"لا يوجد أحد" - Translation from Arabic to Spanish

• No hay nadie
• Nadie está
• Nadie es
• no había nadie
• Ninguno de
• ¿ Nadie
• No hay ningún
• Nadie ha
• hacer uso de
• que nadie
• si bien nadie

- No hay nadie para llevársela. - Dile que tú la recogerás.
لا يوجد أحد هنا ليحضره اليك اخبره انك ستأتى لتأخذه

Son más de las 6:00. Es Día de Gracias. Por eso No hay nadie aquí.
أنظر اننا بعد السادسة و هذا عيد الشكر لذلك لا يوجد أحد ؟

No hay nadie por aquí que tenga experiencia en este tipo de cosa.
لا يوجد أحد هنا ذو خبرة في هذا النوع من الجرائم.

No hay nadie a quien preguntarle, así que me quedaré sentado aquí,
لا يوجد أحد يطلب ذلك أنا سأجلس هنا، إلى الأبد

Cuando No hay nadie más que tú y yo, añoro ese momento tan mágico.
عندما لا يوجد أحد حولنا فقط أنت وأنا دعنى أتحرش بك اليوم

No la vi. Y no la vi porque No hay nadie. No existe.
لم أرها , لأنه لا يوجد أحد لرؤيته إنها غير موجودة

No hay nadie por ahí y aún no hemos visto tu mejor parte.
أعني، لا يوجد أحد بالجوار ونحن لم نرى الجانب الجيد بعد

Si No hay nadie adentro, los motores de la Tardis se desactivan.
حين لا يوجد أحد داخل التارديس تتوقف المحركات عن العمل

Quiero decir, grandes de la UNI, pero No hay nadie allí como tu.
,أعني, الزي يعتبر جيدا و لكن لا يوجد أحد هناك مثلك

No hay nadie más calificado que tú para sentarse en esta mesa.
لا يوجد أحد أخر محترف ليجلس على هذه الطاوله غيرك

No hay nadie más en el avión a excepción de nosotros y el piloto.
لا يوجد أحد آخر في الطائرة سوانا والطيار لا يوجد أحد آخر

No hay nadie en el mundo con el que quisiera estar, solo tú.
لا يوجد أحد في العالم أود أن أكون معه أكثر منك

En la Tierra No hay nadie tan estúpida como para acostarse con Ed por creer que ese palurdo inventó el corazón artificial.
من اختراع قلب اصطناعي. لا يوجد أحد على وجه الأرض غبي بما فيه الكفاية النوم مع إد لأنهم يعتقدون

¿Quiere decir que aquí No hay nadie lo suficientemente loco para salga a un par de asaltos con el maestro?
تقصدون ان تخبروني أنه لا يوجد أحد هنا غبيٌ مجنون بما فيه يكفي ليخوض جولات مع المعلم؟

Los acontecimientos del 11 de septiembre destacaron que en un mundo interdependiente No hay nadie que no sea vulnerable.
لقد أكدت أحداث 11 أيلول/سبتمبر أنه في عالم متكافل لا يوجد أحد لا يمكن النيل منه.

No hará mella. No hay nadie en la recepción.
لن أقوم بإحداث تأثير . لا يوجد أحد في مكتب الاستقبال.

lo es. Digo, alguien sale de su auto, las puertas se abren, la persona se sube, No hay nadie más adentro.
يُفتح الباب، يدخلون، لا يوجد أحد آخر هناك.

En realidad no te dice qué está pasando cuando Nadie está aquí.
‫لا يشير إلى ما يحصل ‫حين لا يوجد أحد هنا

Nadie —repito, nadie— es tan ingenuo como para aceptar una avenencia que otorgue ventajas inmediatas a dos países y sólo un crédito a largo plazo a sus contrapartes.
ولا يوجد أحد، وأكرر لا يوجد أحد يبلغ من السذاجة حد القبول بحل توفيقي يعطي مزايا فورية لبلدين ومجرد ائتمان طويل اﻷجل للبلدان المناظرة.

Cómo pudo seguir al asesino de su hija una noche oscura cuando estaba seguro de que no había nadie cerca.
كيف يمكن أن يُلاحق قاتل ابنته بليلة مُظلمة، عندما يكون مُتأكّداً أنّه لا يوجد أحد في الجوار.

Y tengo que decirte, que comienzo a quedar enfermo por la razon en que Ninguno de esos imbéciles, consiguen ver que bella es ella.
وعلي أن اخبرك أني مرضت , من حقيقه أنه لا يوجد أحد من أولئك الحمقى لم يلاحظ كم هي جميله

El objetivo era reafirmar la idea de que nadie estaba por encima de la ley.
ويتمثل الهدف في إعادة التأكيد على فكرة أنه لا يوجد أحد فوق القانون.

Pero No hay ningún Franek Madajczyk en la unión de Leszno y Ogrodowa.
لكن لا يوجد أحد بهذا الإسم عِند ركن أوجرادوا و نوروجو

Empiezo a creer que en este hotel Nadie ha visto al tal Kaplan.
بدأت أعتقد انة لا يوجد أحد فى الفندق رأى "كابلن" شخصياً

No tengo más oradores inscritos para la mañana de hoy. ¿Alguna otra delegación desea hacer uso de la palabra?
وليس لدى متكلمون آخرون على قائمة المتكلمين اليوم. هل يرغب أي وفد آخر في التحدث؟ واضح أنه لا يوجد أحد.

Una delegación insistió en que, si bien nadie dudaba de que correspondía al FNUAP una función neurálgica en las situaciones de emergencia, la cuestión clave era de dónde debían provenir los recursos para prestar asistencia en esas situaciones.
وبينما ذكر أحد الوفود أنه لا يوجد أحد يراوده الشك في أن للصندوق دورا هاما يضطلع به في حالات الطوارئ، فقد أكد أن المسألة الرئيسية تتمثل في معرفة من أين تأتي الموارد لتقديم المساعدة في حالات الطوارئ.