"لا يهم ماذا" - Translation from Arabic to Spanish

• No importa lo que
• No importa qué
• Sin importar lo que pase

Ahora, damas, No importa lo que piensen, no me opongo a las mujeres hermosas.
،الآن يا سيداتى، لا يهم ماذا تظنون انا لا اعارض سيدات جميلات

No importa lo que quiera o lo que diga que quiere. Matará de nuevo.
لا يهم ماذا تريد هذه الفتاةأو تقول ماذا تريد سوف تقتل ثانيةً

No importa lo que hago o lo mucho que le ayude con su balada,
لا يهم ماذا أفعل له , أو كيف اساعده في قصيدته الغنائية

Yo siento que No importa qué decida ser, creo que puedo cambiar el mundo.
عندي إحساس بأنه لا يهم ماذا أختار أن أكون، أنا أؤمن أن بإمكاني تغيير العالم.

No importa qué diga él, nunca estarás sola.
لا يهم ماذا سيقول هذا الشاب ، فأنت لن تكوني وحيدة بمفردك

No importa lo que tú quieras, debes considerar lo importante que puede ser para tu madre saberlo o no
لا يهم ماذا تريدين, يجب أن تري إذا ما كان مهماً لأمّكِ أن تعلم أم لا.

Bueno, No importa lo que penséis porque no hay nada que podáis hacer.
حسناً، لا يهم ماذا تظنون لأنه ليس هناك ما تستطيعون فعله.

No importa lo que digas. Sólo abrázalos y diles que todo estará bien.
لا يهم ماذا ستقولين، عانقيهم فقط وأخبريهم، أن الأمور ستكون بخير.

Hablo del hecho de que No importa lo que viste en esas películas.
أتحدث عن حقيقة أنه لا يهم ماذا شاهدت في تلك الأفلام.

¡No lo creo! Pero No importa lo que crea...
,لا يهم ماذا أعتقد المهم أنك يجب أن تخلع هذا الخوف عن نفسك

Ni una pareja por siglo tiene esa oportunidad, No importa lo que digan los cuentos.
لا يوجد إثنان فى القرن كانت لهما هذه الفرصه لا يهم ماذا تقول قصص الكتب

No importa lo que te diga, solo aléjate de el.
لا يهم ماذا يقول لك، لا يهم ما يعدك به، عليك أن تبقى بعيدا عنه.

Y No importa lo que la gente pueda decir de ella, sigue siendo una mujer.
لا يهم ماذا يقول الناس عنها فهي ما زالت امرأة

No importa lo que haga, sigue siendo nuestro hijo.
لا يهم ماذا يفعل ولكنه سيبقى ابننا اتبحث عن الدعم الآن ؟

Somos tú y yo de ahora en adelante, No importa lo que pase.
إنه عنا نحن الإثنين ومن الآن لا يهم ماذا

No importa lo que haga, no puedo mantener a esta familia unida.
لا يهم ماذا آعمل لا آستطيع إبقاء هذه العائله مع بعضها البعض

No importa lo que pase, no podemos arriesgarnos a propagar... esta enfermedad a otros lados de la galaxia, o a la Tierra.
لا يهم ماذا يحصل لا نستطيع المخاطرة بتسرب المرض لأي مكان آخر في الجرة أو للأرض

Yo te quiero, hijo. No importa qué comas ni cómo te vistas.
اني أحبك يا بني، لا يهم ماذا تأكل، أو كيف تلبس

Cuando estás durmiendo, No importa qué pase ni lo loco que sea todo parece tener sentido.
أنك عندما تنام لا يهم ماذا يحدث في الحلم ولا يهم مدى شدة الأحداث وغرابتها كلها يبدو لها مغزى

No importa qué le haya dicho, no tiene nada que ver contigo.
لا يهم ماذا قلت له ، لن أكون علي أي علاقة معك

Solo quiero que sepas que Sin importar lo que pase, estoy aquí para ti.
انا اريدك ان تعرفي انه لا يهم ماذا يحدث انا هنا منا اجلك