنني إخبارك لكن يمكنني إخبارك بأنكِ سترين أشياءً هناك

Le dije que no puedo decírselo. Si cree que se lo robaron...
قلت لك أنه لا يمكنني إخبارك إذا كنت تظن أن هذا الخاتم مسروق منك

En verdad no he pensado en eso. No podría decirte.
حقاً لا يمكنني التذكّر، لذا لا يمكنني إخبارك.

No puedo decirlo.
لا يمكنني إخبارك

Va a pasar algo. no te lo puedo decir.
سيحدث شيء كبير، لا يمكنني إخبارك

No sé, viejo. No puedo decir nada.
لا أعرف، لا يمكنني إخبارك بشيء

Bueno, hablando de impresiones, no puedo contarte cuánta gente ha destacado la que tú estás dejando en la empresa.
حسنا، بالحديث عن الإنطباعات لا يمكنني إخبارك كم شخصاً لاحظ العمل الذي تقوم به في المكتب.

- No puedo decirtelo. No puedo decirtelo.
...لا يمكنني إخبارك، لا يمكنني إخبارك

Yo No te puedo decir, pero es real, ¿de acuerdo?
لا يمكنني إخبارك, ولكنها حقيقة, حسناً?

No le puedo decir nada más, señor.
لا يمكنني إخبارك بشيء آخر، تلك هي الأوامر

Capitán, no puedo explicarle cuánto me gustaría ver a Inglaterra otra vez.
أيها القبطان، لا يمكنني إخبارك بأني كم أني متشوق لرؤية "إنجلترا" مجددًا