"لا يهمني ما" - Translation from Arabic to Spanish

• No me importa lo que
• No me importa qué
• No importa lo que
• Me da igual lo que
• No me importa que
• No me interesa lo que
• No importa qué
• No me importa cuál
• No me importa cómo lo
• Me importa una mierda lo que
• lo que quieras

No me importa lo que se hagan cuando estén fuera del pueblo.
أنت تفهم أنه لا يهمني ما يفعلونه بعد مغادرة المدينة

No me importa lo que has hecho, pero sí cómo lo has hecho.
لا يهمني ما قمت بفعله أنا مهتم بالطريقة التي فعلته بها

No me importa lo que hayan prohibido mientras no sea la comida, ¿no?
أنا لا يهمني ما الذي يمنعوه طالما أنه ليس الطعام. هه؟

No me importa qué es lo que te gusta, qué pasión, qué manía.
لا يهمني ما الذي تحب القيام به، أو ما هي هوايتك.

No juegues, asi conseguire mucho. No importa lo que digas, no hare mas turnos de dia.
لا يهمني ما الذي تقوله أنا أقوم بعمل يومي و لا يهمني إذا

Me da igual lo que diga. No puedo seguir así.
. لا يهمني ما يقوله لا أستطيع المضيّ قدماً يوماً بعد يوم

No me importa lo que diga su cuerpo. Este hombre fue electrocutado.
لا يهمني ما يشير إليه جسده هذا الشخص صُعق كهربائياً

No me importa lo que digan. No me sentiré segura en esta ciudad hasta que tengamos mejor policía.
لا يهمني ما يقولون ، لن أشعر بالأمان بهذه المدينة حتى نحصل على شرطة أفضل

No me importa lo que digan. Fue mucho mejor que la primera.
لا يهمني ما يقول الجميع إنه أفضل من الجزء الأول

No me importa lo que... sólo mantente alejada de mi familia, maldita sea.
. . لا يهمني ما تفعلينه ابقي بعيدة عن عائلتي فحسب

No me importa lo que Torres diga, no fue culpa del pulso electromagnético.
لا يهمني ما يقول توريس فلم يكن السبب وحدة النبض الكهرومغناطيسى

Eso sí que es madurez, ¿no? No me importa lo que diga Cley.
الان، هذا رجولي جدا ؟ واو لا يهمني ما سيقوله كلاي

No me importa lo que creas que te he hecho no tienes permitido matarme.
لا يهمني ما تظن اني فعلته لك ليس مخولا لك ان تقتلني

Siempre y cuando no volar en ellos, No me importa lo que su hacer.
طالما أنك لا تحلق في نفوسهم، أنا لا يهمني ما يفعل بهم.

No me importa lo que digas. David es un gran profesor.
لا يهمني ما تقوله عن دافيد إنه أستاذ ممتاز

¡No me importa lo que le hagáis! ¡Pero hacédselo a ella!
لا يهمني ما تفعله بها , لكن إفعل هذا بجوليا

Yo soy la ley aquí y No me importa lo que les guste o no les guste.
انا القانون في هذه الانحاء.لا يهمني ما يعجبكم وما لا يعجبكم اتركه

Quiero los nombres de su gente. No me importa lo que le hagan para conseguirlos.
فرانكي,أريد أسماء الأشخاص الذين معه و لا يهمني ما تفعل به لتحصل عليها,هل فهمت؟

No me importa qué se necesite. Por favor, ¿puedes hacer eso por mí?
لا يهمني ما سيتطلبه الأمر هلا تفعلين ذلك لأجلي فوراً، رجاءً

No... importa lo que signifique.
حقاً لا أعرف أنا في الحقيقة لا يهمني ما يعنيه

Me da igual lo que me digas, sé que me sigues queriendo.
لا يهمني ما تقوله لي، وأنا أعلم أنك لا تزال تريد لي.

así es como suenas. No me importa que piensas. Lo verás cuando te hayas ido
كذلك تبدو الآن لا يهمني ما تظن أنك رأيته عندما رحلت

No me interesa lo que tengas que hacer, Wade.
إنا لا يهمني ما الذي يتوجب عليكي أن تفعليه يا وايد

No importa qué dijo tu padre.
لا يهمني ما قاله والدك.

No me importa cuál sea su nombre, sino lo que usted es.
لا يهمني ما هو اسمك أهتم بما أنتِ عليه

No me importa cómo lo llames. Ya lo agarramos.
لا يهمني ما تسميه لكننا وجدناه

Me importa una mierda lo que piense de nosotros,... pero si queremos deshacernos de este espíritu,... tenemos que encontrar los restos,... salarios... y quemarlos.
أنا فعلا لا يهمني ما تظنه بنا لكن إن كنّا نريد إيقاف هذه الروح علينا العثور على البقايا

lo que quieras, pero por favor no me eches.
لا يهمني ما تفعله و لكن .. أرجوك لا ترمي بي إلى الخارج